# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s33"> గ ్ నోమ ్
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# te/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> సంగ ్ రహ నిర ్ వాహకం
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> ఒక సంగ ్ రహమును సృష ్ టించు మరియు సవరించు
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> ఇక ్ కడ పొందు
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> వేరొకచోట పొందు ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> సౌజన ్ య < hai _ sowjanya \ @ rediffmail \ .com > , 2005 స ్ రవంతి < sravanthi _ reddy7 \ @ yahoo \ .com > , 2005 కృష ్ ణ < kkrothap \ @ redhat \ .com > , 2008-2013 Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2010-12 .
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> ఐచ ్ ఛికాలు ( _ O )
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> ఐచ ్ ఛికాలను లోడుచేయి
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> ఐచ ్ ఛికాలను తిరిగి అమర ్ చు ( _ R )
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> సంకేతపదం తప ్ పు .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> సృష ్ టించు ( _ r )
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> సంచయములుFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> పరిమాణంFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> రకముFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> సవరించబడినదిFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> స ్ థానం
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> పేరుopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> ఇతర చర ్ యలు ( _ O )
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> ఇతర చర ్ యలు
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> స ్ థానము ( _ L ) :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> దస ్ త ్ రమును ఒక సంగ ్ రహమునకు జతచేయిDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> సంగ ్ రహ నిర ్ వాహకం గురించి ( _ A )
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> సంకేతపదం ( _ P ) :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> తీసివేయి
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> దస ్ త ్ రాలు ( _ F ) :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> ఉదాహరణ : * .txt ; * .doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> అన ్ ని దస ్ త ్ రాలు ( _ A )
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> ఎంచుకున ్ న దస ్ త ్ రాలు ( _ S )
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> అన ్ నీ ఎంపికచేయి ( _ l )
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> దస ్ త ్ ర జాబితాను కూడా ఎన ్ క ్ రిప ్ ట ్ చేయి ( _ E ) split into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> మెబై
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> ఇతర ఐచ ్ ఛికాలు ( _ O )
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> సంకేతపదం
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> దస ్ త ్ ర జాబితాను ఎన ్ క ్ రిప ్ ట ్ చేయి ( _ E ) File
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> నవీకరించు ( _ U )
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> మీరు నవీకరించాలనుకున ్ న దస ్ త ్ రాలను ఎంచుకోండి ( _ e ) :
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# te/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> సంగ ్ రహ నిర ్ వాహకం
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> ఒక సంగ ్ రహమును సృష ్ టించు మరియు సవరించు
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> ఇక ్ కడ పొందు
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> వేరొకచోట పొందు ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> ఐచ ్ ఛికాలు ( _ O )
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> ఐచ ్ ఛికాలను లోడుచేయి
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> ఐచ ్ ఛికాలను తిరిగి అమర ్ చు ( _ R )
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> సంకేతపదం తప ్ పు .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> సౌజన ్ య < hai _ sowjanya \ @ rediffmail \ .com > , 2005 స ్ రవంతి < sravanthi _ reddy7 \ @ yahoo \ .com > , 2005 కృష ్ ణ < kkrothap \ @ redhat \ .com > , 2008-2013 Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2010-12 .
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> సంచయములుFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> పరిమాణంFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> రకముFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> సవరించబడినదిFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> స ్ థానం
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> స ్ థానము ( _ L ) :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> Date Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> సృష ్ టించు ( _ r )
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> దస ్ త ్ రాలు ( _ F ) :
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> పొందు ... ( _ E )
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> ఎంచుకున ్ న దస ్ త ్ రాలు ( _ S )
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> అన ్ నీ ఎంపికచేయి ( _ l )
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> సంకేతపదం ... ( _ w )
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> సంకేతపదం ( _ P ) :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> తీసివేయి
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> దస ్ త ్ రాలు ( _ F ) :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> ఉదాహరణ : * .txt ; * .doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> అన ్ ని దస ్ త ్ రాలు ( _ A )
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> ఎంచుకున ్ న దస ్ త ్ రాలు ( _ S )
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> దస ్ త ్ ర జాబితాను కూడా ఎన ్ క ్ రిప ్ ట ్ చేయి ( _ E ) split into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> మెబై
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> ఇతర ఐచ ్ ఛికాలు ( _ O )
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> సంకేతపదం
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> దస ్ త ్ ర జాబితాను ఎన ్ క ్ రిప ్ ట ్ చేయి ( _ E ) File
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> నవీకరించు ( _ U )
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> మీరు నవీకరించాలనుకున ్ న దస ్ త ్ రాలను ఎంచుకోండి ( _ e ) :
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# te/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> సంగ ్ రహ నిర ్ వాహకం
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> ఒక సంగ ్ రహమును సృష ్ టించు మరియు సవరించు
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> ఐచ ్ ఛికాలను లోడుచేయి
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> స ్ థానము ( _ L ) :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> స ్ థానముFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> సంకేతపదం ( _ P ) :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> ఫైళ ్ ళ జాబితానుకూడా ఎన ్ క ్ రిప ్ ట ్ చేయి ( _ E ) split into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> మెబై
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> ఇతర ఐచ ్ ఛికాలు ( _ O )
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> సంకేతపదం అవసరం
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> తీసివేయి
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> ఫైళ ్ ళు ( _ F ) :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> ఉదాహరణ : * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> అన ్ ని ఫైళ ్ ళు ( _ A )
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> ఎంచుకున ్ న ఫైళ ్ ళు ( _ S )
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> సంకేతపదం
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> నవీకరించు ( _ U )
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> మీరు నవీకరించాలనుకున ్ న ఫైళ ్ ళను ఎంచుకోండి ( _ e ) :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> ఇక ్ కడ పొందు
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> వేరొకచోట పొందు ...
(src)="s91"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s91"> సౌజన ్ య < hai _ sowjanya \ @ rediffmail \ .com > , 2005 స ్ రవంతి < sravanthi _ reddy7 \ @ yahoo \ .com > , 2005 కృష ్ ణ < kkrothap \ @ redhat \ .com > , 2008 Praveen Illa < mail2ipn \ @ gmail \ .com > , 2010-12 .
(src)="s124"> File
(trg)="s124"> పాత ఫైళ ్ ళను పొందవద ్ దు ( _ x ) File