# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# sk/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Správca archívov
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Vytvára a upravuje archív
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Rozbaliť sem
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Rozbaliť do ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Stanislav Višňovský Marcel Telka < marcel \ @ telka \ .sk > Peter Tuhársky < tuharsky \ @ misbb \ .sk > Peter Mráz < etkinator \ @ gmail \ .com >
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> _ Voľby
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> Načítať voľby
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> Obnoviť voľby
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Nesprávne heslo .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> _ Vytvoriť
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> PriečinkyFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> VeľkosťFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> TypFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> ZmenenýFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Umiestnenie
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Názovopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> _ Ostatné akcie
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Ostatné akcie
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> _ Umiestnenie :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Pridajte súbory do archívuDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> _ O programe Správca archívov
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> _ Heslo :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Odstrániť
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> _ Súbory :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> príklad : * .txt ; * .doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> _ Všetky súbory
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> Vy _ brané súbory
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> Vy _ brať všetko
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> _ Zašifrovať aj zoznam súborovsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> Ďalšie _ voľby
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Heslo
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> _ Zašifrovať zoznam súborovFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> _ Aktualizovať
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> Vyb _ erte súbory , ktoré chcete aktualizovať :
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# sk/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Správca archívov
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Vytvára a upravuje archív
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Rozbaliť sem
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Rozbaliť do ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> _ Voľby
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Načítať voľby
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> Obnoviť voľby
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Nesprávne heslo .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Stanislav Višňovský Marcel Telka < marcel \ @ telka \ .sk > Peter Tuhársky < tuharsky \ @ misbb \ .sk > Peter Mráz < etkinator \ @ gmail \ .com >
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> PriečinkyFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> VeľkosťFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> TypFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> ZmenenýFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Umiestnenie
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> _ Umiestnenie :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> _ PrilepiťDate Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> _ Vytvoriť
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> _ Súbor
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> _ Rozbaliť súbory …
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> O _ dstrániť súbory
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> Vy _ brať všetko
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> Nastaviť heslo …
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> _ Heslo :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> Odstrániť
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> _ Súbory :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> príklad : * .txt ; * .doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> _ Všetky súbory
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> Vy _ brané súbory
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> _ Zašifrovať aj zoznam súborovsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> Ďalšie _ voľby
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> Heslo
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> _ Zašifrovať zoznam súborovFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> _ Aktualizovať
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> Vyb _ erte súbory , ktoré chcete aktualizovať :
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# sk/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Správca archívov
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Vytváranie a úprava archívov
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Načítať voľby
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> _ Umiestnenie :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> UmiestnenieFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> _ Heslo :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> _ Zašifrovať aj zoznam súborovsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> Ďalšie _ možnosti
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Je potrebné heslo
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Odstrániť
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> _ Súbory :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> príklad : * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _ Všetky súbory
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> Vy _ brané súbory
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Heslo
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> _ Aktualizovať
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> Vyb _ erte súbory , ktoré chcete aktualizovať :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Rozbaliť sem
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Rozbaliť do ...
(src)="s91"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s91"> Stanislav Višňovský Marcel Telka < marcel \ @ telka \ .sk > Peter Tuhársky < tuharsky \ @ misbb \ .sk > Peter Mráz < etkinator \ @ gmail \ .com >
(src)="s124"> File
(trg)="s124"> _ Nerozbaľovať staršie súboryFile