Untitled Document

# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# rw/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Na Guhindura

(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> Kubika

(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> Kubika

(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Ijambobanga

(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> Kurema

(src)="s166"> File
(trg)="s166"> Ububiko

(src)="s167"> File
(trg)="s167"> Ingano

(src)="s168"> File
(trg)="s168"> UbwokoFile

(src)="s169"> File
(trg)="s169"> Byahinduwe ku wa

(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Ahantu

(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Izinaopen recent file

(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Porogaramu

(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> Intaho :

(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Idosiye KuriDate Modified

(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> Ijambobanga ...

(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Gusiba

(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> Idosiye

(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> Urugero. txt .

(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> amadosiye yose

(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> Idosiye

(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> Hitamo byose

(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB

(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> Kubika

(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Ijambobanga

(src)="s277"> File
(trg)="s277"> IDOSIYE Urutonde

# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# rw/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Na Guhindura

(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> Kubika

(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> Kubika

(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Ijambobanga

(src)="s160"> File
(trg)="s160"> Ububiko

(src)="s161"> File
(trg)="s161"> Ingano

(src)="s162"> File
(trg)="s162"> UbwokoFile

(src)="s163"> File
(trg)="s163"> Byahinduwe ku wa

(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Ahantu

(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> Intaho :

(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> KomekaDate Modified

(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> Kurema

(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> Idosiye

(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> IDOSIYE

(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> Idosiye

(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> Hitamo byose

(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> Ijambobanga

(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> Ijambobanga ...

(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> Gusiba

(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> Idosiye

(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> Urugero. txt .

(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> amadosiye yose

(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> Idosiye

(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB

(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> Kubika

(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> Ijambobanga

(src)="s264"> File
(trg)="s264"> IDOSIYE Urutonde

# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# rw/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Na Guhindura

(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> Intaho :

(src)="s58"> File
(trg)="s58"> Ahantu

(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> Ijambobanga ...

(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB

(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> Kubika

(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Gusiba

(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> Idosiye

(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> Urugero. txt .

(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> amadosiye yose

(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> Idosiye

(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Ijambobanga

(src)="s124"> File
(trg)="s124"> OYA Idosiye

(src)="s125"> File
(trg)="s125"> Gishya

(src)="s131"> File
(trg)="s131"> Intaho :

(src)="s190"> Ù _ sôdzë
(trg)="s190"> Kurema

(src)="s226"> File
(trg)="s226"> Ububiko

(src)="s227"> File
(trg)="s227"> Ingano

(src)="s228"> File
(trg)="s228"> UbwokoFile

(src)="s229"> File
(trg)="s229"> Itariki yahinduwe

(src)="s233"> open recent file
(trg)="s233"> OYA Guhindura izina Ububikoopen recent file

(src)="s257"> Date Modified
(trg)="s257"> Date Modified

(src)="s335"> sort by file location
(trg)="s335"> IDOSIYE Urutonde ku Igihesort by file location

# csb/file-roller.gnome-3-6/file-roller.gnome-3-6.xml.gz
# rw/file-roller.gnome-3-6/file-roller.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Na Guhindura

(src)="s66"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s66"> Kubika

(src)="s69"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s69"> Kubika

(src)="s72"> Parola
(trg)="s72"> Ijambobanga

(src)="s109"> Ù _ sôdzë
(trg)="s109"> Kurema

(src)="s152"> File
(trg)="s152"> Ububiko

(src)="s153"> File
(trg)="s153"> Ingano

(src)="s154"> File
(trg)="s154"> UbwokoFile

(src)="s155"> File
(trg)="s155"> Byahinduwe ku wa

(src)="s156"> Pòłożenié
(trg)="s156"> Ahantu

(src)="s158"> open recent file
(trg)="s158"> open recent file

(src)="s161"> _ Pòłożenié :
(trg)="s161"> Intaho :

(src)="s186"> Date Modified
(trg)="s186"> Date Modified

(src)="s215"> _ Parola :
(trg)="s215"> Ijambobanga ...

(src)="s216"> Rëmôj
(trg)="s216"> Gusiba

(src)="s217"> _ Lopczi :
(trg)="s217"> Idosiye

(src)="s218"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s218"> Urugero. txt .

(src)="s219"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s219"> amadosiye yose

(src)="s220"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s220"> Idosiye

(src)="s226"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s226"> Hitamo byose

(src)="s276"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s276"> IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB

(src)="s279"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s279"> Kubika

(src)="s282"> Parola
(trg)="s282"> Ijambobanga

(src)="s283"> File
(trg)="s283"> IDOSIYE Urutonde

# csb/file-roller.gnome-3-8/file-roller.gnome-3-8.xml.gz
# rw/file-roller.gnome-3-8/file-roller.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Na Guhindura