# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema Padrão do GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pt_BR/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# pt_BR/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gerenciador de pacotes
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Crie e modifique um pacote
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Extrair aqui
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Extrair para ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Marcus Brito < pazu \ @ animegaiden \ .com \ .br > David Barzilay < barzilay \ @ redhat \ .com > Gustavo Noronha Silva < kov \ @ debian \ .org > Goedson Teixeira Paixão < goedson \ @ debian \ .org > Afonso Celso Medina < medina \ @ maua \ .br > Og Maciel < ogmaciel \ @ ubuntu \ .com > Leonardo Ferreira Fontenelle < leo \ .fontenelle \ @ gmail \ .com > Fábio Nogueira < deb \ -user \ -ba \ @ ubuntu \ .com > Fabrício Godoy < skarllot \ @ gmail \ .com > Krix Apolinário < krixapolinario \ @ gmail \ .com > Antonio Fernandes C. Neto < fernandes \ @ pelivre \ .org > Isis Binder < isis \ .binder \ @ gmail \ .com > Rafael Ferreira < rafael \ .f \ .f1 \ @ gmail \ .com >
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> _ Opções
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> Carregar opções
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> Restaurar opções
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Senha incorreta .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> Cr _ iar
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> PastasFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> TamanhoFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> TipoFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> ModificadoFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Localização
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Nomeopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> _ Outras ações
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Outras ações
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> _ Localização :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Adicionar arquivos a um pacoteDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> _ Sobre o Gerenciador de pacotes
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> Sen _ ha :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Excluir
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> Arqui _ vos :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> exemplo : * .txt ; * .doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> _ Todos os arquivos
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> Arquivos _ selecionados
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> _ Selecionar todos
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> _ Criptografar também a lista de arquivossplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> _ Outras opções
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Senha
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> _ Criptografar a lista de arquivosFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> _ Atualizar
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> S _ elecione os arquivos que você deseja atualizar :
(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s302"> Senha requerida
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# pt_BR/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gerenciador de compactação
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Crie e modifique um pacote
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Extrair aqui
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Extrair para ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> _ Opções
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Carregar opções
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> Restaurar opções
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Senha incorreta .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Marcus Brito < pazu \ @ animegaiden \ .com \ .br > David Barzilay < barzilay \ @ redhat \ .com > Gustavo Noronha Silva < kov \ @ debian \ .org > Goedson Teixeira Paixão < goedson \ @ debian \ .org > Afonso Celso Medina < medina \ @ maua \ .br > Og Maciel < ogmaciel \ @ ubuntu \ .com > Leonardo Ferreira Fontenelle < leo \ .fontenelle \ @ gmail \ .com > Fábio Nogueira < deb \ -user \ -ba \ @ ubuntu \ .com > Fabrício Godoy < skarllot \ @ gmail \ .com > Krix Apolinário < krixapolinario \ @ gmail \ .com > Antonio Fernandes C. Neto < fernandes \ @ pelivre \ .org > Isis Binder < isis \ .binder \ @ gmail \ .com > Rafael Ferreira < rafael \ .f \ .f1 \ @ gmail \ .com >
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> PastasFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> TamanhoFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> TipoFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> ModificadoFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Localização
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> _ Localização :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> _ ColarDate Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> Cr _ iar
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> _ Arquivo
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> _ Extrair arquivos …
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> E _ xcluir arquivos …
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> _ Selecionar todos
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> Definir _ senha …
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> Sen _ ha :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> Excluir
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> Arqui _ vos :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> exemplo : * .txt ; * .doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> _ Todos os arquivos
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> Arquivos _ selecionados
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> _ Criptografar também a lista de arquivossplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> _ Outras opções
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> Senha
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> _ Criptografar a lista de arquivosFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> _ Atualizar
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> S _ elecione os arquivos que você deseja atualizar :
(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s324"> Senha requerida
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# pt_BR/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gerenciador de pacotes
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Crie e modifique um pacote
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Carregar opções
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> _ Localização :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> LocalizaçãoFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> Sen _ ha :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> _ Criptografar também a lista de arquivossplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> _ Outras opções
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Senha requerida
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Excluir
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> Arqui _ vos :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> exemplo : * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _ Todos os arquivos
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> Arquivos _ selecionados
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Senha
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> _ Atualizar
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> S _ elecione os arquivos que você deseja atualizar :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Extrair aqui
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Extrair para ...