# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Standaard GNOME-thema
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Standaard GNOME-thema
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Standaard GNOME-thema
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s33"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# nl/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Archiefbeheer
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Archieven maken en wijzigen
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Hier uitpakken
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Uitpakken in …
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Wouter Bolsterlee Tino Meinen Michiel Sikkes Kees van den Broek Hongli Lai Erwin Poeze Kijk voor meer informatie op http : / / nl.gnome.org /
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> _ Opties
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> Voorkeuren openen
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> Voorkeuren herstellen
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Onjuist wachtwoord .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> _ Maken
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> MappenFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> GrootteFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> TypeFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> GewijzigdFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Locatie
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Naamopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> _ Andere acties
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Andere acties
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> _ Locatie :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Voeg bestanden aan een archief toe % d % B % YDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> _ Info Archiefbeheer
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> _ Wachtwoord :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Verwijderen
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> _ Bestanden :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> voorbeeld : * .txt ; * .doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> _ Alle bestanden
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> _ Geselecteerde bestanden
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> Alles _ selecteren
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> Bestandenlijst ook ver _ sleutelensplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> _ Overige instellingen
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Wachtwoord
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> Bestandslijst ver _ sleutelenFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> _ Bijwerken
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> S _ electeer de bestanden die u wilt bijwerken :
(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s293"> Wachtwoord vereist
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# nl/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Archiefbeheer
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Archieven maken en wijzigen
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Hier uitpakken
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Uitpakken naar …
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> _ Voorkeuren
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Voorkeuren openen
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> Voorkeuren herstellen
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Onjuist wachtwoord .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Wouter Bolsterlee Tino Meinen Michiel Sikkes Kees van den Broek Hongli Lai Erwin Poeze Kijk voor meer informatie op http : / / nl.gnome.org /
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> MappenFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> GrootteFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> TypeFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> GewijzigdFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Locatie
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> _ Locatie :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> _ Plakken % d % B % YDate Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> _ Maken
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> _ Bestand : action
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> _ Uitpakken …
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> Bestanden _ verwijderen …
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> Alles _ selecteren
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> Wacht _ woord instellen …
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> _ Wachtwoord :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> Verwijderen
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> _ Bestanden :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> voorbeeld : * .txt ; * .doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> _ Alle bestanden
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> _ Geselecteerde bestanden
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> Bestandenlijst ook ver _ sleutelensplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> _ Overige instellingen
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> Wachtwoord
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> Bestandslijst ver _ sleutelenFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> _ Bijwerken
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> S _ electeer de bestanden die u wilt bijwerken :
(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s317"> Wachtwoord vereist
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# nl/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Archiefbeheer
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Archieven maken en wijzigen
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Voorkeuren openen
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> _ Locatie :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> LocatieFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> _ Wachtwoord :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> Bestandenlijst ook ver _ sleutelensplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> _ Overige instellingen
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Wachtwoord vereist
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Verwijderen
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> _ Bestanden :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> voorbeeld : * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _ Alle bestanden
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> _ Geselecteerde bestanden
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Wachtwoord
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> _ Bijwerken
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> S _ electeer de bestanden die u wilt bijwerken :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Hier uitpakken
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Uitpakken in …