Untitled Document

# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम

(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु

# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम

(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु

# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> जिनोम

(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> पूर ् वनिर ् धारित जिनोम विषयवस ् तु

# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ne/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> जिनोम

# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# ne/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> सङ ् ग ् रह प ् रबन ् धक

(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> एउटा सङ ् ग ् रह सिर ् जना गर ् नुहोस ् र परिमार ् जन गर ् नुहोस ्

(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> यहाँ ल ् याउनुहोस ्

(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> यसमा झिक ् नुहोस ् ...

(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Narayan Kumar Magar ( narayan @ mpp.org.np )

(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> विकल ् पहरू लोड गर ् नुहोस ्

(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> विकल ् पहरु लोड गर ् नुहोस ्

(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> विकल ् पहरू बचत गर ् नुहोस ्

(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> पासवर ् ड

(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> सिर ् जना गर ् नुहोस ्

(src)="s166"> File
(trg)="s166"> फोल ् डरहरू

(src)="s167"> File
(trg)="s167"> साइज

(src)="s168"> File
(trg)="s168"> प ् रकार

(src)="s169"> File
(trg)="s169"> यसमा परिमार ् जित :

(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> स ् थान

(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> नामopen recent file

(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> कार ् यहरु

(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> कार ् यहरु

(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> स ् थान :

(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> एउटा सङ ् ग ् रहमा फाइलहरू थप ् नुहोस ् Date Modified

(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> सङ ् ग ् रह प ् रबन ् धक

(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> पासवर ् ड :

(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> मेट ् नुहोस ्

(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> फाइलहरू :

(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> उद ् दाहरण : * .txt ; * .doc

(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> सबै फाइलहरू

(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> चयन गरिएको फाइलहरू

(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> सबै चयन गर ् नुहोस ्

(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> फाइल सूची प ् राप ् त गर ् दैsplit into volumes of 10.0 MB

(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> विकल ् पहरू बचत गर ् नुहोस ्

(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> पासवर ् ड

(src)="s277"> File
(trg)="s277"> फाइल सूची प ् राप ् त गर ् दै

(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s290"> पासवर ् ड आवश ् यक छ

# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# ne/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> सङ ् ग ् रह प ् रबन ् धक

(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> यहाँ ल ् याउनुहोस ्

(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> यसमा झिक ् नुहोस ् ...

(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> विकल ् पहरू लोड गर ् नुहोस ्

(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> विकल ् पहरु लोड गर ् नुहोस ्

(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> विकल ् पहरू बचत गर ् नुहोस ्

(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> पासवर ् ड

(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Narayan Kumar Magar ( narayan @ mpp.org.np )

(src)="s160"> File
(trg)="s160"> फोल ् डरहरू

(src)="s161"> File
(trg)="s161"> साइज

(src)="s162"> File
(trg)="s162"> प ् रकार

(src)="s163"> File
(trg)="s163"> यसमा परिमार ् जित :

(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> स ् थान

(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> स ् थान :

(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> Date Modified

(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> सिर ् जना गर ् नुहोस ्

(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> फाइलहरू :

(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> फाइल छोड ् दै :

(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> चयन गरिएको फाइलहरू

(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> सबै चयन गर ् नुहोस ्

(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> पासवर ् ड

(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> पासवर ् ड :

(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> मेट ् नुहोस ्

(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> फाइलहरू :

(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> उद ् दाहरण : * .txt ; * .doc

(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> सबै फाइलहरू

(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> चयन गरिएको फाइलहरू

(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> फाइल सूची प ् राप ् त गर ् दैsplit into volumes of 10.0 MB

(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> विकल ् पहरू बचत गर ् नुहोस ्

(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> पासवर ् ड

(src)="s264"> File
(trg)="s264"> फाइल सूची प ् राप ् त गर ् दै

(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s277"> पासवर ् ड आवश ् यक छ

# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# ne/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> सङ ् ग ् रह प ् रबन ् धक

(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> विकल ् पहरु लोड गर ् नुहोस ्

(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> स ् थान :

(src)="s58"> File
(trg)="s58"> स ् थान

(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> पासवर ् ड :

(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> फाइल सूची प ् राप ् त गर ् दैsplit into volumes of 10.0 MB

(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> विकल ् पहरू बचत गर ् नुहोस ्

(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> पासवर ् ड आवश ् यक छ

(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> मेट ् नुहोस ्

(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> फाइलहरू :

(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> उद ् दाहरण : * .txt ; * .doc

(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> सबै फाइलहरू

(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> चयन गरिएको फाइलहरू

(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> पासवर ् ड

(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> यहाँ ल ् याउनुहोस ्

(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> यसमा झिक ् नुहोस ् ...

(src)="s91"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s91"> Narayan Kumar Magar ( narayan @ mpp.org.np )

(src)="s124"> File
(trg)="s124"> पुराना फाइलहरू नझिक ् नुहोस ्

(src)="s125"> File
(trg)="s125"> नयाँ

(src)="s131"> File
(trg)="s131"> स ् थान :

(src)="s190"> Ù _ sôdzë
(trg)="s190"> सिर ् जना गर ् नुहोस ्

(src)="s226"> File
(trg)="s226"> फोल ् डरहरू

(src)="s227"> File
(trg)="s227"> साइज

(src)="s228"> File
(trg)="s228"> प ् रकार

(src)="s229"> File
(trg)="s229"> मिति परिमार ् जन गरियो