# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# mr/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> आर ् काइव ् ह व ् यवस ् थापक
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> आर ् काइव ् ह निर ् माण व संपादीत करा
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> येथे काढा
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> येथे काढा ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> राहुल भालेराव < b \ .rahul \ .pm \ @ gmail \ .com > ; संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2010 .
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> पर ् याय ( _ O )
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> पर ् याय दाखल करा
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> पर ् याय पूर ् वस ् थिती आणा
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> चुकिचे पासवर ् ड .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> बनवा ( _ r )
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> संचयीकाFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> आकारFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> प ् रकारFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> संपादित केलेFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> स ् थान
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> नावopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> इतर पर ् याय ( _ O )
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> इतर पर ् याय
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> स ् थान ( _ L ) :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> फाइली आर ् काइव ् हात मिळवाDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> आर ् काइव ् ह व ् यवस ् थापकविषयी ( _ A )
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> गुप ् तशब ् द ( _ P ) :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> काढून टाका
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> फाइल ( _ F ) :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> उदाहरण : * .txt ; * .doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> सर ् व फाइल ( _ A )
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> निवडलेले फाइल ( _ S )
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> सर ् व नीवडा ( _ S )
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> फाइल यादी देखिल एन ् क ् रीप ् ट करा ( _ E ) split into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> अन ् य पर ् याय ( _ O )
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> गुप ् तशब ् द
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> फाइलसूची एंक ् रिप ् ट करा ( _ E ) File
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> अद ् ययावत ( _ U )
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> अद ् ययावत करीता फाइल निवडा ( _ e ) :
(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s299"> गुप ् तशब ् ध आवश ् यक
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# mr/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> आर ् काइव ् ह व ् यवस ् थापक
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> आर ् काइव ् ह निर ् माण व संपादीत करा
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> येथे काढा
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> येथे काढा ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> पर ् याय ( _ O )
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> पर ् याय दाखल करा
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> पर ् याय पूर ् वस ् थिती आणा
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> चुकिचे पासवर ् ड .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> राहुल भालेराव < b \ .rahul \ .pm \ @ gmail \ .com > ; संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2010 .
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> संचयीकाFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> आकारFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> प ् रकारFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> संपादित केलेFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> स ् थान
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> स ् थान ( _ L ) :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> Date Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> बनवा ( _ r )
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> फाइल ( _ F ) :
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> प ् राप ् त करा ( _ E ) …
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> निवडलेले फाइल ( _ S )
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> सर ् व नीवडा ( _ S )
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> पासवर ् ड ( _ w ) …
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> गुप ् तशब ् द ( _ P ) :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> काढून टाका
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> फाइल ( _ F ) :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> उदाहरण : * .txt ; * .doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> सर ् व फाइल ( _ A )
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> निवडलेले फाइल ( _ S )
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> फाइल यादी देखिल एन ् क ् रीप ् ट करा ( _ E ) split into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> अन ् य पर ् याय ( _ O )
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> गुप ् तशब ् द
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> फाइलसूची एंक ् रिप ् ट करा ( _ E ) File
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> अद ् ययावत ( _ U )
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> अद ् ययावत करीता फाइल निवडा ( _ e ) :
(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s320"> गुप ् तशब ् ध आवश ् यक
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# mr/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> आर ् काइव ् ह व ् यवस ् थापक
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> आर ् काइव ् ह निर ् माण व संपादीत करा
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> पर ् याय दाखल करा
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> स ् थान ( _ L ) :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> स ् थानFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> गुप ् तशब ् द ( _ P ) :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> फाइल यादी देखिल एन ् क ् रीप ् ट करा ( _ E ) split into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> अन ् य पर ् याय ( _ O )
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> गुप ् तशब ् ध आवश ् यक
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> काढून टाका
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> फाइल ( _ F ) :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> उदाहरण : * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> सर ् व फाइल ( _ A )
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> निवडलेले फाइल ( _ S )
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> गुप ् तशब ् द
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> अद ् ययावत ( _ U )
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> अद ् ययावत करीता फाइल निवडा ( _ e ) :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> येथे काढा
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> येथे काढा ...