# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Standartinė GNOME tema
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lt/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# lt/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Archyvų tvarkymo programa
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Kurti ir modifikuoti archyvą
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Išskleisti čia
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Išskleisti į ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Žygimantas Beručka < uid0 \ @ akl \ .lt > Aurimas Černius < aurisc4 \ @ gmail \ .com >
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> _ Parinktys
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> Įkelti parinktis
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> _ Atstatyti parinktis
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Neteisingas slaptažodis .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> Suku _ rti
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> AplankaiFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> DydisFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> TipasFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> Keitimo dataFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Vieta
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Pavadinimasopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> _ Kiti veiksmai
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Kiti veiksmai
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> _ Vieta :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Įdėti failus į archyvąDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> _ Apie archyvų tvarkymo programą
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> _ Slaptažodis :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Ištrinti
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> _ Failai :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> pavyzdys : * .txt ; * .doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> _ Visi failai
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> _ Pasirinkti failai
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> Žymėti _ visus
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> _ Užšifruoti ir failų sąrašąsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> _ Kiti nustatymai
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Slaptažodis
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> _ Užšifruoti failų sąrašąFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> _ Atnaujinti
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> _ Pasirinkite failus , kuriuos norite atnaujinti :
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# lt/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Archyvų tvarkymo programa
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Kurti ir modifikuoti archyvą
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Išskleisti čia
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Išskleisti į ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> _ Parinktys
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Įkelti parinktis
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> _ Atstatyti parinktis
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Neteisingas slaptažodis .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Žygimantas Beručka < uid0 \ @ akl \ .lt > Aurimas Černius < aurisc4 \ @ gmail \ .com >
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> AplankaiFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> DydisFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> TipasFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> Keitimo dataFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Vieta
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> _ Vieta :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> Į _ dėtiDate Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> Suku _ rti
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> _ Failas
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> _ Išskleisti …
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> Iš _ trinti failus …
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> Žymėti _ visus
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> Nustatyti _ slaptažodį …
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> _ Slaptažodis :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> Ištrinti
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> _ Failai :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> pavyzdys : * .txt ; * .doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> _ Visi failai
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> _ Pasirinkti failai
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> _ Užšifruoti ir failų sąrašąsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> _ Kiti nustatymai
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> Slaptažodis
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> _ Užšifruoti failų sąrašąFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> _ Atnaujinti
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> _ Pasirinkite failus , kuriuos norite atnaujinti :
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# lt/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Archyvų tvarkymo programa
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Kurti ir modifikuoti archyvą
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Įkelti parinktis
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> _ Vieta :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> VietaFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> _ Slaptažodis :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> _ Užšifruoti ir failų sąrašąsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> _ Kiti nustatymai
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Reikalingas slaptažodis
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Ištrinti
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> _ Failai :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> pavyzdys : * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _ Visi failai
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> _ Pasirinkti failai
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Slaptažodis
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> _ Atnaujinti
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> _ Pasirinkite failus , kuriuos norite atnaujinti :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Išskleisti čia
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Išskleisti į ...
(src)="s91"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s91"> Žygimantas Beručka < uid0 \ @ akl \ .lt >
(src)="s124"> File
(trg)="s124"> Neiš _ skleisti senesnių failųFile