# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> 그놈
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# ko/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15">압축 관리자
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16">ìì¶ íì¼ì ë§ë¤ê³ ìì í©ëë¤
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50">ì¬ê¸°ì í기
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52">ë¤ì ìì¹ì í기...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61">강정희 <Keizi\@mail\.co\.kr> 차영호 <ganadist\@gmail\.com> 류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com>
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65">옵션(_O)
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66">ìµì
ì½ê¸°
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68">ìµì
ì´ê¸°í
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71">암호가 잘못되었습니다.
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123">만들기(_R)
(src)="s166"> File
(trg)="s166">í´ëFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167">크기File
(src)="s168"> File
(trg)="s168">ì¢
ë¥File
(src)="s169"> File
(trg)="s169">수정함 [ 파일 ]File
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170">ìì¹
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171">이름open recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174">기í ëì(_O)
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175">기타 동작
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176">ìì¹(_L):
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199">압축 파일에 파일을 추가합니다Date Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216">ìì¶ ê´ë¦¬ì ì ë³´(_A)
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218">ìí¸(_P):
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219">삭제
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220">íì¼(_F):
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221">예: *.txt; *.doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222">모ë íì¼(_A)
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223">선택한 파일(_S)
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227">모두 선택(_S)
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272">파일 목록 암호화(_E)split into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274">MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275">기í ìµì
(_O)
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276">암호
(src)="s277"> File
(trg)="s277">íì¼ ëª©ë¡ ìí¸í(_E)File
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286">업데이트(_U)
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287">ì
ë°ì´í¸íë ¤ë íì¼ì ì ííììì¤(_E):
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# ko/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15">압축 관리자
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16">ìì¶ íì¼ì ë§ë¤ê³ ìì í©ëë¤
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46">ì¬ê¸°ì í기
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48">ë¤ì ìì¹ì í기...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55">옵션(_O)
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56">ìµì
ì½ê¸°
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58">ìµì
ì´ê¸°í
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61">암호가 잘못되었습니다.
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95">강정희 <Keizi\@mail\.co\.kr> 차영호 <ganadist\@gmail\.com> 류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com>
(src)="s160"> File
(trg)="s160">í´ëFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161">크기File
(src)="s162"> File
(trg)="s162">ì¢
ë¥File
(src)="s163"> File
(trg)="s163">수정함 [ 파일 ]File
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164">ìì¹
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170">ìì¹(_L):
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193">붙여넣기(_P)Date Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200">ë§ë¤ê¸°(_R)
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212">íì¼(_F)
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215">파일 풀기(_E)…
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224">íì¼ ìì (_D)â¦
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225">모두 선택(_S)
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228">ìí¸ ì¤ì (_W)â¦
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237">암호(_P):
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238">ìì
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239">파일(_F):
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240">ì: *.txt; *.doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241">모든 파일(_A)
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242">ì íí íì¼(_S)
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259">íì¼ ëª©ë¡ ìí¸í(_E)split into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261">MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262">기타 옵션(_O)
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263">ìí¸
(src)="s264"> File
(trg)="s264">파일 목록 암호화(_E)File
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273">ì
ë°ì´í¸(_U)
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274">업데이트하려는 파일을 선택하십시오(_E):
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# ko/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15">압축 관리자
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16">ìì¶ íì¼ì ë§ë¤ê³ ìì í©ëë¤
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54">ìµì
ì½ê¸°
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57">위치(_L):
(src)="s58"> File
(trg)="s58">ìì¹File
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59">암호(_P):
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60">íì¼ ëª©ë¡ ìí¸í(_E)split into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62">MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63">기타 옵션(_O)
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64">암호가 필요합니다
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65">삭제
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66">íì¼(_F):
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67">예: *.txt; *.doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68">모ë íì¼(_A)
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69">선택한 파일(_S)
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70">ìí¸
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73">업데이트(_U)
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74">ë°ê¾¸ë ¤ë íì¼ì ì ííììì¤(_E):
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75">여기에 풀기
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77">풀기...
(src)="s91"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s91">강정희 <Keizi\@mail\.co\.kr> 차영호 <ganadist\@gmail\.com> 류창우 <cwryu\@debian\.org> 조성호 <darkcircle\.0426\@gmail\.com>
(src)="s124"> File
(trg)="s124">ì¤ë ë íì¼ì íì§ ì기(_X)File