# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> ស ្ បែក GNOME លំនាំដើម
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# km/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# km/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ប ័ ណ ្ ណសារ
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> បង ្ កើត និង កែប ្ រែ ប ័ ណ ្ ណសារ
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> ស ្ រង ់ ចេញ នៅ ទី នេះ
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> ស ្ រង ់ ចេញ ទៅកាន ់ ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> ខឹម សុខែម , ម ៉ ន ម ៉ េត , សេង សុត ្ ថា , ចាន ់ សម ្ បត ្ តិរតនៈ , សុខ សុភា
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> ផ ្ ទុក ជម ្ រើស
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> ផ ្ ទុក ជម ្ រើស
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> កំណត ់ ជម ្ រើស ឡើងវិញ
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> បង ្ កើត
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> ថតFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> ទំហំFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> ប ្ រភេទFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> បាន កែប ្ រែ កាលបរិច ្ ឆេទFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> ទីតាំង
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> ឈ ្ មោះopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> ជម ្ រើស ផ ្ សេងៗ ទៀត
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> ជម ្ រើស ផ ្ សេងៗ ទៀត
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> ទីតាំង ៖
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> បន ្ ថែម ឯកសារ ទៅកាន ់ ប ័ ណ ្ ណសារDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ប ័ ណ ្ ណសារ
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ ៖
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> លុប
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> ឯកសារ ៖
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> ឧទាហរណ ៍ ៖ * .txt ; * .doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> ឯកសារ ទាំងអស ់
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> ឯកសារ ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> ដោះ ជម ្ រើស ទាំងអស ់
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> អ ៊ ិនគ ្ រីប បញ ្ ជី ឯកសារ ផងដែរsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> មេកាបៃ
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> ជម ្ រើស ផ ្ សេងៗ ទៀត
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> អ ៊ ិនគ ្ រីប បញ ្ ជី ឯកសារFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> ជ ្ រើស ឯកសារ ដែល អ ្ នក ចង ់ ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព ៖
(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s293"> បាន ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# km/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ប ័ ណ ្ ណសារ
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> បង ្ កើត និង កែប ្ រែ ប ័ ណ ្ ណសារ
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> ស ្ រង ់ ចេញ នៅ ទី នេះ
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> ស ្ រង ់ ចេញ ទៅកាន ់ ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> ផ ្ ទុក ជម ្ រើស
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> ផ ្ ទុក ជម ្ រើស
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> កំណត ់ ជម ្ រើស ឡើងវិញ
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> ខឹម សុខែម , ម ៉ ន ម ៉ េត , សេង សុត ្ ថា , ចាន ់ សម ្ បត ្ តិរតនៈ , សុខ សុភា
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> ថតFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> ទំហំFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> ប ្ រភេទFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> បាន កែប ្ រែ កាលបរិច ្ ឆេទFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> ទីតាំង
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> ទីតាំង ៖
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> Date Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> បង ្ កើត
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> ឯកសារ ៖
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> ស ្ រង ់ ចេញ …
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> ឯកសារ ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> ដោះ ជម ្ រើស ទាំងអស ់
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់ …
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ ៖
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> លុប
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> ឯកសារ ៖
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> ឧទាហរណ ៍ ៖ * .txt ; * .doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> ឯកសារ ទាំងអស ់
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> ឯកសារ ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> អ ៊ ិនគ ្ រីប បញ ្ ជី ឯកសារ ផងដែរsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> មេកាបៃ
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> ជម ្ រើស ផ ្ សេងៗ ទៀត
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> អ ៊ ិនគ ្ រីប បញ ្ ជី ឯកសារFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> ជ ្ រើស ឯកសារ ដែល អ ្ នក ចង ់ ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព ៖
(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s285"> បាន ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# km/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ប ័ ណ ្ ណសារ
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> បង ្ កើត និង កែប ្ រែ ប ័ ណ ្ ណសារ
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> ផ ្ ទុក ជម ្ រើស
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> ទីតាំង ៖
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> ទីតាំងFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ ៖
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> អ ៊ ិនគ ្ រីប បញ ្ ជី ឯកសារ ផងដែរsplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> មេកាបៃ
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> ជម ្ រើស ផ ្ សេងៗ ទៀត
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> បាន ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> លុប
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> ឯកសារ ៖
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> ឧទាហរណ ៍ ៖ * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> ឯកសារ ទាំងអស ់
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> ឯកសារ ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> ជ ្ រើស ឯកសារ ដែល អ ្ នក ចង ់ ធ ្ វើ បច ្ ចុប ្ បន ្ នភាព ៖
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> ស ្ រង ់ ចេញ នៅ ទី នេះ
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> ស ្ រង ់ ចេញ ទៅកាន ់ ...