# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# it/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema predefinito di GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# it/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema predefinito di GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# it/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema predefinito di GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# it/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# it/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestore di archivi
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Crea e modifica un archivio
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Estrai qui
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Estrai in ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Milo Casagrande < milo\@ubuntu\.com > Luca Ferretti < elle\.uca\@libero\.it > Paolo Bacchilega < paolo\.bacch\@tin\.it > Roberto Rosselli Del Turco < rosselli\@ling\.unipi\.it > Davide Falanga < davide\.falanga\@alice\.it >
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> Op_zioni
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> Carica opzioni
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> Ripristina opzioni
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Password errata .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> C_rea
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> CartelleFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> DimensioneFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> TipoFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> ModificatoFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Posizione
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Nomeopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> Altre a_zioni
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Altre azioni
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> Posi_zione :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Aggiungi dei file a un archivioDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> Informazioni s_u Gestore di archivi
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> Pass_word :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Elimina
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> _File :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> esempio : *.txt ; *.doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> _Tutti i file
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> File _selezionati
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> _Seleziona tutto
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> Cifrar_e anche l' elenco dei filesplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> Altre _opzioni
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Password
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> Cifrar_e l' elenco dei fileFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> _Aggiorna
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> S_elezionare i file da aggiornare :
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# it/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestore di archivi
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Crea e modifica un archivio
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Estrai qui
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Estrai in ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> Op_zioni
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Carica opzioni
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> Ripristina opzioni
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Password errata .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Milo Casagrande < milo\@ubuntu\.com > Luca Ferretti < elle\.uca\@libero\.it > Paolo Bacchilega < paolo\.bacch\@tin\.it > Roberto Rosselli Del Turco < rosselli\@ling\.unipi\.it > Davide Falanga < davide\.falanga\@alice\.it >
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> CartelleFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> DimensioneFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> TipoFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> ModificatoFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Posizione
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> Posi_zione :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> _IncollaDate Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> C_rea
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> _File
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215">_Estrai fileâ¦
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224">_Elimina file…
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225">_Seleziona tutto
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228">Imposta pass_word…
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237">Pass_word:
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238">Elimina
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239">_File:
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240">esempio: *.txt; *.doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241">_Tutti i file
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242">File _selezionati
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259">Cifrar_e anche l'elenco dei filesplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261">MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262">Altre _opzioni
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263">Password
(src)="s264"> File
(trg)="s264">Cifrar_e l'elenco dei fileFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273">_Aggiorna
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274">S_elezionare i file da aggiornare:
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# it/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestore di archivi
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Crea e modifica un archivio
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Carica opzioni
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> Posi_zione :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> PosizioneFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> Pass_word :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> Cifrar_e anche l' elenco dei filesplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> Altre _opzioni
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Richiesta la password
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Elimina
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> _File :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> esempio : *.txt ; *.doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _Tutti i file
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> File _selezionati
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Password
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> _Aggiorna
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> S_elezionare i file da aggiornare :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Estrai qui
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Estrai in ...
(src)="s91"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s91"> Milo Casagrande < milo\@ubuntu\.com > Luca Ferretti < elle\.uca\@libero\.it > Paolo Bacchilega < paolo\.bacch\@tin\.it > Roberto Rosselli Del Turco < rosselli\@ling\.unipi\.it > Davide Falanga < davide\.falanga\@alice\.it >
(src)="s124"> File
(trg)="s124"> Non estrarre file più _vecchiFile