# csb/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Òtemkniãce lopka ' % s ' : % s nie darzëło sã
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> Nie mòże wladowac òbrôzu ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Nie mòże czëtac timczasowégò lopka
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Nie mòże òtemknąc ' % s ' do zapisënkù : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s55"> Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s63"> Lopk mést nie je lopkã GIF
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s102"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG
(trg)="s102"> Definir Color
# csb/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Òtemkniãce lopka ' % s ' : % s nie darzëło sã
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> Nie mòże wladowac òbrôzu ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Nie mòże czëtac timczasowégò lopka
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Nie mòże òtemknąc ' % s ' do zapisënkù : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s56"> Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s64"> Lopk mést nie je lopkã GIF
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s103"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG
(trg)="s103"> Definir Color
# csb/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Òtemkniãce lopka ' % s ' : % s nie darzëło sã
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> Nie mòże wladowac òbrôzu ' % s ' : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Nie mòże òtemknąc timczasowégò lopka
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Nie mòże czëtac timczasowégò lopka
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Nie mòże òtemknąc ' % s ' do zapisënkù : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s57"> Bënowô fela przë mòdule òdczëtaniô òbrôzów GIF ( % s )
(trg)="s57"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s65"> Lopk mést nie je lopkã GIF
(trg)="s65"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s104"> Felëjë pamiãcë na òdczëtanié lopkù JPEG
(trg)="s104"> Definir Color
# csb/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# ia/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Internetowé programë
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s16"> Ùniwersalny przistãp
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s17"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s18"> Akcesorëja
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> Aplikacëje
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> Jine
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Applicationes web
# csb/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# ia/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Audio e video
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Menu de multimedio
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Instrumentos pro disveloppar software
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Education
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Jocos
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Jocos e amusamentos
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Applicationes graphic
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Internetowé programë
(trg)="s11"> Programmas pro acceder le rete , tal como clientes web e e-posta
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Officio
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> Applicationes de officio
(src)="s14"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s14"> Instrumentos de systema
(src)="s15"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s15"> Instrumentos pro configurar e surveliar le systema
(src)="s16"> Ùniwersalny przistãp
(trg)="s16"> Accesso universal
(src)="s17"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s17"> Parametros del Accesso universal
(src)="s18"> Akcesorëja
(trg)="s18"> Accessorios
(src)="s19"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s19"> Accessorios de scriptorio
(src)="s20"> Aplikacëje
(trg)="s20"> Applicationes
(src)="s21"> Jine
(trg)="s21"> Alteres
(src)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s22"> Applicationes que non vade ben a altere categorias
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Applicationes web