# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# hr/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Upravljanje arhivom
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Stvori i izmijeni arhivu
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Raspakiraj ovdje
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Raspakiraj u ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> lokalizacija @ linux.hr Automatski Prijevod
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65">_UÄitavanje odrednica
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66">Učitaj odrednice
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68">_Mogućnosti spremanja
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71">Lozinka
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123">_Stvori
(src)="s167"> File
(trg)="s167">VeliÄina
(src)="s168"> File
(trg)="s168">Tip
(src)="s169"> File
(trg)="s169">Izmijenjeno:
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170">Lokacija
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171">Nazivopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174">_MoguÄnosti spremanja
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175">_Mogućnosti spremanja
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176">Lokacija:
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199">Dodaj datoteke u arhivuDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216">Upravljanje arhivom
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218">_Lozinka:
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219">Obriši
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220">_Datoteke:
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221">primjer: *.txt; *.doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222">_Sve datoteke
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223">_Odabrane datoteke
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227">Poništi odabir
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272">Dohvat popisa datotekasplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275">_Mogućnosti spremanja
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276">Lozinka
(src)="s277"> File
(trg)="s277">Dohvat popisa datoteka
(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s290">Potrebna je lozinka
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# hr/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Upravljanje arhivom
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Stvori i izmijeni arhivu
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Raspakiraj ovdje
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Raspakiraj u ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> _ Učitavanje odrednica
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Učitaj odrednice
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> _ Mogućnosti spremanja
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Lozinka
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> lokalizacija @ linux.hr Automatski Prijevod
(src)="s161"> File
(trg)="s161">Veličina
(src)="s162"> File
(trg)="s162">Tip
(src)="s163"> File
(trg)="s163">Izmijenjeno:
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164">Lokacija
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170">Lokacija:
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193">Date Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200">_Stvori
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212">_Datoteke:
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215">Raspakiravam datoteku:
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224">_Odabrane datoteke
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225">Poništi odabir
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228">Lozinka
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237">_Lozinka:
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238">Obriši
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239">_Datoteke:
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240">primjer: *.txt; *.doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241">_Sve datoteke
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242">_Odabrane datoteke
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259">Dohvat popisa datotekasplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262">_MoguÄnosti spremanja
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263">Lozinka
(src)="s264"> File
(trg)="s264">Dohvat popisa datoteka
(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s277"> Potrebna je lozinka
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# hr/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Upravljanje arhivom
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Stvori i izmijeni arhivu
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Učitaj odrednice
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> Lokacija :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> Lokacija
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> _ Lozinka :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> Dohvat popisa datotekasplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> _ Mogućnosti spremanja
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Potrebna je lozinka
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Obriši
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> _ Datoteke :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> primjer : * .txt ; * .doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _ Sve datoteke
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> _ Odabrane datoteke
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Lozinka
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Raspakiraj ovdje
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Raspakiraj u ...
(src)="s91"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s91"> lokalizacija @ linux.hr Automatski Prijevod
(src)="s124"> File
(trg)="s124">_Ne raspakiravaj starije datoteke
(src)="s125"> File
(trg)="s125">Nova
(src)="s131"> File
(trg)="s131">Lokacija:
(src)="s190"> Ù _ sôdzë
(trg)="s190">_Stvori
(src)="s227"> File
(trg)="s227">Veličina
(src)="s228"> File
(trg)="s228">Tip
(src)="s229"> File
(trg)="s229">Datum izmjene
(src)="s233"> open recent file
(trg)="s233">open recent file
(src)="s257"> Date Modified
(trg)="s257">Raspakiraj arhivuDate Modified
(src)="s335"> sort by file location
(trg)="s335">Razvrstavanje datoteka prema datumu izmjenesort by file location
# csb/file-roller.gnome-3-6/file-roller.gnome-3-6.xml.gz
# hr/file-roller.gnome-3-6/file-roller.gnome-3-6.xml.gz