# csb/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

# csb/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

# csb/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> ni mòże dobëc wëdowiédzë ò wińdzenim % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> wirtualnô miara , jaczi je nót , nie pasëje do przëstãpny miarë : nót = ( % d , % d ) , minimalno = ( % d , % d ) , maksymalno = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> MirroredPantallas en Espejo

# csb/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s10"> Nieznónéposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum

# csb/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# ha/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz

(src)="s10"> żóden z wëbrónëch tribów nie robi z przistãpnyma tribama : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

# csb/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Yin Shirin Aiki
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Intanet
(src)="s13"> Internetowé programë
(trg)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s14"> Biuro
(trg)="s14"> Ofis
(src)="s15"> Biurowé aplikacëjePersonal settings
(trg)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s17"> Òsobisté ùstôwë
(trg)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s18"> Systema
(trg)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s20"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s21"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(src)="s23"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s23"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s24"> Akcesorëja
(trg)="s24"> Aksesori
(src)="s25"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s25"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s27"> Jine
(trg)="s27"> Waccan
(src)="s28"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s29"> Editora menu
(trg)="s29"> Editar Mazaɓa
(src)="s30"> Editëjë menu
(trg)="s30"> Mazaɓen Shiryawa
(src)="s31"> _ Domëslno
(trg)="s31"> Difwalt na _
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> Mazaɓen _ :
(src)="s33"> _ Aplikacëje :
(trg)="s33"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s34"> Prosti edytora menu % s
(trg)="s34"> Editar Mazaɓa
(src)="s35"> Miono
(trg)="s35"> Suna
(src)="s36"> Pòkôżë
(trg)="s36"> Nuna
(src)="s37"> Nie je mòżno nalezc katalogù : nie je ùstawiony w / etc / passwd ë nié mô wôrtnoscë $ HOME w òkrãżim
(trg)="s37"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli

# csb/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Yin Shirin Aiki
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Intanet
(src)="s13"> Internetowé programë
(trg)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s14"> Biuro
(trg)="s14"> Ofis
(src)="s15"> Biurowé aplikacëjePersonal settings
(trg)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s17"> Òsobisté ùstôwë
(trg)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s18"> Systema
(trg)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s20"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s21"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(src)="s23"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s23"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s24"> Akcesorëja
(trg)="s24"> Aksesori
(src)="s25"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s25"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s27"> Jine
(trg)="s27"> Waccan
(src)="s28"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s29"> Aplikacëje
(trg)="s29"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s31"> Editora menu
(trg)="s31"> Editar Mazaɓa
(src)="s32"> Editëjë menu
(trg)="s32"> Mazaɓen Shiryawa
(src)="s33"> _ Domëslno
(trg)="s33"> Difwalt na _
(src)="s34"> _ Menu :
(trg)="s34"> Mazaɓen _ :
(src)="s35"> _ Aplikacëje :
(trg)="s35"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s36"> Prosti edytora menu % s
(trg)="s36"> Editar Mazaɓa
(src)="s37"> Miono
(trg)="s37"> Suna
(src)="s38"> Pòkôżë
(trg)="s38"> Nuna
(src)="s39"> Nie je mòżno nalezc katalogù : nie je ùstawiony w / etc / passwd ë nié mô wôrtnoscë $ HOME w òkrãżim
(trg)="s39"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli

# csb/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Yin Shirin Aiki
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Intanet
(src)="s11"> Internetowé programë
(trg)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(src)="s14"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s15"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(src)="s17"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s17"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(src)="s18"> Akcesorëja
(trg)="s18"> Aksesori
(src)="s19"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(src)="s20"> Aplikacëje
(trg)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s21"> Jine
(trg)="s21"> Waccan
(src)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s31"> Òsobisté ùstôwë
(trg)="s28"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s32"> Systema
(trg)="s33"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s34"> Editora menu
(trg)="s35"> Editar Mazaɓa
(src)="s35"> Editëjë menu
(trg)="s36"> Mazaɓen Shiryawa
(src)="s36"> _ Domëslno
(trg)="s38"> Difwalt na _