# csb/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Internetowé programë
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Biuro
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Biurowé aplikacëjePersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Òsobisté ùstôwë
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Akcesorëja
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Jine
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Aplikacëje :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Miono
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Pòkôżë
(trg)="s36"> Oexaukaa
# csb/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Internetowé programë
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Biuro
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> Biurowé aplikacëjePersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Òsobisté ùstôwë
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Akcesorëja
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Jine
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s29"> Aplikacëje
(trg)="s29"> Enhepynru Apy
(src)="s34"> _ Menu :
(trg)="s34"> _ Eka Apy :
(src)="s35"> _ Aplikacëje :
(trg)="s35"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s37"> Miono
(trg)="s37"> Derery
(src)="s38"> Pòkôżë
(trg)="s38"> Oexaukaa
# csb/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Kya
(src)="s11"> Internetowé programë
(trg)="s11"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Nhamboparaa Regua
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s17"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s17"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s18"> Akcesorëja
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Aplikacëje
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Jine
(trg)="s21"> Amboae
(src)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s37"> _ Menu :
(trg)="s37"> _ Eka Apy :
(src)="s40"> Miono
(trg)="s38"> Derery
(src)="s41"> Pòkôżë
(trg)="s39"> Oexaukaa
# csb/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# gn/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Kya
(src)="s11"> Internetowé programë
(trg)="s11"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Nhamboparaa Regua
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s17"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s17"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s18"> Akcesorëja
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Aplikacëje
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Jine
(trg)="s21"> Amboae
(src)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s37"> _ Menu :
(trg)="s37"> _ Eka Apy :
(src)="s40"> Miono
(trg)="s38"> Derery
(src)="s41"> Pòkôżë
(trg)="s39"> Oexaukaa