# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Thème GNOME par défaut
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Thème GNOME par défaut
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Thème GNOME par défaut
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# fr/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestionnaire d' archives
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Créer et modifier des archives
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Extraire ici
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Extraire vers ...
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Jean-Michel Ardantz< jmardantz\@ifrance\.com > Roland Baudin < roland65\@free\.fr > Christophe Merlet < redfox\@redfoxcenter\.org > Benoît Dejean < benoit\@placenet\.org > Christophe Bliard < christophe\.bliard\@trux\.info > Robert-André Mauchin < zebob\.m\@pengzone\.org > Stéphane Raimbault < stephane\.raimbault\@gmail\.com > Claude Paroz < claude\@2xlibre\.net > Bruno Brouard < annoa\.b\@gmail\.com > Alain Lojewski < allomervan\@gmail\.com >
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> _Options
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> Charger les options
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> Réinitialiser les options
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Mot de passe incorrect .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> _Créer
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> DossiersFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> TailleFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> TypeFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> ModifiéFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Emplacement
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Nomopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> _Autres actions
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Autres actions
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> Em_placement :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Ajoute des fichiers à l' archiveDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> À pr_opos du gestionnaire d' archives
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> _Mot de passe :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Supprimer
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> _Fichiers :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> exemple : *.txt ; *.doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> _Tous les fichiers
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> Fichiers _sélectionnés
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> Tout _sélectionner
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> Chi_ffrer aussi la liste des fichierssplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> Mio
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> _Autres options
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Mot de passe
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> Chi_ffrer la liste des fichiersFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> _Mettre à jour
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> Sé_lectionnez les fichiers que vous souhaitez mettre à jour :
(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s302"> Mot de passe requis
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# fr/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestionnaire d' archives
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Créer et modifier des archives
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Extraire ici
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Extraire vers ...
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> _Options
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Charger les options
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> Réinitialiser les options
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Mot de passe incorrect .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Jean-Michel Ardantz< jmardantz\@ifrance\.com > Roland Baudin < roland65\@free\.fr > Christophe Merlet < redfox\@redfoxcenter\.org > Benoît Dejean < benoit\@placenet\.org > Christophe Bliard < christophe\.bliard\@trux\.info > Robert-André Mauchin < zebob\.m\@pengzone\.org > Stéphane Raimbault < stephane\.raimbault\@gmail\.com > Claude Paroz < claude\@2xlibre\.net > Bruno Brouard < annoa\.b\@gmail\.com > Alain Lojewski < allomervan\@gmail\.com >
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> DossiersFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> TailleFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> TypeFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> ModifiéFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Emplacement
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> Em_placement :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> C_ollerDate Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> _Créer
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> _Fichier
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> E_xtraire les fichiers…
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> Su_pprimer des fichiers…
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> Tout _sélectionner
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> Définir le _mot de passe…
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> _Mot de passe :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> Supprimer
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> _Fichiers :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> exemple : *.txt ; *.doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> _Tous les fichiers
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> Fichiers _sélectionnés
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> Chi_ffrer aussi la liste des fichierssplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> Mio
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> _Autres options
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> Mot de passe
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> Chi_ffrer la liste des fichiersFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> _Mettre à jour
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> Sé_lectionnez les fichiers que vous souhaitez mettre à jour :
(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s324"> Mot de passe requis
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# fr/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestionnaire d' archives
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Créer et modifier des archives
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Charger les options
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> Em_placement :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> EmplacementFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> _Mot de passe :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> Chi_ffrer aussi la liste des fichierssplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> Mio
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> _Autres options
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Mot de passe requis
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Supprimer
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> _Fichiers :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> exemple : *.txt ; *.doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _Tous les fichiers
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> Fichiers _sélectionnés
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Mot de passe
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> _Mettre à jour
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> Sé_lectionnez les fichiers que vous souhaitez mettre à jour :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Extraire ici
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Extraire vers ...