# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# es/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema predeterminado de GNOME
# csb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# es/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# csb/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
# es/file-roller.gnome-3-10/file-roller.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestor de archivadores
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Cree y modifique un archivador
(src)="s50"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s50"> Extraer aquí
(src)="s52"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s52"> Extraer en…
(src)="s61"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s61"> Jorge González< jorgegonz\@svn\.gnome\.org > , 2007-2010, 2012 Daniel Mustieles < daniel\.mustieles\@gmail\.com > , 2010, 2011 Miguel A. Arévalo < marevalo\@marealo\.net > Francisco Javier F. < serrador\@cvs\.gnome\.org > Rodrigo Marcos Fombellida < rodrifom\@gmail\.com >
(src)="s65"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s65"> _Opciones
(src)="s66"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s66"> Carga las opciones
(src)="s68"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s68"> Restablecer las opciones
(src)="s71"> Parola
(trg)="s71"> Contraseña incorrecta .
(src)="s123"> Ù _ sôdzë
(trg)="s123"> C_rear
(src)="s166"> File
(trg)="s166"> CarpetasFile
(src)="s167"> File
(trg)="s167"> TamañoFile
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> TipoFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> ModificadoFile
(src)="s170"> Pòłożenié
(trg)="s170"> Lugar
(src)="s171"> open recent file
(trg)="s171"> Nombreopen recent file
(src)="s174"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s174"> _Otras acciones
(src)="s175"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s175"> Otras acciones
(src)="s176"> _ Pòłożenié :
(trg)="s176"> _Lugar :
(src)="s199"> Date Modified
(trg)="s199"> Añadir archivos a un archivadorDate Modified
(src)="s216"> Menedżera archiwów
(trg)="s216"> _Acerca del gestor de archivadores
(src)="s218"> _ Parola :
(trg)="s218"> C_ontraseña :
(src)="s219"> Rëmôj
(trg)="s219"> Eliminar
(src)="s220"> _ Lopczi :
(trg)="s220"> A_rchivos :
(src)="s221"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s221"> ejemplo : *.txt ; *.doc
(src)="s222"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s222"> _Todos los archivos
(src)="s223"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s223"> Archivos _seleccionados
(src)="s227"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s227"> _Seleccionar todo
(src)="s272"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s272"> _Cifrar también la lista de archivossplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s274"> MB
(trg)="s274"> MB
(src)="s275"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s275"> _Otras opciones
(src)="s276"> Parola
(trg)="s276"> Contraseña
(src)="s277"> File
(trg)="s277"> _Cifrar la lista de archivosFile
(src)="s286"> Zakt _ ualni
(trg)="s286"> _Actualizar
(src)="s287"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s287"> S_eleccione los archivos que quiere actualizar :
(src)="s288"> Nóternô je parola
(trg)="s395"> Se necesita una contraseña
# csb/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
# es/file-roller.gnome-3-12/file-roller.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestor de archivadores
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Cree y modifique un archivador
(src)="s46"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s46"> Extraer aquí
(src)="s48"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s48"> Extraer en…
(src)="s55"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s55"> _Opciones
(src)="s56"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s56"> Carga las opciones
(src)="s58"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s58"> Restablecer las opciones
(src)="s61"> Parola
(trg)="s61"> Contraseña incorrecta .
(src)="s95"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba
(trg)="s95"> Jorge González< jorgegonz\@svn\.gnome\.org > , 2007-2010, 2012 Daniel Mustieles < daniel\.mustieles\@gmail\.com > , 2010, 2011 Miguel A. Arévalo < marevalo\@marealo\.net > Francisco Javier F. < serrador\@cvs\.gnome\.org > Rodrigo Marcos Fombellida < rodrifom\@gmail\.com >
(src)="s160"> File
(trg)="s160"> CarpetasFile
(src)="s161"> File
(trg)="s161"> TamañoFile
(src)="s162"> File
(trg)="s162"> TipoFile
(src)="s163"> File
(trg)="s163"> ModificadoFile
(src)="s164"> Pòłożenié
(trg)="s164"> Lugar
(src)="s170"> _ Pòłożenié :
(trg)="s170"> _Lugar :
(src)="s193"> Date Modified
(trg)="s193"> _PegarDate Modified
(src)="s200"> Ù _ sôdzë
(trg)="s200"> C_rear
(src)="s212"> _ Lopczi :
(trg)="s212"> _Archivo
(src)="s215"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s215"> _Extraer archivos…
(src)="s224"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s224"> _Eliminar archivos…
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> _Seleccionar todo
(src)="s228"> Parola
(trg)="s228"> Establecer _con_traseña…
(src)="s237"> _ Parola :
(trg)="s237"> C_ontraseña :
(src)="s238"> Rëmôj
(trg)="s238"> Eliminar
(src)="s239"> _ Lopczi :
(trg)="s239"> A_rchivos :
(src)="s240"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s240"> ejemplo : *.txt ; *.doc
(src)="s241"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s241"> _Todos los archivos
(src)="s242"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s242"> Archivos _seleccionados
(src)="s259"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s259"> _Cifrar también la lista de archivossplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s261"> MB
(trg)="s261"> MB
(src)="s262"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s262"> _Otras opciones
(src)="s263"> Parola
(trg)="s263"> Contraseña
(src)="s264"> File
(trg)="s264"> _Cifrar la lista de archivosFile
(src)="s273"> Zakt _ ualni
(trg)="s273"> _Actualizar
(src)="s274"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s274"> S_eleccione los archivos que quiere actualizar :
(src)="s275"> Nóternô je parola
(trg)="s420"> Se necesita una contraseña
# csb/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
# es/file-roller.gnome-3-4/file-roller.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Gestor de archivadores
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Cree y modifique un archivador
(src)="s54"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s54"> Carga las opciones
(src)="s57"> _ Pòłożenié :
(trg)="s57"> _Lugar :
(src)="s58"> File
(trg)="s58"> Ubilació nFile
(src)="s59"> _ Parola :
(trg)="s59"> C_ontraseña :
(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> _Cifrar también la lista de archivossplit into volumes of 10.0 MB
(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB
(src)="s63"> _ Jinszé òptacëje
(trg)="s63"> _Otras opciones
(src)="s64"> Nóternô je parola
(trg)="s64"> Se necesita una contraseña
(src)="s65"> Rëmôj
(trg)="s65"> Borrar
(src)="s66"> _ Lopczi :
(trg)="s66"> A_rchivos :
(src)="s67"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s67"> ejemplo : *.txt ; *.doc
(src)="s68"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s68"> _Todos los archivos
(src)="s69"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s69"> Archivos _seleccionados
(src)="s70"> Parola
(trg)="s70"> Contraseña
(src)="s73"> Zakt _ ualni
(trg)="s73"> _Actualizar
(src)="s74"> Pr _ oszã wëbrac lopczi do zaktualnienia :
(trg)="s74"> S_eleccione los archivos que quiere actualizar :
(src)="s75"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s75"> Extraer aquí
(src)="s77"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s77"> Extraer en…