# csb/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# dv/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> ތައުލީމު
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> ގޭމްސް
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> ގްރެފިކްސް
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(src)="s10"> Hard-wôra
(trg)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(src)="s11"> Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów
(trg)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> އިންޓަނެޓް
(src)="s13"> Internetowé programë
(trg)="s13"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(src)="s14"> Biuro
(trg)="s14"> އޮފީސް
(src)="s15"> Biurowé aplikacëjePersonal settings
(trg)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(src)="s16"> Òsobisté
(trg)="s16"> އަމިއްލަަ
(src)="s17"> Òsobisté ùstôwë
(trg)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(src)="s18"> Systema
(trg)="s18"> ސިސްޓަމް
(src)="s19"> Systemòwé ùstôwë
(trg)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(src)="s20"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(src)="s21"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(src)="s22"> Ùniwersalny przistãp
(trg)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(src)="s23"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(src)="s24"> Akcesorëja
(trg)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(src)="s25"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s27"> Jine
(trg)="s27"> އެހެނިހެން
(src)="s28"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(src)="s29"> Editora menu
(trg)="s29"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s30"> Editëjë menu
(trg)="s30"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(src)="s31"> _ Domëslno
(trg)="s31"> ޑިފޯލްޓްސް _
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> މެނޫތަށް _
(src)="s33"> _ Aplikacëje :
(trg)="s33"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(src)="s34"> Prosti edytora menu % s
(trg)="s34"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s35"> Miono
(trg)="s35"> ނަން
(src)="s36"> Pòkôżë
(trg)="s36"> ދެއްކުން
(src)="s37"> Nie je mòżno nalezc katalogù : nie je ùstawiony w / etc / passwd ë nié mô wôrtnoscë $ HOME w òkrãżim
(trg)="s37"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
# csb/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# dv/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> ތައުލީމު
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> ގޭމްސް
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> ގްރެފިކްސް
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(src)="s10"> Hard-wôra
(trg)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(src)="s11"> Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów
(trg)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> އިންޓަނެޓް
(src)="s13"> Internetowé programë
(trg)="s13"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(src)="s14"> Biuro
(trg)="s14"> އޮފީސް
(src)="s15"> Biurowé aplikacëjePersonal settings
(trg)="s15"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(src)="s16"> Òsobisté
(trg)="s16"> އަމިއްލަަ
(src)="s17"> Òsobisté ùstôwë
(trg)="s17"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(src)="s18"> Systema
(trg)="s18"> ސިސްޓަމް
(src)="s19"> Systemòwé ùstôwë
(trg)="s19"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(src)="s20"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s20"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(src)="s21"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s21"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(src)="s22"> Ùniwersalny przistãp
(trg)="s22"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(src)="s23"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s23"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(src)="s24"> Akcesorëja
(trg)="s24"> އެކްސެސަރީސް
(src)="s25"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s25"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s27"> Jine
(trg)="s27"> އެހެނިހެން
(src)="s28"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s28"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(src)="s29"> Aplikacëje
(trg)="s29"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s31"> Editora menu
(trg)="s31"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s32"> Editëjë menu
(trg)="s32"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(src)="s33"> _ Domëslno
(trg)="s33"> ޑިފޯލްޓްސް _
(src)="s34"> _ Menu :
(trg)="s34"> މެނޫތަށް _
(src)="s35"> _ Aplikacëje :
(trg)="s35"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(src)="s36"> Prosti edytora menu % s
(trg)="s36"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s37"> Miono
(trg)="s37"> ނަން
(src)="s38"> Pòkôżë
(trg)="s38"> ދެއްކުން
(src)="s39"> Nie je mòżno nalezc katalogù : nie je ùstawiony w / etc / passwd ë nié mô wôrtnoscë $ HOME w òkrãżim
(trg)="s39"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
# csb/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# dv/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> ތައުލީމު
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> ގޭމްސް
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> ގްރެފިކްސް
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> އިންޓަނެޓް
(src)="s11"> Internetowé programë
(trg)="s11"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> އޮފީސް
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s14"> Systemòwé nôrzãdza
(trg)="s14"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(src)="s15"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(trg)="s15"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(src)="s16"> Ùniwersalny przistãp
(trg)="s16"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(src)="s17"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(trg)="s17"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(src)="s18"> Akcesorëja
(trg)="s18"> އެކްސެސަރީސް
(src)="s19"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s19"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(src)="s20"> Aplikacëje
(trg)="s20"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s21"> Jine
(trg)="s21"> އެހެނިހެން
(src)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s22"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(src)="s26"> Aplikacëje
(trg)="s26"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s28"> Hard-wôra
(trg)="s28"> ހާރޑްވެއަރ
(src)="s29"> Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniów
(trg)="s29"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް