# cs/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Zpřístupněte svoji aplikaci
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> Accerciser - průzkumník přístupnosti
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> Výchozí rozložení zásuvného modulu na spodním panelu
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> Výchozí rozložení zásuvného modulu na horním panelu
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> Seznam ve výchozím nastavení zakázaných zásuvných modulů
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s7"> Trvání zvýraznění
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> Trvání zvýraznění rámečku při výběru objektu přístupnosti
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間
(src)="s9"> Barva zvýraznění okraje
(trg)="s9"> 突顯框線顏色
(src)="s10"> Barva a průsvitnost zvýraznění okraje .
(trg)="s10"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s11"> Barva zvýraznění výplně
(trg)="s11"> 突顯填充顏色
(src)="s12"> Barva a průsvitnost zvýraznění výplně .
(trg)="s12"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s13"> Prohlížeč API
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> Procházet různé metody zvoleného objektu přístupnosti
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> Skrýt privátní atributy
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> Metoda
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> Vlastnost
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> Hodnota
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> Konzola IPythonu
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> Interaktivní konzola pro úpravu zvoleného objektu přístupnosti
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> Monitor událostí
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> _ Monitorovat událostí
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> _ Vymazat vybrané
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> Vše
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> Zvolená aplikace
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> Zvolený objekt přístupnosti
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> Zdroj
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> Monitor událostí
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> Zobrazovat události v pořadí , v jakém se objevují ve vybraných zdrojích a typech
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> Zvýraznit poslední záznam události
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s31"> Začít / ukončit záznam událostí
(trg)="s31"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s32"> Vymazat záznam událostí
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s33"> Počet potomků
(trg)="s33"> 子節點數
(src)="s34"> ( bez popisu )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> Popis
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> Stavy
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> Zobrazit
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> Vztahy
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> Atributy
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s40"> Objekt _ přístupnosti
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> Provést akci
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> Ak _ ce
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> Verze
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> A _ plikace
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> Ko _ lekce
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Relativní pozice
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> Velikost
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> Vrstva
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Absolutní pozice
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> _ Komponenta
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> Pra _ covní plocha
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> Lokalizace :
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> _ Dokument
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> Odkaz
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> _ Hypertext
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> Pozice
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> Popis
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> Lokalizace
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> _ Obrázek
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> Po _ mocník při přihlášení
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> Vybrat vše
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> _ Výběr
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> Obsah je st _ reamovatelný
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s70"> Titulek :
(trg)="s70"> 標題 :
(src)="s71"> Shrnutí :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s72"> Vybrané sloupce
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> Vybrané řádky
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> Sloupce
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> Řádky
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> Informace o tabulce
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> jméno ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> Hlavička :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Zabírá:
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81">Řádka
(trg)="s81">列
(src)="s82">Sloupec
(trg)="s82">欄
(src)="s83">Zvolená buňka
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84">_Tabulka
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">Text
(trg)="s85">文字
(src)="s86">Posun
(trg)="s86">位移
(src)="s87">Včetně výchozích
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s88"> Začátek : 0
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">Konec: 0
(trg)="s89">結束: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91">Aktuální hodnota
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92">Minimální přírůstek
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">Maximální hodnota
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">Minimální hodnota
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">H_odnota
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s96"> Neznámé
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">Prohlížeč rozhraní
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98">Umožňuje prohlížení různých vlastností rozhraní
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99">(neimplementováno)
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100">Jméno
(trg)="s100">名稱