# cs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> neplatný
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> popisek klávesové zkratky
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> upozornění
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> animace
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> šipka
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> kalendář
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> plátno
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> zaškrtávací políčko
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> zaškrtávací položka nabídky
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> výběr barvy
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> záhlaví sloupce
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> kombo box
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> editor data
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ikona pracovní plochy
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> rám pracovní plochy
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> vytáčení
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> panel adresářů
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> kreslicí oblast
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> výběr souboru
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> plnič
(trg)="s29"> אײַנפֿיל
(src)="s30"> výběr písma
(trg)="s30"> שריפֿט סעלעקטירער
(src)="s31"> rám
(trg)="s31"> ראָם
(src)="s32"> skleněný panel
(trg)="s32"> גלעזערנע טאַפֿליע
(src)="s33"> kontejner html
(trg)="s33"> HTML קאַסטן
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> בילדל
(src)="s35"> obrázek
(trg)="s35"> בילד
(src)="s36"> interní rám
(trg)="s36"> אינערלעכע ראָם
(src)="s37"> popisek
(trg)="s37"> עטיקעט
(src)="s38"> vrstvený panel
(trg)="s38"> שיכטטאַפֿליע
(src)="s39"> seznam
(trg)="s39"> רשימה
(src)="s40"> položka seznamu
(trg)="s40"> רשימה אײנס
(src)="s41"> nabídka
(trg)="s41"> מעניו
(src)="s42"> panel nabídky
(trg)="s42"> מעניו ־ װירע
(src)="s43"> položka nabídky
(trg)="s43"> מעניו ־ אײנס
(src)="s44"> panel voleb
(trg)="s44"> אָפּציע טאַפֿליע
(src)="s45"> záložka stránky
(trg)="s45"> זײַטהענטל
(src)="s46"> seznam záložek stránky
(trg)="s46"> זײַטהענטל רשימה
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> טאַפֿליע
(src)="s48"> text hesla
(trg)="s48"> שפּריכװאָרט ־ טעקסט
(src)="s49"> vyskakovací nabídka
(trg)="s49"> ױפֿשפּרינג ־ מעניו
(src)="s50"> lišta průběhu
(trg)="s50"> פּראָגרעס ־ װירע
(src)="s51"> tlačítko
(trg)="s51"> דרוקקנעפּל
(src)="s52"> rádiové tlačítko
(trg)="s52"> ראַדיאָ ־ קנעפּל
(src)="s53"> přepínací položka nabídky
(trg)="s53"> ראַדיאָ ־ מעניו אײנס
(src)="s54"> kořenový panel
(trg)="s54"> װאָרצל ־ טאַפֿליע
(src)="s55"> záhlaví řádku
(trg)="s55"> שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s56"> posuvná lišta
(trg)="s56"> דורכבלעטערער
(src)="s57"> posuvný panel
(trg)="s57"> דורכבלעטער ־ טאַפֿליע
(src)="s58"> oddělovač
(trg)="s58"> צעשײדער
(src)="s59"> posunovač
(trg)="s59"> גליטשער
(src)="s60"> oddělený panel
(trg)="s60"> צעשפּאַלטענע טאַפֿליע
(src)="s61"> otáčecí tlačítko
(trg)="s61"> דרײקנעפּל
(src)="s62"> stavová-lišta
(trg)="s62"> סטאַטוסװירע
(src)="s63"> tabulka
(trg)="s63"> טאַבעלע
(src)="s64"> buňka tabulky
(trg)="s64"> טאַבעלע צעל
(src)="s65"> záhlaví sloupce tabulky
(trg)="s65"> טאַבעלע זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s66"> záhlaví řádku tabulky
(trg)="s66"> טאַבעלע שורה קאָפּ ־ צעטל
(src)="s67"> odtrhávací položka nabídky
(trg)="s67"> אָפּרײַסעװדיק מעניו ־ אײנס
(src)="s68"> terminál
(trg)="s68"> טערמינאַל
(src)="s69"> text
(trg)="s69"> טעקסט
(src)="s70"> přepínač
(trg)="s70"> פֿאַרקער ־ קנעפּל
(src)="s71"> nástrojová lišta
(trg)="s71"> מכשיר װײַזער
(src)="s72"> tip
(trg)="s72"> מכשיר פּינטל
(src)="s73"> strom
(trg)="s73"> בױם
(src)="s74"> stromová tabulka
(trg)="s74"> בױם ־ טאַבעלע
(src)="s75"> neznámý
(trg)="s75"> אומבאַקאַנט
(src)="s76"> pohled
(trg)="s76"> געשטאַלט ־ פֿענצטער
(src)="s77"> okno
(trg)="s77"> פֿענצטער
(src)="s78"> záhlaví
(trg)="s78"> קאָפּצעטל
(src)="s79"> zápatí
(trg)="s79"> פֿוסצעטל
(src)="s80"> odstavec
(trg)="s80"> פּאַראַגראַף
(src)="s81"> pravítko
(trg)="s81"> װירע
(src)="s82"> aplikace
(trg)="s82"> אַפּליקאַציע
(src)="s87"> graf
(trg)="s87"> היט זיך
(src)="s88"> titulek
(trg)="s88"> אַפּליקאַציע
(src)="s90"> záhlaví
(trg)="s90"> קאָפּצעטל
(src)="s91"> strana
(trg)="s91"> בילד
(src)="s94"> formulář
(trg)="s94"> ראָם
# cs/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# yi/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> neplatný
(trg)="s9"> אומלעקסיק
(src)="s10"> popisek klávesové zkratky
(trg)="s10"> פֿאַרגיכערער עטיקעט
(src)="s11"> upozornění
(trg)="s11"> היט זיך
(src)="s12"> animace
(trg)="s12"> אַנימאַציע
(src)="s13"> šipka
(trg)="s13"> פֿײַל
(src)="s14"> kalendář
(trg)="s14"> לוח
(src)="s15"> plátno
(trg)="s15"> לײַװנט
(src)="s16"> zaškrtávací políčko
(trg)="s16"> פֿײגעלע ־ קעסטל
(src)="s17"> zaškrtávací položka nabídky
(trg)="s17"> פֿײגעלע ־ מעניו אײנס
(src)="s18"> výběr barvy
(trg)="s18"> פֿאַרבקלײַבער
(src)="s19"> záhlaví sloupce
(trg)="s19"> זײַל קאָפּ ־ צעטל
(src)="s20"> kombo box
(trg)="s20"> קאָמבאָניר ־ קעסטל
(src)="s21"> editor data
(trg)="s21"> טאָג ־ רעדאַגירער
(src)="s22"> ikona pracovní plochy
(trg)="s22"> עקראַנפֿלאַך בילדל
(src)="s23"> rám pracovní plochy
(trg)="s23"> עקראַנפֿלאַך ראָם
(src)="s24"> vytáčení
(trg)="s24"> זײגער ־ פּנים
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> דיִאַלאָג
(src)="s26"> panel adresářů
(trg)="s26"> פּאַפּקע ־ רשימה טאַפֿליע
(src)="s27"> kreslicí oblast
(trg)="s27"> צײכן ־ שטח
(src)="s28"> výběr souboru
(trg)="s28"> טעקע סעלעקטירער
(src)="s29"> plnič
(trg)="s29"> אײַנפֿיל