# cs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Veb

# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Veb

# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Veb

# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Veb

# cs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# cs/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Připomínání přestávek ve psaní
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Za _ mknout obrazovku
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Přestávka ve psaní
(trg)="s17"> Oyna parametrlari

# cs/drwright.master/drwright.master.xml.gz
# uz/drwright.master/drwright.master.xml.gz

(src)="s3"> Připomínání přestávek ve psaní
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Za _ mknout obrazovku
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Přestávka ve psaní
(trg)="s17"> Oyna parametrlari

# cs/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# uz/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Zobrazit " _ % s "
(trg)="s1"> “ _ % s ” koʻrsatilsin
(src)="s2"> _ Přesunout na lištu nástrojů
(trg)="s2"> Asboblar paneliga _ koʻchirish
(src)="s3"> Přesunout vybranou položku na lištu nástrojů
(trg)="s3"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish
(src)="s4"> _ Odstranit z lišty nástrojů
(trg)="s4"> Asboblar panelidan _ olib tashlash
(src)="s5"> Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů
(trg)="s5"> Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash
(src)="s6"> _ Smazat lištu nástrojů
(trg)="s6"> Asboblar panelini _ olib tashlash
(src)="s7"> Odstranit vybranou lištu nástrojů
(trg)="s7"> Tanlangan asboblar panelini olib tashlash
(src)="s8"> Oddělovač
(trg)="s8"> Ajratuvchi
(src)="s9"> Běží v režimu celé obrazovky
(trg)="s9"> Butun ekranga usulida boshlash
(src)="s10"> Celá obrazovka dvojklikem
(trg)="s10"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga
(src)="s11"> Aktivuje dvojklikem režim celé obrazovky
(trg)="s11"> Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish
(src)="s12"> Znovu načíst obrázek
(trg)="s12"> Rasmni qayta yuklash
(src)="s13"> Znovu načte aktuální obrázek
(trg)="s13"> Joriy rasmni qayta yuklash
(src)="s14"> Datum ve stavové liště
(trg)="s14"> Sana holat panelida
(src)="s15"> Zobrazuje datum obrázku ve stavové liště okna
(trg)="s15"> Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish
(src)="s16"> Prohlížeč obrázků
(trg)="s16"> Rasm koʻruvchi
(src)="s17"> Procházení a otáčení obrázků
(trg)="s17"> Rasmni koʻrish va burish
(src)="s18"> Vlastnosti obrázku
(trg)="s18"> Rasm xossalari
(src)="s19"> Název :
(trg)="s19"> Nomi :
(src)="s20"> Šířka :
(trg)="s20"> Kengligi :
(src)="s21"> Výška :
(trg)="s21"> Balandlik :
(src)="s22"> Typ :
(trg)="s22"> Turi :
(src)="s23"> Bajty :
(trg)="s23"> Bayt :
(src)="s24"> Místo :
(trg)="s24"> Manzili :
(src)="s25"> Obecné
(trg)="s25"> Umumiy
(src)="s26"> Hodnota clony :
(trg)="s26"> Apertura qiymati :
(src)="s28"> Ohnisková vzdálenost :
(trg)="s28"> Fokus masofasi :
(src)="s31"> Režim měření :
(trg)="s31"> Oʻlchash usuli :
(src)="s32"> Typ fotoaparátu :
(trg)="s32"> Kamera rusumi :
(src)="s33"> Datum a čas :
(trg)="s33"> Sana / Vaqt :