Untitled Document

# cs/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# so/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz

(src)="s1"> Jít na algebraické aktivity
(trg)="s1"> Aad shaqooyinka Algabrada

(src)="s3"> Jít na početní aktivity
(trg)="s3"> Aad shaqooyinka xisaabitaanka

(src)="s4"> Různé početní aktivity .
(trg)="s4"> Shaqooyin kalagedisan oo la 'xiriira xisaabitaanka

(src)="s5"> Poznej Braillův systém
(trg)="s5"> Baro kumbuyuutarka

(src)="s7"> Procvič si šachy
(trg)="s7"> Ku tababar qaado ciyaarta Jeeska

(src)="s9"> Jít na aktivity s barvami
(trg)="s9"> Aad shaqooyinka midabada

(src)="s10"> Aktivity s barvami .
(trg)="s10"> Shaqooyin ku saabsan midabada .

(src)="s11"> Poznej počítač
(trg)="s11"> Baro kumbuyuutarka

(src)="s12"> Hraní si s počítačem .
(trg)="s12"> Ku cayaar qeybaha kumbuyiitar ka mid ah .

(src)="s13"> Jít na objevitelské aktivity
(trg)="s13"> Aad shaqooyinka baaritaanka ( Discovery )

(src)="s14"> Barvy , zvuky , paměť …
(trg)="s14"> Midabo , codad , xasuus ...

(src)="s15"> Jít na výzkumné aktivity
(trg)="s15"> Aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka

(src)="s17"> Jít na Výzkumné aktivity
(trg)="s17"> Aad shaqooyinka kusaabsan Tijaabooyinka

(src)="s19"> Jít na zábavné aktivity
(trg)="s19"> Aad shaqooyinka madadaalada ah

(src)="s20"> Různé zábavné aktivity .
(trg)="s20"> Shaqooyin kaladuwan oo farxad leh .

(src)="s21"> Geometrie
(trg)="s21"> Joomitir

(src)="s22"> Aktivity z geometrie .
(trg)="s22"> Shaqooyin joomitiri ah .

(src)="s25"> Manipulace s klávesnicí
(trg)="s25"> Miisaska xukumida alwaaxa-furayaasha

(src)="s26"> Poznej klávesnici .
(trg)="s26"> Baro Alwaaxa-furayaasha .

(src)="s28"> Matematické aktivity .
(trg)="s28"> Shaqooyin xisaabaad ah

(src)="s29"> Jít na aktivity s bludišti
(trg)="s29"> Aad shaqooyinka Maze

(src)="s31"> Jít na paměťové aktivity
(trg)="s31"> Aad shaqooyinka xasuusta

(src)="s36"> Hlavní nabídka GCompris
(trg)="s36"> Liisamarka guud ee GCompris

(src)="s40"> Rozmanité aktivity
(trg)="s40"> Shaqooyin kalagedisan

(src)="s41"> Čas , zeměpis , …
(trg)="s41"> Waqti , Juquraafi , ...

(src)="s42"> Jít na peněžní aktivity
(trg)="s42"> Aad shaqooyinka xasuusta

(src)="s43"> Manipulace s myší .
(trg)="s43"> Shaqooyin ku saabsan isticmaalka dooliga ( mouse )

(src)="s45"> Počítání
(trg)="s45"> Lambaro

(src)="s46"> Trénování počítání .
(trg)="s46"> Shaqooyin kusaabsan lambarada

(src)="s47"> Hlavolamy
(trg)="s47"> Xujoyaal

(src)="s48"> Rozličné hlavolamy .
(trg)="s48"> Xujooyin kaladuwan

(src)="s49"> Jít na čtecí aktivity
(trg)="s49"> Aad casharada aqriska

(src)="s50"> Čtecí aktivity .
(trg)="s50"> Shaqooyin kusaabsan aqriska

(src)="s51"> Jít na zvukové aktivity
(trg)="s51"> Aad shaqooyinkacodka

(src)="s52"> Jít na zvukové aktivity .
(trg)="s52"> Waxbarasho codka ku salaysan

(src)="s63"> čtení : procvičování čtení
(trg)="s63"> Tababarka aqrinta jiijifta

(src)="s66"> Vzdělávací sada GCompris
(trg)="s66"> Cutub barashadeedka GCompris

(src)="s67"> Vzdělávací hra s mnohými aktivitami
(trg)="s67"> Cayaaro waxbarasho kala gedisan

(src)="s68"> Naučná hra pro děti od 2 do 10 let
(trg)="s68"> Cayaaro waxbarasho oo loogu talagalay 2 ilaa iyo 10 jir

(src)="s69"> Správa GCompris
(trg)="s69"> Liisamarka Maamulka GCompris

(src)="s70"> Správa aplikace gcompris
(trg)="s70"> Maamulida GCompris

(src)="s77"> Vyber si profil :
(trg)="s77"> Dalbo borofayl

(src)="s78"> Filtr
(trg)="s78"> Kalasooc

(src)="s79"> Vybrat vše
(trg)="s79"> Dalbo dhamaantooda

(src)="s80"> Zrušit výběr
(trg)="s80"> Dhig dalbashola 'aan dhamaantood

(src)="s81"> Národní prostředí
(trg)="s81"> Deegaanays

(src)="s82"> Národní ozvučení
(trg)="s82"> Codad degaameed

(src)="s83"> Přihlášení
(trg)="s83"> Gudogal

(src)="s84"> Hlavní nabídka
(trg)="s84"> Liisamarka guud

(src)="s85"> Aktivní
(trg)="s85"> Shaqeyn diyaar u ah

(src)="s86"> Název desky
(trg)="s86"> Cinwaanka miiska

(src)="s87"> Filtr obtížnosti Desek pro profil % s
(trg)="s87"> Wuxuu kalasoocaayaa misaska borofaylyadooda % s iyadoo loo fiirinaayo dhibkooda

(src)="s88"> Vyberte obtížnost pro profil % s
(trg)="s88"> Dalbo darajada adeegnibo ee borofayl % s

(src)="s89"> Nastavení národního prostředí pro profil { profile }
(trg)="s89"> % s waxkabedel kusaabsan borofaylka % s

(src)="s90"> Nastavení národního ozvučení pro profil { profile }
(trg)="s90"> % s waxkabedel kusaabsan borofaylka % s

(src)="s91"> Vyber si nastavení zvuků
(trg)="s91"> Dalbo cod deegaaneed

(src)="s92"> Úprava třídy
(trg)="s92"> Waxkabedel fasalka

(src)="s93"> Úprava třídy :
(trg)="s93"> Waxkabedel fasalka :

(src)="s94"> Úprava nové třídy
(trg)="s94"> Waxkabedel fasalka cusub

(src)="s95"> Třída :
(trg)="s95"> Fasal

(src)="s96"> Učitel :
(trg)="s96"> Macalin :

(src)="s97"> Přiřaď všechny uživatele příslušející této třídě
(trg)="s97"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar fasalkaan

(src)="s98"> Jméno
(trg)="s98"> Magaca hore

(src)="s99"> Příjmení
(trg)="s99"> Magaca dambe

(src)="s100"> Je potřeba zadat alespoň jméno vaší třídy
(trg)="s100"> Waa in aad macag u bixisaa fasalka

(src)="s101"> Třída s tímto jménem již existuje
(trg)="s101"> Waxaa jira fasal ay isku magac yihiin

(src)="s102"> Třída
(trg)="s102"> Fasal

(src)="s103"> Učitel
(trg)="s103"> Macalin

(src)="s104"> Úprava skupiny
(trg)="s104"> Waxkabedelaada koox

(src)="s106"> Úprava nové skupiny
(trg)="s106"> Bedelaada koox cusub

(src)="s107"> Skupina :
(trg)="s107"> Koox :

(src)="s108"> Popis :
(trg)="s108"> Faahfaahin :

(src)="s109"> Přiřaď všechny uživatele příslušející k této skupině
(trg)="s109"> Isticmaalayaasha oo dhan ku dar kooxdaan

(src)="s110"> Je nutné zadat alespoň jméno vaší skupiny
(trg)="s110"> Waa in aad macag u bixisaa kooxda

(src)="s111"> Skupina s tímto jménem již existuje
(trg)="s111"> Waxaa jirta koox ay isku magac yihiin

(src)="s112"> Zvolte třídu :
(trg)="s112"> Dalbo galaas

(src)="s113"> Skupina
(trg)="s113"> Koox

(src)="s114"> Popis
(trg)="s114"> Faahfaahin

(src)="s115"> Nejprve musíte zvolit skupinu ze seznamu
(trg)="s115"> Marka ugu horeysa waa inaad koox ka dalbataa liiska

(src)="s116"> Datum narození
(trg)="s116"> Taariikhda dhalashada

(src)="s117"> Nabídka GCompris pro správu
(trg)="s117"> Liisamarka Maamulka GCompris

(src)="s121"> Vyberte uživatele :
(trg)="s121"> Dalbo galaas

(src)="s123"> Výchozí
(trg)="s123"> La 'sku ogyahay

(src)="s126"> Uživatel
(trg)="s126"> Isticmaalayaal

(src)="s127"> Hrací deska
(trg)="s127"> Miisas

(src)="s130"> Délka trvání
(trg)="s130"> Lambaro

(src)="s132"> Aktivity
(trg)="s132"> Shaqeyn diyaar u ah

(src)="s133"> Desky
(trg)="s133"> Miisas

(src)="s134"> Skupiny
(trg)="s134"> Kooxo

(src)="s135"> Přihlášení
(trg)="s135"> Gudogal

(src)="s136"> Profily
(trg)="s136"> Borofaylyaal

(src)="s138"> Uživatelé
(trg)="s138"> Isticmaalayaal

(src)="s139"> Třídy
(trg)="s139"> Galaasyaal

(src)="s140"> Úprava profilu
(trg)="s140"> Waxka bedelaada borofayl

(src)="s141"> Úprava profilu :
(trg)="s141"> Bedelaada borofayl :

(src)="s142"> Úprava nového profilu
(trg)="s142"> Bedelaada borofayl cusub

(src)="s143"> Profil :
(trg)="s143"> Borofayl

(src)="s144"> Přiřaď všechny skupiny příslušející tomuto profilu
(trg)="s144"> Kooxyaasha oo dhan ku dar borofaylkaan

(src)="s145"> Je nutné zadat alespoň jméno vašeho profilu
(trg)="s145"> Waa in aad macag u bixisaa borofaylka

(src)="s146"> Profil
(trg)="s146"> Borofayl