Untitled Document

# cs/gnome-hello.master/docs/gnome-hello-help.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/docs/gnome-hello-help.master.xml.gz

(src)="s1"> Marek Černocký < marek \ @ manet \ .cz > , 2010 – 2012 _
(trg)="s1"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com > _

(src)="s3"> Nápověda pro GNOME Ahojtext
(trg)="s3"> GNOME Hello

(src)="s4"> GNOME Ahoj
(trg)="s4"> GNOME Hello

(src)="s5"> Milo Casagrande
(trg)="s5"> Milo Casagrande

(src)="s7"> Creative Commons Share Alike 3.0
(trg)="s7"> Creative Commons Share Alike 3.0

(src)="s13"> Jak získat GNOME Ahoj
(trg)="s13"> Цы у GNOME Hello

(src)="s28"> Popis GNOME Ahoj .
(trg)="s28"> GNOME Hello программæйыл афыст .

(src)="s29"> Co je to GNOME Ahoj
(trg)="s29"> Цы у GNOME Hello

(src)="s30"> GNOME Ahoj je velmi komplexní program s řadou pěkných funkcí a možností . _
(trg)="s30"> GNOME Hello у тынг хæццæ гонд программæ , бирæ тынг æууæл æмæ фæндæттимæ . _

(src)="s32"> Obrázky aplikace GNOME Ahoj .
(trg)="s32"> GNOME Hello программæйы нывтæ .

(src)="s33"> Jak aplikace GNOME Ahoj vypadá ?
(trg)="s33"> Цæй хуызæн у GNOME Hello ?

(src)="s34"> Aplikace GNOME Ahoj vypadá takto .
(trg)="s34"> Ай у GNOME Hello цæй хуызæн у , уый .

(src)="s36"> Co můžete dělat s GNOME Ahoj .
(trg)="s36"> Цы дæ бон у аразын GNOME Hello программæимæ .

(src)="s37"> Co GNOME Ahoj dělá
(trg)="s37"> Цы аразы GNOME Hello

(src)="s38"> V současné době toho GNOME Ahoj moc nedělá .
(trg)="s38"> Ацы тæккæ GNOME Hello программæйæн йæ бон бирæ нæу .

(src)="s39"> Jedná se jen o ukázku , jak instalovat soubory s nápovědou a jak použít Mallard , novou syntaxi pro psaní dokumentace pro GNOME .
(trg)="s39"> Ай у æрмæстдæр æххуысы файл куыд æмбæлы сывæрын æмæ GNOME документаци фыссынæн нæуæг Mallard синтаксисæй куыд хъæуы архайыны æвдисæн .

(src)="s40"> Pokud se o projektu Mallard chcete dovědět více , navštivte jeho domovskou stránku projektu Mallard .
(trg)="s40"> Кæд дæ фæнды фылдæр базонын Mallard синтаксисы тыххæй , уæд бакæс Пройекты Mallard-ы сæйраг фарс .

(src)="s41"> Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License
(trg)="s41"> Creative Commons Share Alike 3.0

# cs/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz

(src)="s1"> GNOME demo Ahoj
(trg)="s1"> GNOME Hello Æвдисæн

(src)="s2"> Ukázková aplikace používající technologie GNOME
(trg)="s2"> Æвдисæн программæ , кæцы пайда кæны GNOME технологитæй

(src)="s3"> GNOME Ahoj
(trg)="s3"> GNOME Hello

(src)="s4"> Ahoj , světe !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !

(src)="s5"> Nelze zpracovat řetězec s rozměry a umístěním „ % s “
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '

(src)="s6"> Speciální pozdravy pro :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :

(src)="s7"> Pozdravte konkrétní lidi zadané na příkazové řádce
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн

(src)="s8"> Zadejte jinou zprávu než „ Ahoj , světe ! “
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу

(src)="s9"> ZPRÁVA
(trg)="s9"> УАЦ

(src)="s10"> Zadejte rozměry a umístěním hlavního okna
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри

(src)="s11"> ROZMĚRY
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ

(src)="s12"> - GNOME Ahoj
(trg)="s12"> - GNOME Hello

(src)="s13"> % s Spuštěním „ % s --help “ zobrazíte úplný seznam dostupných přepínačů příkazové řádky .
(trg)="s13"> % s Суадз ' % s --help ' цæмæй фенай командон рæнхъы фæндæттæ

(src)="s14"> Musíte určit , koho pozdravit .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "

(src)="s15"> Parametry na příkazovém řádku jsou povoleny jen s --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .

(src)="s16"> _ Soubor
(trg)="s16"> _ Файл

(src)="s17"> _ Upravit
(trg)="s17"> _ Ив

(src)="s18"> _ Nápověda
(trg)="s18"> _ Æххуыс

(src)="s19"> _ Nový
(trg)="s19"> _ Нæуæг

(src)="s20"> _ Otevřít
(trg)="s20"> _ Гом кæн

(src)="s21"> _ Uložit
(trg)="s21"> _ Бавæр

(src)="s22"> Uložit _ jako
(trg)="s22"> Бавæр _ куыд

(src)="s23"> _ Zavřít
(trg)="s23"> _ Хкъæн

(src)="s24"> U _ končit
(trg)="s24"> _ Æттæмæ хиз

(src)="s25"> _ Vyjmout
(trg)="s25"> _ Лыг кæн

(src)="s26"> _ Kopírovat
(trg)="s26"> _ Скъопи кæн

(src)="s27"> V _ ložit
(trg)="s27"> _ Батысс

(src)="s28"> Vybrat vš _ e
(trg)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр

(src)="s29"> Vy _ mazat
(trg)="s29"> _ Схаф

(src)="s30"> _ Zpět
(trg)="s30"> _ Раздæх

(src)="s31"> Z _ novu
(trg)="s31"> _ Баздæх

(src)="s32"> _ Hledat
(trg)="s32"> _ Агур

(src)="s33"> Hledat _ následující
(trg)="s33"> Агур _ дарддæр

(src)="s34"> _ Nahradit
(trg)="s34"> Бынат _ ив

(src)="s35"> _ Vlastnosti
(trg)="s35"> _ Миниуджытæ

(src)="s36"> _ Obsah
(trg)="s36"> _ Сæргæндтæ

(src)="s37"> O _ aplikaci
(trg)="s37"> _ Афыст

(src)="s38"> _ Předchozí
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ

(src)="s39"> _ Následující
(trg)="s39"> _ Размæ

(src)="s40"> Toto nic nedělá , je to jen ukázka .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .

(src)="s41"> Nelze otevřít soubor s nápovědou
(trg)="s41"> Нæ уайы æххуысы файл бакæнын

(src)="s43"> O aplikaci GNOME Ahoj
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй

(src)="s44"> Miloslav Trmač < mitr \ @ volny \ .cz > Lucas Lommer < llommer \ @ svn \ .gnome \ .org > Marek Černocký < marek \ @ manet \ .cz >
(trg)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >