# cs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> Epost
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Biller
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Net
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> Epost
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Biller
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Net
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> Epost
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Biller
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Net
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Standard GNOME Utsehn
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s3"> Schrievdisk
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s4"> Dokumente
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s5"> Runnerladens
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s6"> Leevste
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s7"> Allgemeen
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s8"> Wichtig
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s9"> Epost
(src)="s32"> Nové
(trg)="s10"> Nüe
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s11"> Paket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s12"> Biller
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s13"> Nich schrieven
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s14"> Nich lesen
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s15"> Nödig
(src)="s38"> Síť
(trg)="s16"> Net
# cs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nds/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# cs/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Název
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Zobrazit
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Položka
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Hlavní nabídka
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> Změnit aplikace zobrazené v hlavní nabídce
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> _ Obnovit původní
(trg)="s6"> _ Torüggsetten to 'm Originaltostand
(src)="s7"> Obnovit výchozí uspořádání nabídky
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vu 'm Menü wedder herstellen
(src)="s8"> _ Nabídky :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> P _ oložky :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> _ Nová nabídka
(trg)="s10"> _ Nejes Menü
(src)="s11"> No _ vá položka
(trg)="s11"> Ne _ jes Element
(src)="s12"> Nový _ oddělovač
(trg)="s12"> Nejer _ Deeler
(src)="s13"> Přesunout výš
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> Přesunout níž
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> Zrušit změny ?
(trg)="s15"> Ännerns torüggnehmen ?
(src)="s16"> Vrátit původní nastavení všech nabídek ?
(trg)="s16"> All Menüs torüggsetten ?
# cs/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nds/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Název
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Zobrazit
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Položka
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> Hlavní nabídka
(trg)="s4"> Hööftmenü
(src)="s5"> Přidat aplikace do nebo odebrat z hlavní nabídky
(trg)="s5"> Programme de Hööftmenü todeelen
(src)="s6"> _ Obnovit původní
(trg)="s6"> _ Torüchsetten to 'm Original
(src)="s7"> Obnovit výchozí uspořádání nabídky
(trg)="s7"> Dat ole Utsehn vum Menü wedder herstellen
(src)="s8"> _ Nabídky :
(trg)="s8"> _ Menüs :
(src)="s9"> P _ oložky :
(trg)="s9"> El _ emente :
(src)="s10"> _ Nová nabídka
(trg)="s10"> _ Neeis Menü
(src)="s11"> No _ vá položka
(trg)="s11"> Ne _ eis Element
(src)="s12"> Nový _ oddělovač
(trg)="s12"> Nüer _ Deeler
(src)="s13"> Přesunout výš
(trg)="s13"> Runnerbewegen
(src)="s14"> Přesunout níž
(trg)="s14"> Hochbewegen
(src)="s15"> Zrušit změny ?
(trg)="s15"> Ännerungen torüchnehmen ?
(src)="s16"> Vrátit původní nastavení všech nabídek ?
(trg)="s16"> All Menüs torüchsetten ?
# cs/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nds/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Název
(trg)="s1"> Naam
(src)="s2"> Zobrazit
(trg)="s2"> Opwiesen
(src)="s3"> Položka
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> Hlavní nabídka
(trg)="s6"> Hööftmenü