# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# cs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# cs/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Změnit hru
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Nápověda
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> O hře AisleRiot
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">odloÃ
¾enéslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">rozdanéslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na seÃ
ÂadiÃ
¡tireserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na hromádcetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Štěstí
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Sólo
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Šablona
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ŽOLÍKcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">NÃÂZEV
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Čas%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d %%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">O hře AisleRiot
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">Jirka Lébl Michal Bukovjan <bukm\@centrum\.cz> Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Petr Tomeš <ptomes\@gmail\.com> Lukáš Novotný <lukasnov\@cvs\.gnome\.org> Jakub Friedl <jfriedl\@suse\.cz> Jan Parkman <parkmaj\@users\.sourceforge\.net> Petr Kovář <pknbe\@volny\.cz> Lucas Lommer <llommer\@svn\.gnome\.org> Kamil Páral <ripper42\@gmail\.com> Marek Lisý <marek\.lisy\@centrum\.cz> Petr Pulc <petrpulc\@gmail\.com> Marek Černocký <marek\@manet\.cz>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">_Hra
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">_Zobrazit
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">_NápovÃÂda
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">Začít novou hru
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">_Vybrat hru…
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">_Lišta nástrojů
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">Zobrazit nebo skrýt liÃ
¡tu nástrojÃ
¯
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">_Stavová lišta
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">Zobrazit nebo skrýt liÃ
¡tu nástrojÃ
¯
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">_Zvuk
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">ÃÂas:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">Znovu rozdejte
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">Stejná barva
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">Generálova trpÃÂlivost
(trg)="s643"> Giştî
# cs/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-12/aisleriot.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> Změnit hru
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> Nápověda
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">odloÃ
¾enéslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">rozdanéslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na seÃ
ÂadiÃ
¡tireserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na hromádcetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">Štěstí
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">Sólo
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">Šablona
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol