# cs/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Zobrazit " _ % s "
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Přesunout na lištu nástrojů
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Přesunout vybranou položku na lištu nástrojů
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _ Odstranit z lišty nástrojů
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> _ Smazat lištu nástrojů
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Odstranit vybranou lištu nástrojů
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Oddělovač
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> Běží v režimu celé obrazovky
(trg)="s9"> फुल सकरिनस मंज चलाव
(src)="s12"> Znovu načíst obrázek
(trg)="s12"> छवि लोड करें
(src)="s14"> Datum ve stavové liště
(trg)="s14"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s15"> Zobrazuje datum obrázku ve stavové liště okna
(trg)="s15"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s16"> Prohlížeč obrázků
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s17"> Procházení a otáčení obrázků
(trg)="s17"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s18"> Vlastnosti obrázku
(trg)="s18"> फोटो परापरटिज
(src)="s19"> Název :
(trg)="s19"> नाव :
(src)="s20"> Šířka :
(trg)="s20"> खज ् जर :
(src)="s21"> Výška :
(trg)="s21"> थज ् जर :
(src)="s22"> Typ :
(trg)="s22"> टय ् यप :
(src)="s23"> Bajty :
(trg)="s23"> बय ् टस :
(src)="s24"> Místo :
(trg)="s24"> जाय :
(src)="s25"> Obecné
(trg)="s25"> आम
(src)="s26"> Hodnota clony :
(trg)="s26"> एपरचर वेलयु
(src)="s27"> Čas expozice :
(trg)="s27"> हावनुक वक ् त :
(src)="s28"> Ohnisková vzdálenost :
(trg)="s28"> फोकल खजर :
(src)="s29"> Blesk :
(trg)="s29"> फलेश :
(src)="s30"> Citlivost ISO :
(trg)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s31"> Režim měření :
(trg)="s31"> मिटरिंग मोड :
(src)="s32"> Typ fotoaparátu :
(trg)="s32"> केमरा माडल :
(src)="s33"> Datum a čas :
(trg)="s33"> दोह / बज ् जय :
(src)="s34"> Popis :
(trg)="s34"> बारे मंज
(src)="s35"> Klíčová slova :
(trg)="s35"> किवोड :
(src)="s36"> Autor :
(trg)="s36"> लेखन वोल :
(src)="s37"> Autorská práva :
(trg)="s37"> कापिरायट :
(src)="s38"> Podrobnosti
(trg)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s39"> Metadata
(trg)="s39"> मेटाढाटा
(src)="s40"> Podrobnosti
(trg)="s40"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s41"> _ Předchozí
(trg)="s41"> पतिम
(src)="s42"> _ Následující
(trg)="s42"> दय ् यम
(src)="s43"> Uložit jako
(trg)="s43"> सेव करिव
(src)="s44"> % f : původní název souboru
(trg)="s44"> % f : असली फायल ऩाव
(src)="s45"> % n : čítač
(trg)="s45"> % n : कावटर
(src)="s46"> Formát názvu souboru :
(trg)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s47"> Zvolte složku
(trg)="s47"> फोल ् डर तुल
(src)="s48"> Cílová složka :
(trg)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s49"> Specifikace cesty souboru
(trg)="s49"> फ ़ ाइल पाथ सपिसफेकशन
(src)="s50"> Spustit čítač od :
(trg)="s50"> गजरावुन कर शरु :
(src)="s51"> Nahradit mezery podtržítky
(trg)="s51"> खलली जाय बदलयव अंडरस ् कोर सित
(src)="s52"> Možnosti
(trg)="s52"> आपशन
(src)="s53"> Přejmenovat z :
(trg)="s53"> नाव बदलयव :
(src)="s54"> Na :
(trg)="s54"> तान ् य :
(src)="s55"> Náhled názvu souboru
(trg)="s55"> फ ़ ाइल नाव गडनिक प ् यटठ वुचिव
(src)="s56"> Předvolby Eye of GNOME
(trg)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s57"> Vylepšení obrázku
(trg)="s57"> फोटो बढावुन
(src)="s58"> Vyhlazovat obrázky při _ oddálení
(trg)="s58"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s59"> Vyhlazovat obrázky při př _ iblížení
(trg)="s59"> ज ़ ूम फोटो कर समुथ ( _ z )
(src)="s60"> _ Automatická orientace
(trg)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s61"> Průhledné části
(trg)="s61"> योर तोर वुच ् छु हिस ् स
(src)="s62"> Jako _ vzor čtverců
(trg)="s62"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s63"> Jako vlastní _ barvu :
(trg)="s63"> आम रंग ( _ o )
(src)="s64"> Barva průhledných oblastí
(trg)="s64"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s65"> Jako _ pozadí
(trg)="s65"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s66"> Zobrazení obrázku
(trg)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s67"> Přiblížení obrázku
(trg)="s67"> फोटो ज ़ ूम
(src)="s68"> _ Roztáhnout obrázky podle obrazovky
(trg)="s68"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s69"> Posloupnost
(trg)="s69"> गिनती
(src)="s70"> _ Přepnout obrázek po :
(trg)="s70"> फोटो स ् विच कर : ( _ S ) :
(src)="s71"> sekundách
(trg)="s71"> सेकण ् ड ् स
(src)="s72"> Opakovat _ sekvenci
(trg)="s72"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s73"> Promítání snímků
(trg)="s73"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s74"> Zásuvné moduly
(trg)="s74"> पलिगन
(src)="s77"> Interpolace obrázku
(trg)="s77"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s78"> Zda se má oddálený obrázek interpolovat nebo ne . To zvyšuje kvalitu , ale je pomalejší než obrázky bez interpolace .
(trg)="s78"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s79"> Extrapolace obrázku
(trg)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s80"> Zda se má přiblížený obrázek extrapolovat nebo ne . To vede k rozmazání a je pomalejší než obrázky bez extrapolace .
(trg)="s80"> क ् या छवियाँ ज ़ ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं . इससे अच ् छी विशेषता प ् राप ् त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा .
(src)="s81"> Indikátor průhlednosti
(trg)="s81"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s82"> Určuje , jak se má indikovat průhlednost . Platné hodnoty jsou CHECK _ PATTERN , COLOR a NONE . Pokud je zvolena hodnota COLOR , pak hodnotu použité barvy určuje klíč trans _ color .
(trg)="s82"> निर ् धारित करता है कि किस प ् रकार पारदर ् शिता दिखाई जाएगी . वैध मूल ् य हैं CHECK _ PATTERN , COLOR तथा NONE . यदि COLOR चुना जाता है , तब trans _ color कुंजी निर ् धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल ् य .
(src)="s87"> Barva průhlednosti
(trg)="s87"> पारदर ् शी रंग
(src)="s88"> Pokud má klíč průhlednosti hodnotu COLOR , pak tento klíč určuje barvu , která se použije pro indikaci průhlednosti .
(trg)="s88"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s89"> Opakovat sekvenci obrázků
(trg)="s89"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s90"> Zda má být sekvence obrázků zobrazována v nekonečné smyčce .
(trg)="s90"> एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक ् रम दिखाया जाए या नहीं .
(src)="s91"> Povolit počáteční přiblížení větší než 100 %
(trg)="s91"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s92"> Pokud je toto nastaveno na " FALSE " , malé obrázky nebudou automaticky roztaženy , aby se přizpůsobily obrazovce .
(trg)="s92"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s93"> Zpoždění v sekundách do zobrazení dalšího obrázku
(trg)="s93"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s94"> Hodnota větší než 0 určuje počet sekund , po který zůstane obrázek na obrazovce , než je automaticky zobrazen další . Nula zakazuje automatické procházení .
(trg)="s94"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s95"> Zobrazovat / skrývat lištu nástrojů okna .
(trg)="s95"> विंडो उपकरण-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s96"> Zobrazovat / skrývat stavovou lištu okna .
(trg)="s96"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s97"> Zobrazovat / skrývat panel se sbírkou obrázků .
(trg)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s99"> Zda lze měnit velikost panelu se sbírkou obrázků .
(trg)="s99"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s100"> Zobrazovat / skrývat postranní panel okna .
(trg)="s100"> विंडो स ् थिति-पट ् टी छुपाएँ / दिखाएँ
(src)="s101"> Zobrazovat / skrývat tlačítka posuvu panelu sbírky obrázků .
(trg)="s101"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s113"> Všechny soubory
(trg)="s113"> सभी फ ़ ाइलें
(src)="s114"> Všechny obrázkyThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s115"> % s ( * . % s )
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116"> Načíst obrázek
(trg)="s116"> छवि लोड करें
(src)="s117"> Uložit obrázek
(trg)="s117"> छवि सहेजें
(src)="s118"> Otevřít složku
(trg)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s119"> Transformace nenačteného obrázku .
(trg)="s119"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s120"> Transformace selhala .
(trg)="s120"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s121"> EXIF není pro tento formát souboru podporován .
(trg)="s121"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .