# cs/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
(src)="s8"> Stahování zrušeno uživatelem
(trg)="s44"> 사용자가 다운로드를 취소했습니다
(src)="s11"> Potvrdit
(trg)="s239"> 제출
(src)="s12"> Reset
(trg)="s240"> 초기화
(src)="s14"> Tento seznam lze prohledávat . Zadejte klíčová slova hledání :
(trg)="s241"> 검색이 가능한 인덱스입니다 . 검색어를 입력하십시오 :
(src)="s15"> Vybrat soubor
(trg)="s242"> 파일 선택
(src)="s17"> ( Nic )
(trg)="s243"> ( 없음 )
(src)="s18"> Otevřít odkaz v novém _ okně
(trg)="s244"> 새 창에서 링크 열기 ( _ W )
(src)="s19"> _ Uložit odkazovaný soubor
(trg)="s245"> 링크한 파일 다운로드 ( _ D )
(src)="s20"> _ Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s246"> 링크 위치 복사 ( _ A )
(src)="s21"> Otevřít o _ brázek v novém okně
(trg)="s247"> 새 창에서 그림 열기 ( _ I )
(src)="s22"> _ Uložit obrázek jako
(trg)="s248"> 그림을 다른 이름으로 저장 ( _ V )
(src)="s23"> Ko _ pírovat obrázek
(trg)="s249"> 그림 복사 ( _ Y )
(src)="s25"> Otevřít o _ brázek v novém okně
(trg)="s250"> 새 창에서 영상 열기 ( _ V )
(src)="s26"> Otevřít odkaz v novém _ okně
(trg)="s251"> 새 창에서 오디오 열기 ( _ A )
(src)="s29"> _ Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s252"> 영상 링크 위치 복사 ( _ Y )
(src)="s30"> _ Kopírovat adresu odkazu
(trg)="s253"> 오디오 링크 위치 복사 ( _ Y )
(src)="s37"> pozastavit
(trg)="s258"> 일시 중지 ( _ P )
(src)="s39"> Otevřít _ rám v novém okně
(trg)="s260"> 프레임을 새 창에서 열기 ( _ F )
(src)="s41"> Vstupní _ metody
(trg)="s2"> 입력기 ( _ M )
(src)="s42"> _ Obnovit
(trg)="s261"> 다시 읽기 ( _ R )
(src)="s43"> Nebyly nalezeny žádné návrhy
(trg)="s262"> 예상 단어 없음
(src)="s44"> _ Ignorovat kontrolu pravopisu
(trg)="s263"> 맞춤법 무시 ( _ I )
(src)="s45"> _ Učit se kontrolu pravopisu
(trg)="s264"> 맞춤법 추가 ( _ L )
(src)="s46"> _ Vyhledat na WWW
(trg)="s265"> 웹 검색 ( _ S )
(src)="s47"> Vyh _ ledat ve slovníku
(trg)="s266"> 사전에서 찾아보기 ( _ L )
(src)="s48"> _ Otevřít odkaz
(trg)="s267"> 링크 열기 ( _ O )
(src)="s49"> Ignorovat _ gramatiku
(trg)="s268"> 문법 무시 ( _ G )
(src)="s50"> Kontrola pravopisu a _ gramatiky
(trg)="s269"> 맞춤법 / 문법 ( _ G )
(src)="s51"> _ Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatiky
(trg)="s270"> 맞춤법 / 문법 보이기 ( _ S )
(src)="s52"> _ Skrýt kontrolu pravopisu a gramatiky
(trg)="s271"> 맞춤법 / 문법 숨기기 ( _ H )
(src)="s53"> _ Zkontrolovat dokument
(trg)="s272"> 지금 문서 검사 ( _ C )
(src)="s54"> _ Kontrola pravopisu během psaní
(trg)="s273"> 입력할 때 맞춤법 검사 ( _ T )
(src)="s55"> Kontrolovat _ gramatiku pomocí pravopisu
(trg)="s274"> 맞춤법과 같이 문법 검사 ( _ G )
(src)="s56"> _ Písmo
(trg)="s275"> 글꼴 ( _ F )
(src)="s57"> K _ ontury
(trg)="s276"> 외곽선 ( _ O )
(src)="s58"> Zkoumat _ prvek
(trg)="s277"> 엘리먼트 검사 ( _ E )
(src)="s60"> RLM - značka zp _ rava doleva
(trg)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )
(src)="s61"> LRE - _ zapouzdření zleva doprava
(trg)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )
(src)="s62"> RLE - z _ apouzdření zprava doleva
(trg)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )
(src)="s63"> LRO - _ přepisování zleva doprava
(trg)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )
(src)="s64"> RLO - př _ episování zprava doleva
(trg)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )
(src)="s65"> PDF - zrušení směrovaného _ formátování
(trg)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )
(src)="s66"> ZWS - mezera _ nulové šířky
(trg)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )
(src)="s67"> ZWJ - _ spojovač nulové šířky
(trg)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )
(src)="s68"> ZWNJ - nespojovač n _ ulové šířky
(trg)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )
(src)="s69"> Žádná nedávná hledání
(trg)="s278"> 최근 검색 없음
(src)="s70"> Nedávná hledání
(trg)="s279"> 최근 검색
(src)="s71"> _ Vymazat nedávná hledání
(trg)="s280"> 최근 검색 지우기 ( _ C )
(src)="s72"> definice
(trg)="s282"> 설명
(src)="s78"> stisknutí
(trg)="s283"> 누르기
(src)="s79"> výběr
(trg)="s284"> 선택
(src)="s80"> aktivovat
(trg)="s285"> 활성화
(src)="s81"> zrušení výběru
(trg)="s286"> 표시 해제
(src)="s82"> kontrola
(trg)="s287"> 표시
(src)="s83"> přeskočit
(trg)="s288"> 이동
(src)="s86"> soubory
(trg)="s291"> 파일
(src)="s87"> NeznáméTitle string for images
(trg)="s292"> 알 수 없음Title string for images
(src)="s89"> Načítá se …
(trg)="s294"> 읽어들이는 중 ...
(src)="s90"> Živý přenos
(trg)="s295"> 생방송
(src)="s93"> ztlumení
(trg)="s298"> 묵음
(src)="s94"> zrušit ztlumení
(trg)="s299"> 묵음 해제
(src)="s95"> přehrát
(trg)="s300"> 재생
(src)="s96"> pozastavit
(trg)="s301"> 일시 중지
(src)="s97"> čas videa
(trg)="s302"> 동영상 시간
(src)="s99"> zpět 30 sekund
(trg)="s304"> 뒤로 30초
(src)="s100"> vrátit se do reálného času
(trg)="s305"> 실제 시간으로 돌아가기
(src)="s101"> uplynulý čas
(trg)="s306"> 지난 시간
(src)="s102"> zbývající čas
(trg)="s307"> 남은 시간
(src)="s103"> stav
(trg)="s308"> 상태
(src)="s106"> rychle vpřed
(trg)="s310"> 빨리 앞으로
(src)="s107"> rychle zpět
(trg)="s311"> 빨리 뒤로
(src)="s111"> zobrazení ovládacích prvků a stavu prvku zvuku
(trg)="s314"> 오디오 엘리먼트 재생 조정 및 상태 표시
(src)="s112"> zobrazení ovládacích prvků a stavu prvku videa
(trg)="s315"> 비디오 엘리먼트 재생 조정 및 상태 표시
(src)="s113"> ztlumit hudební stopy
(trg)="s316"> 오디오 트랙 묵음
(src)="s114"> zrušit ztlumení hudebních stop
(trg)="s317"> 오디오 트랙 묵음 해제
(src)="s115"> začít přehrávání
(trg)="s318"> 재생 시작
(src)="s116"> pozastavit přehrávání
(trg)="s319"> 재생 일시 중지
(src)="s119"> přeskočit ve videu 30 sekund zpět
(trg)="s322"> 동영상을 뒤로 30초 이동
(src)="s120"> vrátit se v promítání videa do reálného šasu
(trg)="s323"> 스트리밍 동영상을 실제 시간으로 돌아가기
(src)="s121"> čas aktuálního videa v sekundách
(trg)="s324"> 현재 동영상 시간 , 초 단위
(src)="s122"> počet zbývajících vteřin videa
(trg)="s325"> 남은 동영상 시간 , 초 단위
(src)="s123"> aktuální stav videa
(trg)="s326"> 현재 동영상 상태
(src)="s124"> rychlý přechod zpět
(trg)="s327"> 빠르게 뒤 위치로 이동
(src)="s125"> rychlý přechod vpřed
(trg)="s328"> 빠르게 앞 위치로 이동
(src)="s126"> Přehrát video na celou obrazovku
(trg)="s329"> 전체 화면 모드에서 동영상 재생
(src)="s130"> Nejasný čas
(trg)="s332"> 시간 미지정
(src)="s131"> chybějící hodnota
(trg)="s333"> 값 없음
(src)="s132"> typ nesouhlasí
(trg)="s334"> 타입 불일치
(src)="s133"> vzor nesouhlasí
(trg)="s335"> 패턴 불일치
(src)="s134"> příliš dlouhé
(trg)="s336"> 너무 깁니다
(src)="s135"> nedostatečně velký rozsah
(trg)="s337"> 범위 언더플로우
(src)="s136"> příliš velký rozsah
(trg)="s338"> 범위 오버플로우
(src)="s137"> krok nesouhlasí
(trg)="s339"> 단계 불일치
(src)="s148"> Zpráva serveru :
(trg)="s72"> 서버 메시지 :
(src)="s149"> Uživatelské jméno :
(trg)="s73"> 사용자 이름 :
(src)="s150"> Heslo :
(trg)="s74"> 암호 :