Untitled Document

# cs/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> FormátColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> Kvalifikátorprinter
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Typrgb
(trg)="s31"> Tiporgb

(src)="s45"> Výrobce
(trg)="s45"> Vendor

(src)="s50"> ProfilCathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Stav
(trg)="s66"> Stato

(src)="s142"> FOGRA28L natíraný v rolinot very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> FOGRA30L nenatíraný nažloutlýwithout expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> FOGRA40L SC Papersuper smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> FOGRA47L nenatíranýgrams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# cs/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# cs/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transakce
(trg)="s1"> Transazione

(src)="s2"> Systémový čas
(trg)="s2"> Ora di sistema

(src)="s3"> Úspěšné
(trg)="s3"> Riuscito

(src)="s4"> Pravda
(trg)="s4"> Vero

(src)="s5"> Nepravdaupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system

(src)="s6"> Úloha
(trg)="s6"> Ruolo

(src)="s7"> Doba trvání
(trg)="s7"> Durata

(src)="s8"> ( sekund )
(trg)="s8"> ( secondi )

(src)="s9"> Příkazový řádek
(trg)="s9"> Riga di comando

(src)="s10"> Uživatelské ID
(trg)="s10"> ID utente

(src)="s11"> Uživatelské jménoRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes

(src)="s12"> Skutečné jméno
(trg)="s12"> Nome reale

(src)="s13"> Ovlivněné balíčky :
(trg)="s13"> Pacchetti interessati :

(src)="s14"> Ovlivněné balíčky : Žádné
(trg)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno

(src)="s15"> Distribuce
(trg)="s15"> Distribuzione

(src)="s16"> Typ
(trg)="s16"> Tipo

(src)="s17"> Přehled
(trg)="s17"> Sommario

(src)="s18"> Skupina
(trg)="s18"> Categoria

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Nadřazený
(trg)="s20"> Genitore

(src)="s21"> Název
(trg)="s21"> Nome

(src)="s22"> Ikona
(trg)="s22"> Icona

(src)="s23"> Podrobnosti k aktualizaci :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :

(src)="s24"> Balíčků
(trg)="s24"> Pacchetti

(src)="s25"> Nejnovější balíčky
(trg)="s25"> Aggiornamenti

(src)="s26"> Zastaralé balíčky
(trg)="s26"> Obsoleti

(src)="s27"> Prodejce
(trg)="s27"> Vendor

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Znovuspuštění
(trg)="s30"> Riavvia

(src)="s31"> Text aktualizace
(trg)="s31"> Testo dell 'aggiornamento

(src)="s32"> Změny
(trg)="s32"> Cambiamenti

(src)="s33"> Stav
(trg)="s33"> Stato

(src)="s35"> Aktualizován
(trg)="s35"> Aggiornato

(src)="s36"> Povoleno
(trg)="s36"> Abilitato

(src)="s37"> Zakázáno
(trg)="s37"> Disabilitato

(src)="s38"> Znovuspuštění systému požaduje :
(trg)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :

(src)="s39"> Je požadováno znovuspuštění sezení :
(trg)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :

(src)="s40"> Znovuspuštění ( bezpečnostní ) systému požaduje :
(trg)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s41"> Je požadováno znovuspuštění ( bezpečnostní ) sezení :
(trg)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s42"> Znovuspuštění programu vyžaduje :
(trg)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :

(src)="s43"> Popis balíčku
(trg)="s43"> Descrizione del pacchetto :

(src)="s44"> Zpráva :
(trg)="s44"> Messaggio :

(src)="s45"> Žádné soubory
(trg)="s45"> Nessun file

(src)="s46"> Soubory v balíčku
(trg)="s46"> File del pacchetto

(src)="s47"> Procentuální
(trg)="s47"> Percentuale

(src)="s48"> Stav
(trg)="s48"> Stato

(src)="s49"> Výsledky :
(trg)="s49"> Risultati :

(src)="s51"> Nejsou tu žádné balíčky k aktualizaci
(trg)="s51"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .

(src)="s52"> Transakce se nezdařila
(trg)="s52"> La transazione non è riuscita

(src)="s53"> V tuto chvíli není dostupná žádná novější verze .
(trg)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .

(src)="s54"> V tuto chvíli nejsou dostupná žádná povýšení .
(trg)="s54"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .

(src)="s55"> Spusťte , prosím , počítač znovu , aby aktualizace mohla být dokončena .
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento

(src)="s56"> Odhlašte se , prosím , a znovu se přihlašte , aby aktualizace mohla být dokončena .
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .

(src)="s57"> Spusťte , prosím , počítač znovu , aby aktualizace mohla být dokončena , protože byly nainstalovány důležité bezpečnostní aktualizace .
(trg)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s58"> Odhlašte se , prosím , a znovu se přihlašte , aby aktualizace mohla být dokončena , protože byly nainstalovány důležité bezpečnostní aktualizace .
(trg)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s59"> Očekáván název balíčku , doopravdy však byl obdržen soubor . Místo toho vyzkoušejte užití ' pkcon install-local % s ' .
(trg)="s59"> Atteso un nome di pacchetto , ottenuto un file . Provare ad usare invece " pkcon install-local % s "

(src)="s60"> Tomuto nástroji se nepodařilo nalézt žádný dostupný balíček : % s
(trg)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

(src)="s98"> Je požadován název balíčkuprovides
(trg)="s98"> provides

(src)="s176"> Nepodařilo se nalézt závislé balíčky : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

# cs/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz