# cs/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> O GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Poznejte lépe GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Novinky
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Přátelé GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Tajemná koza
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Pískající gumový trpaslík
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> O pracovním prostředí GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Vítejte v pracovním prostředí GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Pro vás od :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Verze
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Datum překladu
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME je svobodné , snadno použitelné , stabilní a přístupné pracovní prostředí , určené pro rodinu operačních systémů podobných Unixu .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME zahrnuje většinu z toho , co ve svém počítači vidíte , včetně správce souborů , webového prohlížeče , nabídek a mnoha aplikací .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME také poskytuje úplnou vývojovou platformu pro programátory aplikací , umožňující tvorbu mocných a komplexních aplikací .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Zaměření GNOME na snadnou použitelnost a přístupnost , pravidelný vývojový cyklus a silná podpora velkými společnostmi jsou jedinečné mezi svobodnými softwarovými pracovními prostředími .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Největší silou GNOME je jeho silná komunita . Téměř kdokoliv , ať už s nebo bez znalosti programování , se může podílet na vylepšování GNOME .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí ; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby , včetně překladů , dokumentace a kontroly kvality .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Chyba při čtení souboru " % s " : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Chyba při přetáčení souboru " % s " : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Žádný název
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> Soubor " % s " není běžným souborem či adresářem .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Chyba , nelze najít ID souboru " % s "
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Žádný soubor , do kterého se má ukládat
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> Spouští se % s
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Žádné URL ke spuštění
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Není spustitelnou položkou
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Žádný příkaz ( Exec ) ke spuštění
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Chybný příkaz ( Exec ) ke spuštění
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Neznámé kódování : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> nelze získat informace o výstupu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> žádná z uložených konfigurací displeje neodpovídá aktivní konfiguracirequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> nelze získat vyhovující konfiguraci obrazovekMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cs/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> O GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Poznejte lépe GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Novinky
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Přátelé GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Tajemná koza
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Pískající gumový trpaslík
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> O pracovním prostředí GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Vítejte v pracovním prostředí GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Pro vás od :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Verze
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Datum překladu
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME je svobodné , snadno použitelné , stabilní a přístupné pracovní prostředí , určené pro rodinu operačních systémů podobných Unixu .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME zahrnuje většinu z toho , co ve svém počítači vidíte , včetně správce souborů , webového prohlížeče , nabídek a mnoha aplikací .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME také poskytuje úplnou vývojovou platformu pro programátory aplikací , umožňující tvorbu mocných a komplexních aplikací .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Zaměření GNOME na snadnou použitelnost a přístupnost , pravidelný vývojový cyklus a silná podpora velkými společnostmi jsou jedinečné mezi svobodnými softwarovými pracovními prostředími .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Největší silou GNOME je jeho silná komunita . Téměř kdokoliv , ať už s nebo bez znalosti programování , se může podílet na vylepšování GNOME .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí ; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby , včetně překladů , dokumentace a kontroly kvality.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Chyba při čtení souboru " % s " : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Chyba při přetáčení souboru " % s " : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Žádný název
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> Soubor " % s " není běžným souborem či adresářem .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Nelze najít soubor " % s "
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Žádný soubor , do kterého se má ukládat
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> Spouští se % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Žádné URL ke spuštění
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Není spustitelnou položkou
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Žádný příkaz ( Exec ) ke spuštění
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> Chybný příkaz ( Exec ) ke spuštění
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Neznámé kódování : % s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> nelze získat informace o výstupu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> žádná z uložených konfigurací displeje neodpovídá aktivní konfiguracirequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> nelze získat vyhovující konfiguraci obrazovekMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cs/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> O GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Poznejte lépe GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Novinky
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Přátelé GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Tajemná koza
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Pískající gumový trpaslík
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Wanda , ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> O pracovním prostředí GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Vítejte v pracovním prostředí GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Pro vás od :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Verze
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Datum překladu
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME je svobodné , snadno použitelné , stabilní a přístupné pracovní prostředí , určené pro rodinu operačních systémů podobných Unixu .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME zahrnuje většinu z toho , co ve svém počítači vidíte , včetně správce souborů , webového prohlížeče , nabídek a mnoha aplikací .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME také poskytuje úplnou vývojovou platformu pro programátory aplikací , umožňující tvorbu mocných a komplexních aplikací .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Zaměření GNOME na snadnou použitelnost a přístupnost , pravidelný vývojový cyklus a silná podpora velkými společnostmi jsou jedinečné mezi svobodnými softwarovými pracovními prostředími .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Největší silou GNOME je jeho silná komunita . Téměř kdokoliv , ať už s nebo bez znalosti programování , se může podílet na vylepšování GNOME .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí ; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby , včetně překladů , dokumentace a kontroly kvality.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Chyba při čtení souboru " % s " : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Chyba při přetáčení souboru " % s " : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Žádný název
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> Soubor " % s " není běžným souborem či adresářem .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Nelze najít soubor " % s "
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Žádný soubor , do kterého se má ukládat
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> Spouští se % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Žádné URL ke spuštění
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Není spustitelnou položkou
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Žádný příkaz ( Exec ) ke spuštění
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar