# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s10"> E-post
(src)="s32"> Nové
(trg)="s11"> Nij
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s38"> Síť
(trg)="s18"> Web
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s10"> E-post
(src)="s32"> Nové
(trg)="s11"> Nij
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s38"> Síť
(trg)="s18"> Web
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema
(src)="s9"> Pracovní plocha
(trg)="s4"> Búroblêd
(src)="s26"> Dokumenty
(trg)="s5"> Dokuminten
(src)="s27"> Stáhnuto
(trg)="s6"> Ynladen
(src)="s28"> Oblíbené
(trg)="s7"> Favoryt
(src)="s29"> Obecné
(trg)="s8"> Algemien
(src)="s30"> Důležité
(trg)="s9"> Wichtich
(src)="s31"> Pošta
(trg)="s10"> E-post
(src)="s32"> Nové
(trg)="s11"> Nij
(src)="s33"> Balíček
(trg)="s12"> Pakket
(src)="s34"> Fotografie
(trg)="s13"> Foto 's
(src)="s35"> Bez zápisu
(trg)="s14"> Net Skriuwe
(src)="s36"> Bez čtení
(trg)="s16"> Net Lêze
(src)="s37"> Naléhavé
(trg)="s17"> Dringend
(src)="s38"> Síť
(trg)="s18"> Web
# cs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# cs/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Název
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Zobrazit
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Položka
(trg)="s3"> Item
(src)="s4"> Hlavní nabídka
(trg)="s4"> Haadmenu
(src)="s5"> Přidat aplikace do nebo odebrat z hlavní nabídky
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s6"> _ Obnovit původní
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare
(src)="s7"> Obnovit výchozí uspořádání nabídky
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s8"> _ Nabídky :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> P _ oložky :
(trg)="s9"> It _ ems :
(src)="s10"> _ Nová nabídka
(trg)="s10"> _ Nij Menu
(src)="s11"> No _ vá položka
(trg)="s11"> Nij Item
(src)="s12"> Nový _ oddělovač
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s13"> Přesunout výš
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s14"> Přesunout níž
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse
(src)="s15"> Zrušit změny ?
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?
(src)="s16"> Vrátit původní nastavení všech nabídek ?
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?
# cs/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Název
(trg)="s1"> Namme
(src)="s2"> Zobrazit
(trg)="s2"> Sjen litte
(src)="s3"> Položka
(trg)="s3"> Item
(src)="s6"> Hlavní nabídka
(trg)="s6"> Haadmenu
(src)="s7"> Přidat aplikace do nebo odebrat z hlavní nabídky
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu
(src)="s8"> Obnovit výchozí uspořádání nabídky
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare
(src)="s9"> _ Nová nabídka
(trg)="s9"> _ Nij Menu
(src)="s10"> No _ vá položka
(trg)="s10"> Nij Item
(src)="s11"> Nový _ oddělovač
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder
(src)="s12"> Přesunout níž
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse
(src)="s13"> Přesunout výš
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse
(src)="s15"> Název :
(trg)="s15"> Namme
# cs/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-0/at-spi2-atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Nelze naslouchat na serveru dbus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# cs/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Nelze naslouchat na serveru dbus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# cs/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Nelze naslouchat na serveru dbus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# cs/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
(src)="s1"> atk-bridge : Nelze naslouchat na serveru dbus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s
# cs/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
# fy/eog.gnome-3-0/eog.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Zobrazit „ _ % s “
(trg)="s1"> Lit " _ % s " sjen
(src)="s6"> _ Smazat lištu nástrojů
(trg)="s6"> Wiskje Arbalke
(src)="s8"> Oddělovač
(trg)="s8"> Ôfskieder
(src)="s9"> Celá obrazovka dvojklikem
(trg)="s9"> Folledich-skerm mei dûbelklik
(src)="s10"> Aktivuje dvojklikem režim celé obrazovky
(trg)="s10"> Skeakelje folledich-skerm-moadus yn mei dûbbelklik
(src)="s11"> Znovu načíst obrázek
(trg)="s11"> Laad ôfbylding opnij
(src)="s12"> Znovu načte aktuální obrázek
(trg)="s12"> Laad warbere ôfbylding opnij
(src)="s13"> Datum ve stavové liště
(trg)="s13"> Datum yn steatbalke
(src)="s14"> Zobrazuje datum obrázku ve stavové liště okna
(trg)="s14"> Lit de datum fan 'e ôfbylding sjen yn de steatbalke
(src)="s15"> Prohlížeč obrázků
(trg)="s15"> Ôfbyldingswerjefteprogramma
(src)="s16"> Procházení a otáčení obrázků
(trg)="s16"> Bleaderje en draaie ôfbylingen
(src)="s17"> Vlastnosti obrázku
(trg)="s17"> Ôfbieldingseigenskippen
(src)="s18"> Název :
(trg)="s18"> Namme :
(src)="s19"> Šířka :
(trg)="s19"> Breedte :
(src)="s20"> Výška :
(trg)="s20"> Hichte :
(src)="s21"> Typ :
(trg)="s21"> Type :
(src)="s22"> Bajty :
(trg)="s22"> Parten :
(src)="s23"> Místo :
(trg)="s23"> Lokaasje :
(src)="s24"> Obecné
(trg)="s24"> Algemien
(src)="s28"> Blesk :
(trg)="s28"> Flits :