Untitled Document

# crh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' dosyesi açılamadı : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s

(src)="s2"> Suret dosyesi ' % s ' iç bir veri ihtiva etmey
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez

(src)="s10"> Suret ' % s ' yüklenamadı : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s

(src)="s13"> Suretni keri-çağırılımğa saqlamaq içün yetersiz hafiza
(trg)="s13"> Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi

(src)="s14"> Muvaqqat dosye açılamadı
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı

(src)="s15"> Muvaqqat dosyeden oquyamadım
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı

(src)="s18"> Suretni buferge saqlamaq içün yetersiz hafiza
(trg)="s18"> Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi

(src)="s22"> Suret başlığı bozuq
(trg)="s22"> Sürät başlığı bozıq

(src)="s23"> Suret formatı bilinmey
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez

(src)="s27"> Canlandırma içinde keçersiz başlıq
(trg)="s27"> Canlandırma başlığı bozıq

(src)="s28"> Canlandırmanı yüklemek içün yeterli hafiza yoq
(trg)="s28"> Canlandırma yöklärlek xäter citmi

(src)="s30"> ANI suret formatı
(trg)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä

(src)="s32"> Bit-haritası suretini yüklemek içün hafiza yetersiz
(trg)="s32"> Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi

(src)="s37"> BMP dosyesine yazamadım
(trg)="s37"> BMP biremenä yazıp bulmadı

(src)="s38"> BMP suret formatı
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä

(src)="s39"> GIF oqulamadı : % s
(trg)="s39"> GIF uqıp bulmadı : % s

(src)="s41"> GIF yükleyicide içki hata ( % s )
(trg)="s41"> GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı ( % s )

(src)="s46"> GIF dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza
(trg)="s46"> GIF-birem yöklärlek xäter citmi

(src)="s47"> GIF dosyesindeki bir çerçiveni telif etmek içün yeterli hafiza yoq
(trg)="s47"> GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi

(src)="s49"> Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey
(trg)="s49"> Bu birem GIF-biremenä oşamí

(src)="s53"> GIF suret formatı
(trg)="s53"> GIF-sürät tözeleşendä

(src)="s54"> İşaretçik içinde keçersiz başlıq
(trg)="s54"> Tamğa başlığı bozıq

(src)="s55"> İşaretçikni yüklemek içün yetersiz hafiza
(trg)="s55"> Tamğa yöklärlek xäter citmi

(src)="s57"> İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır
(trg)="s57"> Tamğa kiñlege nülgä tiñ

(src)="s58"> İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır
(trg)="s58"> Tamğa böyeklege nülgä tiñ

(src)="s60"> ICO dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza
(trg)="s60"> ICO-birem yöklärlek xäter citmi

(src)="s61"> Suret , ICO olaraq saqlanmaq içün fazla büyük
(trg)="s61"> ICO kileş saqlaw öçen artıq olı

(src)="s64"> ICO suret formatı
(trg)="s64"> ICO-sürät tözeleşendä

(src)="s65"> ICNS sureti oqulğanda hata : % s
(trg)="s65"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s

(src)="s66"> ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s66"> Birem saylap bulmadı

(src)="s67"> ICNS suret formatı
(trg)="s67"> ICO-sürät tözeleşendä

(src)="s69"> Suret ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s69"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s73"> JPEG 2000 dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza
(trg)="s73"> TIFF-sürät açarlıq xäter citmi

(src)="s75"> JPEG 2000 suret formatı
(trg)="s75"> JPEG-sürät tözeleşendä

(src)="s76"> JPEG suret dosyesi tefsir etilgende hata ( % s )
(trg)="s76"> JPEG-sürät biremen añlap bulmadı ( % s )

(src)="s77"> Suretni yüklemek içün yetersiz hafiza , hafizanı azat etmek içün bazı uyğulamalardan çıquvnı deñeñiz
(trg)="s77"> Sürät yöklärlek xäter citmi , berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı

(src)="s83"> JPEG suret formatı
(trg)="s83"> JPEG-sürät tözeleşendä

(src)="s86"> Suret keçersiz kenişlikke ve / yaki yükseklikke malik
(trg)="s86"> Sürätneñ yä böyeklege , yä kiñlege nülgä tiñ

(src)="s91"> Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı
(trg)="s91"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s

(src)="s94"> PCX suret formatı
(trg)="s94"> PCX-sürät tözeleşendä

(src)="s100"> PNG suret dosyesinde ölümcil hata : % s
(trg)="s100"> PNG-sürät biremendä ütmäslek xata : % s

(src)="s101"> PNG dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza
(trg)="s101"> PNG-birem yöklärlek xäter citmi

(src)="s103"> PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata
(trg)="s103"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata

(src)="s104"> PNG dosyesini oquğanda ölümcil hata : % s
(trg)="s104"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s

(src)="s111"> PNG suret formatı
(trg)="s111"> PNG-sürät tözeleşendä

(src)="s123"> PNM kontekst yapısını yüklemek içün yetersiz hafiza
(trg)="s123"> PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi

(src)="s125"> PNM dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza
(trg)="s125"> PNM-sürät yöklärlek xäter yuq

(src)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM suret formatı ailesi
(trg)="s126"> PNM / PBM / PGM / PPM-sürät tözeleşendä

(src)="s128"> QTIF başlığı oqulamadı
(trg)="s128"> TIFF-sürät yökläp bulmadı

(src)="s131"> GIF oqulamadı : % s
(trg)="s131"> GIF uqıp bulmadı : % s

(src)="s134"> GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı .
(trg)="s134"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı

(src)="s135"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s135"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s136"> QTIF suret formatı
(trg)="s136"> TIFF-sürät tözeleşendä

(src)="s140"> RAS suretini yüklemek içün yeterli hafiza yoq
(trg)="s140"> RAS-sürät yöklärlek xäter yuq

(src)="s141"> Sun raster suret formatı
(trg)="s141"> Taplı Sun-sürät tözeleşendä

(src)="s156"> Targa suret formatı
(trg)="s156"> Targa-sürät tözeleşendä

(src)="s157"> Suret kenişligi alınamadı ( fena TIFF dosyesi )
(trg)="s157"> Sürät kiñlegen sizep bulmadı ( TIFF-birem yaraqsız )

(src)="s158"> Suret yüksekligi alınamadı ( fena TIFF dosyesi )
(trg)="s158"> Sürät böyeklegen sizep bulmadı ( TIFF-birem yaraqsız )

(src)="s160"> TIFF suretiniñ boyutları fazla büyük
(trg)="s160"> TIFF-sürät ülçäme artıq olı

(src)="s161"> TIFF dosyesini açmaq içün yetersiz hafiza
(trg)="s161"> TIFF-sürät açarlıq xäter citmi

(src)="s163"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s163"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s165"> TIFF sureti yüklenamadı
(trg)="s165"> TIFF-sürät yökläp bulmadı

(src)="s166"> TIFF sureti saqlanamadı
(trg)="s166"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s168"> TIFF verileri yazılamadı
(trg)="s168"> TIFF-sürät açıp bulmadı

(src)="s169"> TIFF dosyesine yazılamadı
(trg)="s169"> BMP biremenä yazıp bulmadı

(src)="s170"> TIFF suret formatı
(trg)="s170"> TIFF-sürät tözeleşendä

(src)="s171"> Suret kenişligi sıfırdır
(trg)="s171"> Sürät kiñlege nülgä tiñ

(src)="s172"> Suret yüksekligi sıfırdır
(trg)="s172"> Sürät böyeklege nülgä tiñ

(src)="s173"> Suretni yüklemek içün hafiza yeterli degil
(trg)="s173"> Sürät yöklärlek xäter citmi

(src)="s175"> WBMP suret formatı
(trg)="s175"> WBMP-sürät tözeleşendä

(src)="s176"> Keçersiz XBM dosyesi
(trg)="s176"> Yaraqsız XBM-birem

(src)="s177"> XBM suret dosyesini yüklemek içün yetersiz hafiza
(trg)="s177"> XBM-sürät yöklärlek xäter citmi

(src)="s178"> XBM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım
(trg)="s178"> XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

(src)="s179"> XBM suret formatı
(trg)="s179"> XBM-sürät tözeleşendä

(src)="s180"> XPM başlığı tapılamadı
(trg)="s180"> XPM başlığı tabılmadı

(src)="s181"> Keçersiz XPM başlığı
(trg)="s181"> Yaraqsız XPM-başlıq

(src)="s182"> XPM dosyesiniñ suret kenişligi < = 0
(trg)="s182"> XPM-biremendäge sürät kiñlege < = 0

(src)="s183"> XPM dosyesiniñ suret yüksekligi < = 0
(trg)="s183"> XPM-biremendäge sürät böyeklege < = 0

(src)="s184"> XPM keçersiz sayıda piksel başına remizge saip
(trg)="s184"> XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız

(src)="s185"> XPM dosyesindeki tüs sayısı keçersizdir
(trg)="s185"> XPM-biremendä tös sanı yaraqsız

(src)="s188"> XPM sureti yüklengende muvaqqat dosyege yazamadım
(trg)="s188"> XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı

(src)="s189"> XPM suret formatı
(trg)="s189"> XPM-sürät tözeleşendä

(src)="s190"> EMF suret formatı
(trg)="s190"> BMP-sürät tözeleşendä

(src)="s191"> Hafiza tahsis etilamadı : % s
(trg)="s191"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s

(src)="s192"> Aqım icat etilamadı : % s
(trg)="s192"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s

(src)="s193"> Aqım aranamadı : % s
(trg)="s193"> Kerem saylap bulmadı

(src)="s194"> Aqımdan oqulamadı : % s
(trg)="s194"> % s tağıp bulmadı

(src)="s195"> Bit-haritası yüklenamadı
(trg)="s195"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s196"> Meta-dosye yüklenamadı
(trg)="s196"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s198"> Saqlayamadım
(trg)="s198"> Birem adın äyländerep bulmadı

(src)="s199"> WMF suret formatı
(trg)="s199"> WBMP-sürät tözeleşendä

# crh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz