# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Web
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Web
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Web
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Web
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
(src)="s8"> Közde
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s9"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Generik
(src)="s10"> Müim
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s12"> Yañı
(trg)="s21"> Täze
(src)="s13"> Paket
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s17"> Acil
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s34"> Web
# crh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tk/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s7"> Suret türü ' % s ' desteklenmey
(trg)="s7"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(src)="s10"> Suret ' % s ' yüklenamadı : % s
(trg)="s10"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s11"> Suret dosyesine yazğanda hata : % s
(trg)="s11"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s14"> Muvaqqat dosye açılamadı
(trg)="s14"> Wagtlaýyn faýly açmakda hata boldy
(src)="s15"> Muvaqqat dosyeden oquyamadım
(trg)="s15"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s16"> ' % s ' dosyesi yazmaq içün açılamadı : % s
(trg)="s16"> ' % s ' faýly ýazmak uçin açmakda hata boldy : % s
(src)="s19"> Suret aqımına yazğanda hata
(trg)="s19"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s22"> Suret başlığı bozuq
(trg)="s22"> Resym Başlygy Pasyd Bouldir
(src)="s23"> Suret formatı bilinmey
(trg)="s23"> Resim hili natanyş
(src)="s33"> BMP sureti desteklenmegen başlıq ölçüsine malik
(trg)="s33"> BMP resimde arkalanmaýan başlyg ululyky bar
(src)="s38"> BMP suret formatı
(trg)="s38"> BMP resim hili
(src)="s48"> Bozuq GIF dosyesi ( LZW sıqıştırması yañlış )
(trg)="s48"> GIF resim pasydlanypdyr ( nädögri LZW gysmak ) )
(src)="s49"> Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey
(trg)="s49"> Bu faýl bir GIF faýl bolmaly däl
(src)="s53"> GIF suret formatı
(trg)="s53"> GIF resim hili
(src)="s54"> İşaretçik içinde keçersiz başlıq
(trg)="s54"> Tymsal içinde maýyp başlyg
(src)="s56"> Sıqıştırılğan işaretçikler desteklenmey
(trg)="s56"> Gisilen tymsallar arkalanmaýar
(src)="s57"> İşaretçikniñ kenişligi sıfırdır
(trg)="s57"> Tymsalyň giňliki sifir
(src)="s58"> İşaretçikniñ yüksekligi sıfırdır
(trg)="s58"> Tymsalyň boýy sifir
(src)="s59"> Desteklenmegen işaretçik türü
(trg)="s59"> Arkalanmaýan tymsal hili
(src)="s65"> ICNS sureti oqulğanda hata : % s
(trg)="s65"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s66"> ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s66"> Renk Saýlawy
(src)="s67"> ICNS suret formatı
(trg)="s67"> GIF resim hili
(src)="s69"> Suret ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s69"> Renk Saýlawy
(src)="s71"> Suret türü al-azırda desteklenmey
(trg)="s71"> Resimiň ' % s ' hili arkalanmaýar
(src)="s75"> JPEG 2000 suret formatı
(trg)="s75"> BMP resim hili
(src)="s91"> Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı
(trg)="s91"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s128"> QTIF başlığı oqulamadı
(trg)="s128"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s131"> GIF oqulamadı : % s
(trg)="s131"> Resim faýla ýazmakda hata boldy : % s
(src)="s134"> GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı .
(trg)="s134"> Wagtlaýyn faýldan okamakda hata boldy
(src)="s135"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s135"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s136"> QTIF suret formatı
(trg)="s136"> GIF resim hili
(src)="s166"> TIFF sureti saqlanamadı
(trg)="s166"> ' % s ' resimi ýüklenip bilmedi : % s
(src)="s169"> TIFF dosyesine yazılamadı
(trg)="s169"> Renk Saýlawy
(src)="s181"> Keçersiz XPM başlığı
(trg)="s181"> Tymsal içinde maýyp başlyg
(src)="s190"> EMF suret formatı
(trg)="s190"> BMP resim hili
(src)="s191"> Hafiza tahsis etilamadı : % s
(trg)="s191"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s192"> Aqım icat etilamadı : % s
(trg)="s192"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s193"> Aqım aranamadı : % s
(trg)="s193"> Renk Saýlawy
(src)="s194"> Aqımdan oqulamadı : % s
(trg)="s194"> Faýlyň adyny " % s " -den " % s " -e ewez etmede bu hata doredi : % s
(src)="s195"> Bit-haritası yüklenamadı
(trg)="s195"> Renk Saýlawy