# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s4"> Мавзӯи пешфарзи GNOME
# crh/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# tg/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s2"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s3"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s3"> Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас
(src)="s4"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s4"> захирагоҳ ; фазо ; поксозӣ ;
(src)="s5"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s5"> URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда
(src)="s6"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s6"> Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ .
(src)="s7"> Faal Grafik
(trg)="s7"> Диаграммаи фаъол
(src)="s8"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s8"> Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад .
(src)="s9"> Pencere ölçüsi
(trg)="s9"> Андозаи равзана
(src)="s10"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(trg)="s10"> Андозаи ибтидоии равзана
(src)="s11"> Pencere durumı
(trg)="s11"> Вазъияти равзана
(src)="s12"> Pencereni içün GdkWindowState
(trg)="s12"> Вазъияти GdkWindowState-и равзана
(src)="s13"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(trg)="s13"> Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед
(src)="s14"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s14"> - Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> Имрӯзdays
(src)="s17"> Ev cilbenti
(trg)="s17"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s19"> Cilbentni Tara …
(trg)="s19"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s20"> Uzaqtaki Cilbentni Tara …
(trg)="s20"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s21"> _ Klasör Aç
(trg)="s21"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s22"> Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _ Kopiyala
(trg)="s22"> _ Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ
(src)="s23"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s23"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s24"> Qapat
(trg)="s24"> Пӯшидан
(src)="s25"> Cilbent
(trg)="s25"> Ҷузвдон
(src)="s26"> Boyut
(trg)="s26"> Андоза
(src)="s27"> İçindekiler
(trg)="s27"> Мундариҷа
(src)="s28"> Deñiştirilgeni Tarih
(trg)="s28"> Тағйирёфта
(src)="s29"> Halqalar Çizelgesi
(trg)="s29"> Диаграммаи ҳалқавӣ
(src)="s30"> Terek Haritası Çizelgesi
(trg)="s30"> Диаграммаи шохдор
(src)="s31"> _ Yardım
(trg)="s31"> _ Кӯмак
(src)="s32"> _ Haqqında
(trg)="s32"> _ Дар бораи барнома
(src)="s33"> _ Çıq
(trg)="s33"> _ Баромад
(src)="s34"> Baba cilbentke _ avuştır
(trg)="s34"> _ Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ
(src)="s35"> _ Yaqınlas ̧ tır
(trg)="s35"> Бузург _ кардани андоза
(src)="s36"> _ Uzaqlas ̧ tır
(trg)="s36"> Хурд _ кардани андоза
(src)="s37"> Bir Klasör Seçin
(trg)="s37"> Интихоб кардани ҷузвдон
(src)="s39"> _ Aç
(trg)="s39"> _ Кушодан
(src)="s41"> Cılt tahlil etilamadı .
(trg)="s41"> Иттилооти ҳаҷм таҳлил карда нашуд .
(src)="s43"> Baobab
(trg)="s43"> Baobab
(src)="s44"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(trg)="s44"> Абзори графикӣ барои таҳлили истифодаи диск .
(src)="s45"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com >
(trg)="s45"> Victor Ibragimov
(src)="s46"> % s dosyasını açmak imkansız
(trg)="s46"> Кушодани файл қатъ шудааст
(src)="s47"> Dosya Çöpe taşınamadı
(trg)="s47"> Интиқоли файл ба сабад қатъ шудааст
(src)="s48"> Cihazlar ve Qonumlar
(trg)="s48"> Дастгоҳҳо ва ҷойгиршавиҳо
(src)="s49"> Cilbent " % s " yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı .
(trg)="s49"> Ҷузвдони " % s " ё баъзе аз зерҷузвдонҳои он сакан карда нашуданд .
(src)="s50"> Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi .
(trg)="s50"> Андозаҳои диски истифодашуда муайян карда нашудаанд .
(src)="s52"> " % s " geçerli bir klasör değil
(trg)="s52"> " % s " ҷузвдони беэътибор аст
(src)="s53"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(trg)="s53"> Иттилооти истифодабарии диск таҳлил карда нашуд .
(src)="s54"> Azami derinlik
(trg)="s64"> Қаъри ҳадди аксар
(src)="s55"> Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik
(trg)="s65"> Қаъри ҳадди аксари диаграмма аз реша
(src)="s56"> Çizelge modeli
(trg)="s66"> Намунаи диаграмма
(src)="s57"> Çizelgenin modelini ayarlayın
(trg)="s67"> Танзим кардани намунаи диаграмма
(src)="s58"> Çizelge kök düğümü
(trg)="s68"> Гиреҳи решаи диаграмма
(src)="s59"> Modelden kök düğümü atan
(trg)="s69"> Танзим кардани гиреҳи реша аз намуна
(src)="s61"> Kullanım
(trg)="s55"> Истифодабарӣ
(src)="s62"> _ Tahlilci
(trg)="s56"> _ Таҳлилгар
(src)="s63"> Evni _ Tara
(trg)="s57"> _ Скан кардани ҷузвдони асосӣ …
(src)="s64"> _ Cilbentni Tara …
(trg)="s58"> _ Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s65"> Uzaqtaki _ Cilbentni Tara …
(trg)="s59"> _ Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s66"> _ Körünim
(trg)="s60"> _ Намоиш
(src)="s67"> Ke _ ne yükle
(trg)="s61"> _ Аз нав бор кардан
(src)="s68"> Hepsini _ Cayıldır
(trg)="s62"> _ Ҳамаро паҳн кардан
(src)="s69"> Hepsini _ Eştir
(trg)="s63"> _ Ҳамаро печондан
# crh/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
# tg/baobab.gnome-3-12/baobab.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s2"> Таҳлилгари истифодаи диск
(src)="s3"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s3"> Санҷиши андозаи ҷузвдонҳо ва фазои диски дастрас
(src)="s4"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s4"> захирагоҳ ; фазо ; поксозӣ ;
(src)="s5"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s5"> URI-ҳои қисмбандиҳои истисношуда
(src)="s6"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s6"> Рӯйхати URI-ҳо барои истисно кардани қисмбандиҳо аз сканкунӣ .
(src)="s7"> Faal Grafik
(trg)="s7"> Диаграммаи фаъол
(src)="s8"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s8"> Кадом намуди диаграмма бояд намоиш дода шавад .
(src)="s9"> Pencere ölçüsi
(trg)="s9"> Андозаи равзана
(src)="s10"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(trg)="s10"> Андозаи ибтидоии равзана
(src)="s11"> Pencere durumı
(trg)="s11"> Вазъияти равзана
(src)="s12"> Pencereni içün GdkWindowState
(trg)="s12"> Вазъияти GdkWindowState-и равзана
(src)="s13"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(trg)="s13"> Иттилооти версияро намоиш диҳед ва бароед
(src)="s15"> days
(trg)="s15"> Имрӯзdays
(src)="s16"> Ev cilbenti
(trg)="s16"> Ҷузвдони асосӣ
(src)="s18"> Cilbentni Tara …
(trg)="s18"> Скан кардани ҷузвдон …
(src)="s19"> Uzaqtaki Cilbentni Tara …
(trg)="s19"> Скан кардани ҷузвдони дурдаст …
(src)="s20"> _ Klasör Aç
(trg)="s20"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s21"> Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _ Kopiyala
(trg)="s21"> _ Нусха бардоштани масир ба ҳофизаи муваққатӣ
(src)="s22"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s22"> _ Интиқол додан ба сабад
(src)="s23"> Qapat
(trg)="s23"> Пӯшидан
(src)="s24"> Cilbent
(trg)="s24"> Ҷузвдон
(src)="s25"> Boyut
(trg)="s25"> Андоза
(src)="s26"> İçindekiler
(trg)="s26"> Мундариҷа
(src)="s27"> Deñiştirilgeni Tarih
(trg)="s27"> Тағйирёфта
(src)="s28"> Halqalar Çizelgesi
(trg)="s28"> Диаграммаи ҳалқавӣ
(src)="s29"> Terek Haritası Çizelgesi
(trg)="s29"> Диаграммаи шохдор
(src)="s30"> _ Yardım
(trg)="s30"> _ Кӯмак
(src)="s31"> _ Haqqında
(trg)="s31"> _ Дар бораи барнома
(src)="s32"> _ Çıq
(trg)="s32"> _ Баромад
(src)="s33"> Baba cilbentke _ avuştır
(trg)="s33"> _ Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ