# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s35"> పత ్ రములు
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s36"> దిగుమతులు
(src)="s6"> Közde
(trg)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s38"> సాధారణం
(src)="s8"> Müim
(trg)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s40"> తపాలా
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s41"> కొత ్ త
(src)="s11"> Paket
(trg)="s42"> కట ్ ట
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s43"> చిత ్ రాలు
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s19"> చదువుట లేదు
(src)="s15"> Acil
(trg)="s45"> అత ్ యవసరం
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s46"> మహాతలం

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s35"> పత ్ రములు
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s36"> దిగుమతులు
(src)="s6"> Közde
(trg)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s38"> సాధారణం
(src)="s8"> Müim
(trg)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s40"> తపాలా
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s41"> కొత ్ త
(src)="s11"> Paket
(trg)="s42"> కట ్ ట
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s43"> చిత ్ రాలు
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s19"> చదువుట లేదు
(src)="s15"> Acil
(trg)="s45"> అత ్ యవసరం
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s46"> మహాతలం

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s35"> పత ్ రములు
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s36"> దిగుమతులు
(src)="s6"> Közde
(trg)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s38"> సాధారణం
(src)="s8"> Müim
(trg)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s40"> తపాలా
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s41"> కొత ్ త
(src)="s11"> Paket
(trg)="s42"> కట ్ ట
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s43"> చిత ్ రాలు
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s19"> చదువుట లేదు
(src)="s15"> Acil
(trg)="s45"> అత ్ యవసరం
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s46"> మహాతలం

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> గ ్ నోమ ్
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s12"> రంగస ్ ఠలం
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s35"> పత ్ రములు
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s36"> దిగుమతులు
(src)="s6"> Közde
(trg)="s37"> ఇష ్ టమైనది
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s38"> సాధారణం
(src)="s8"> Müim
(trg)="s39"> ముఖ ్ యమైన
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s40"> తపాలా
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s41"> కొత ్ త
(src)="s11"> Paket
(trg)="s42"> కట ్ ట
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s43"> చిత ్ రాలు
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s19"> చదువుట లేదు
(src)="s15"> Acil
(trg)="s45"> అత ్ యవసరం
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s46"> మహాతలం

# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# te/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s32"> అప ్ రమెయ గ ్ నొమ ్ వైవిద ్ యాంశం
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s33"> గ ్ నోమ ్
(src)="s6"> Vesiqalar
(trg)="s37"> పత ్ రములు
(src)="s7"> Endirmeler
(trg)="s38"> దిగుమతులు
(src)="s8"> Közde
(trg)="s39"> ఇష ్ టమైనది
(src)="s9"> Soy-tışı
(trg)="s40"> సాధారణం
(src)="s10"> Müim
(trg)="s41"> ముఖ ్ యమైన
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s42"> తపాలా
(src)="s12"> Yañı
(trg)="s43"> కొత ్ త
(src)="s13"> Paket
(trg)="s44"> కట ్ ట
(src)="s14"> Fotolar
(trg)="s45"> చిత ్ రాలు
(src)="s16"> Oqulmaz
(trg)="s19"> చదువుట లేదు
(src)="s17"> Acil
(trg)="s47"> అత ్ యవసరం
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s48"> మహాతలం

# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# te/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> పేరు
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> చూపించు
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> అంశం
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> ముఖ ్ య జాబితా
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> ముఖ ్ య జాబితాలో చూపబడిన కార ్ యక ్ షేత ్ రాలను మార ్ చుము
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> అసలైన అమరికకు మార ్ చు
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> అసలైన జాబితా అమరికను తిరిగి స ్ థాపించు
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ జాబితాలు :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> అంశాలు :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ కొత ్ త జాబితా
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> కొత ్ త అంశం
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> కొత ్ త విభజన
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> పైకి కదుపు
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> కిందికి కదుపు
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> మార ్ పులను తీసివేయమంటారా ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> అన ్ ని జాబితాలను అసలైన అమరికకు మార ్ చమంటారా ?

# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# te/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> పేరు
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> చూపించు
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> అంశం
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> ముఖ ్ య జాబితా