# crh/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Donanım
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> İnternet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> Ofis UyğulamalarıPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Şahsiy
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Şahsiy ayarlar
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Sistem
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Sistem tesbitleri
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Sistem Aletleri
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Sistem ayarlaması ve közetimi
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Alemiy İrişim
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Universal İrişim Tesbitleri
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Aksessuarlar
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Masaüstü donantıları
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Uyğulamalar
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Diger
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Uyğulamalar
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Menü Muarriri
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Menülerni Tarir Et
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Ög-belgilemeler
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Menüler :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Uyğulamalar :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Basit Menü Muarriri % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> İsim
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Köster
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Ev fihristini tapamayım : / etc / passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $ HOME içün bir qıymet yoq
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# crh/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> İnternet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistem Aletleri
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistem ayarlaması ve közetimi
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Cihanşümul İrişim
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universal İrişim Tesbitleri
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Aksessuarlar
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Masaüstü donantıları
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Uyğulamalar
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Diger
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Ağ Uyğulamaları
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Donanım
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitler
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s34"> Şahsiy
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s35"> Şahsiy ayarlar
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s40"> Sistem
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s41"> Sistem tesbitleri
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s43"> Menü Muharriri
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s44"> Menülerni Tahrir Et
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s45"> _ Uyğulamalar :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s47"> _ Menüler :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s48"> Basit Menü Muharriri % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s49"> İsim
(trg)="s40"> Miano
(src)="s50"> Köster
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s51"> Ev cilbentini tapalmayım : / etc / passwd içinde tesbit etilgen degil ve çevrede $ HOME içün bir qıymet yoq
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# crh/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Davuş & Video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programlav
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Maarif
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Oyunlar
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafikler
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> İnternet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Sistem Aletleri
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Sistem ayarlaması ve közetimi
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Cihanşümul İrişim
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Universal İrişim Tesbitleri
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Aksessuarlar
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Masaüstü donantıları
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Uyğulamalar
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Diger
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Ağ Uyğulamaları
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Donanım
(trg)="s28"> Hardwar