Untitled Document

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> Pulpit

(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> Dokumenty

(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> Pobrania

(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> Ulubiony

(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> Zwykły

(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> Ważny

(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> List

(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> Nowy

(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Pakiet

(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> Zdjęcia

(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> Bez zapisu

(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> Bez odczytu

(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> Pilny

(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> WWW

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME

# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# pl/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nazwa

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Wyświetlanie

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Menu główne

(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Zmienia widoczność programów w menu głównym

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Przywróć oryginalne

(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Przywraca domyślny układ menu

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> Men _ u :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> _ Elementy :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Nowe menu

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> No _ wy element

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Nowy _ separator

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Przenieś w górę

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Przenieś w dół

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Cofnąć zmiany ?

(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Cofnąć zmiany wszystkich menu do oryginalnych ustawień ?

# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nazwa

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Wyświetlanie

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Element

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Menu główne

(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Przywróć pierwotne

(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Przywraca domyślny układ menu

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> Men _ u :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> _ Elementy :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Nowe menu

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> N _ owy element

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Nowy _ separator

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Przenieś w górę

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Przenieś w dół

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Cofnąć zmiany ?

(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Cofnąć zmiany wszystkich menu do pierwotnych ustawień ?

# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nazwa

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Wyświetlanie

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Element

(src)="s6"> Baş Menü
(trg)="s6"> Menu główne

(src)="s7"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s7"> Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu

(src)="s8"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s8"> Przywraca domyślny układ menu

(src)="s9"> Yañı _ Menü
(trg)="s9"> _ Nowe menu

(src)="s10"> _ Yañı Unsur
(trg)="s10"> N _ owy element

(src)="s11"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s11"> Nowy _ separator

(src)="s12"> Aşağı Taşı
(trg)="s12"> Przenieś w dół

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Przenieś w górę

(src)="s15"> İsim
(trg)="s15"> Nazwa :

# crh/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# pl/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> Moduły GTK + do obsługi ułatwień dostępu

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Ten klucz określa moduły GTK + do wczytania do obsługi ułatwień dostępu .

(src)="s3"> AT-SPI Sicili
(trg)="s3"> Rejestr AT-SPI

(src)="s4"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s4"> Rejestr dostępności

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Wrapper rejestru AT-SPI

# crh/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# pl/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> Moduły GTK + do obsługi ułatwień dostępu

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Ten klucz określa moduły GTK + do wczytania do obsługi ułatwień dostępu .

(src)="s3"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir
(trg)="s3"> Włączenie infrastruktury AT-SPI opartej na CORBA

(src)="s4"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa , bu anahtar / desktop / gnome / interface / accessibility ile beraber , CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir . CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa , ihmal etilir .
(trg)="s4"> Ten klucz jest wymagany w połączeniu z kluczem / desktop / gnome / interface / accessibility , aby włączyć infrastrukturę AT-SPI opartą na CORBA , jeśli została ona przeniesiona . Zostaje zignorowany , jeśli nie została ona przeniesiona .

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Rejestr AT-SPI

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Rejestr dostępności

(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> Rejestr AT-SPI

# crh/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# pl/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> Moduły GTK + do obsługi ułatwień dostępu

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Ten klucz określa moduły GTK + do wczytania do obsługi ułatwień dostępu .

(src)="s3"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir
(trg)="s3"> Włączenie infrastruktury AT-SPI opartej na CORBA

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Rejestr AT-SPI

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Rejestr dostępności

(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> Rejestr AT-SPI

# crh/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# pl/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s2"> Analizator wykorzystania dysku

(src)="s3"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s3"> Wyświetlanie rozmiaru katalogów i dostępnego miejsca na dysku

(src)="s4"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s4"> pamięć masowa ; miejsce ; przestrzeń ; czyszczenie ;

(src)="s5"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s5"> Adresy URI wykluczonych partycji

(src)="s6"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s6"> Lista adresów URI partycji wykluczonych ze skanowania .

(src)="s7"> Faal Grafik
(trg)="s7"> Aktywny wykres

(src)="s8"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s8"> Określa , który typ wykresu ma być wyświetlany .

(src)="s9"> Pencere ölçüsi
(trg)="s9"> Rozmiar okna

(src)="s10"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(trg)="s10"> Początkowy rozmiar okna

(src)="s11"> Pencere durumı
(trg)="s11"> Stan okna

(src)="s12"> Pencereni içün GdkWindowState
(trg)="s12"> Wartość GdkWindowState okna

(src)="s13"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(trg)="s13"> Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

(src)="s14"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s14"> - analizator wykorzystania dysku

(src)="s16"> days
(trg)="s16"> Dzisiajdays

(src)="s17"> Ev cilbenti
(trg)="s17"> Katalog domowy