# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ਗਨੋਮ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> ਆਮ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> ਖਾਸ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> ਮੇਲ
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> ਫੋਟੋ
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> ਵੈੱਬ
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s3"> ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> ਗਨੋਮ
(src)="s5"> Masaüstü
(trg)="s5"> ਡੈਸਕਟਾਪ
(src)="s6"> Vesiqalar
(trg)="s6"> ਡੌਕੂਮੈਂਟ
(src)="s7"> Endirmeler
(trg)="s7"> ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s8"> Közde
(trg)="s8"> ਮਨਪਸੰਦ
(src)="s9"> Soy-tışı
(trg)="s9"> ਆਮ
(src)="s10"> Müim
(trg)="s10"> ਖਾਸ
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s11"> ਮੇਲ
(src)="s12"> Yañı
(trg)="s12"> ਨਵਾਂ
(src)="s13"> Paket
(trg)="s13"> ਪੈਕੇਜ
(src)="s14"> Fotolar
(trg)="s14"> ਫੋਟੋ
(src)="s15"> Yazılmaz
(trg)="s15"> ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s16"> Oqulmaz
(trg)="s16"> ਪੜ ੍ ਹਿਆ ਨਹੀਂ
(src)="s17"> Acil
(trg)="s17"> ਲਾਜ਼ਮੀ
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s18"> ਵੈੱਬ
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# pa/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> ਨਾਂ
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ ( _ R )
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> ਮੇਨੂ ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> ਆਈਟਮਾਂ ( _ e ) :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ ( _ N )
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ( _ w )
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ ( _ S )
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ ?
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pa/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> ਨਾਂ
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ