Untitled Document

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema

(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> Skrivebord

(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s29"> Dokumenter

(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s30"> Nedlastinger

(src)="s6"> Közde
(trg)="s31"> Favoritt

(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s32"> Vanlig

(src)="s8"> Müim
(trg)="s33"> Viktig

(src)="s9"> Poçta
(trg)="s34"> E-post

(src)="s10"> Yañı
(trg)="s35"> Ny

(src)="s11"> Paket
(trg)="s36"> Pakke

(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s37"> Fotografier

(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s16"> Ingen lesing

(src)="s15"> Acil
(trg)="s39"> Haster

(src)="s16"> Ağ
(trg)="s40"> Nett

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema

# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# nb/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Navn

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Vis

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Oppføring

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Hovedmeny

(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Angre alle endringer

(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Gjenopprett forvalgt menyutføring

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Menyer :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> Oppføring _ er :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Ny meny

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> N _ y oppføring

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Ny _ separator

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Flytt opp

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Flytt ned

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Angre endringer ?

(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand ?

# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# nb/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Navn

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Vis

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Oppføring

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Hovedmeny

(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Angre alle endringer

(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Gjenopprett forvalgt menyutføring

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Menyer :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> Oppføring _ er :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Ny meny

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> N _ y oppføring

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Ny _ separator

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Flytt opp

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Flytt ned

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Angre endringer ?

(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand ?

# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# nb/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Navn

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Vis

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Oppføring

(src)="s6"> Baş Menü
(trg)="s6"> Hovedmeny

(src)="s7"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s7"> Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen

(src)="s8"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s8"> Gjenopprett forvalgt menyutføring

(src)="s9"> Yañı _ Menü
(trg)="s9"> _ Ny meny

(src)="s10"> _ Yañı Unsur
(trg)="s10"> N _ y oppføring

(src)="s11"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s11"> Ny _ separator

(src)="s12"> Aşağı Taşı
(trg)="s12"> Flytt ned

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Flytt opp

(src)="s15"> İsim
(trg)="s15"> Navn :

# crh/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# nb/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> GTK + -moduler for tilgjengelighet

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Denne nøkkelen bestemmer GTK + moduler som skal lastes for tilgjengelighet .

(src)="s3"> AT-SPI Sicili
(trg)="s3"> AT-SPI-register

(src)="s4"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s4"> Register for hjelpefunksjoner

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> AT-SPI-register

# crh/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# nb/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> GTK + -moduler for tilgjengelighet

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Denne nøkkelen bestemmer GTK + moduler som skal lastes for tilgjengelighet .

(src)="s3"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir
(trg)="s3"> Aktiver CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur

(src)="s4"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa , bu anahtar / desktop / gnome / interface / accessibility ile beraber , CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir . CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa , ihmal etilir .
(trg)="s4"> Denne nøkkelen kreves sammen med / desktop / gnome / interface / accessibility for å aktivere den CORBA-baserte AT-SPI-infrastrukturen hvis har blitt omplassert . Ellers vil AT-SPI-infrastruktur basert på D-Bus bli brukt .

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> AT-SPI-register

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Register for hjelpefunksjoner

(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> AT-SPI-register

# crh/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# nb/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> GTK + -moduler for tilgjengelighet

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Denne nøkkelen bestemmer GTK + moduler som skal lastes for tilgjengelighet .

(src)="s3"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir
(trg)="s3"> Aktiver CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> AT-SPI-register

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Register for hjelpefunksjoner

(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> AT-SPI-register

# crh/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# nb/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s2"> Analyse av diskplass

(src)="s3"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s3"> Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass

(src)="s4"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s4"> lagring ; plass ; rydding ;

(src)="s5"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s5"> URIer til ekskluderte partisjoner

(src)="s6"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s6"> En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket .

(src)="s7"> Faal Grafik
(trg)="s7"> Aktivt plott

(src)="s8"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s8"> Type plott som skal vises .

(src)="s9"> Pencere ölçüsi
(trg)="s9"> Vindusstørrelse

(src)="s10"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(trg)="s10"> Utgangsstørrelse på vinduet

(src)="s11"> Pencere durumı
(trg)="s11"> Vindutilstand

(src)="s12"> Pencereni içün GdkWindowState
(trg)="s12"> GdkWindowState for vinduet

(src)="s13"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(trg)="s13"> Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt

(src)="s14"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s14"> - Analyse av diskplass

(src)="s16"> days
(trg)="s16"> I dagdays

(src)="s17"> Ev cilbenti
(trg)="s17"> Hjemmemappe