# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> कार ् यस ् थळ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> दस ् तऐवज
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> आवडते
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> सामान ् य
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> महत ् वाचे
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> नविन
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> संकुल
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> छायाचित ् र
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> लेखन नाही
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> वाचन नाही
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> तातडीने
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> वेब
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> कार ् यस ् थळ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> दस ् तऐवज
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> आवडते
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> सामान ् य
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> महत ् वाचे
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> नविन
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> संकुल
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> छायाचित ् र
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> लेखन नाही
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> वाचन नाही
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> तातडीने
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> वेब
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> कार ् यस ् थळ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> दस ् तऐवज
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> आवडते
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> सामान ् य
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> महत ् वाचे
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> नविन
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> संकुल
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> छायाचित ् र
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> लेखन नाही
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> वाचन नाही
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> तातडीने
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> वेब
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> मुलभूत GNOME थीम
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> कार ् यस ् थळ
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> दस ् तऐवज
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> डाउनलोड
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> आवडते
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> सामान ् य
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> महत ् वाचे
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> मेल
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> नविन
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> संकुल
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> छायाचित ् र
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> लेखन नाही
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> वाचन नाही
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> तातडीने
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> वेब
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s26"> मुलभूत GNOME थीम
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME
(src)="s6"> Vesiqalar
(trg)="s28"> दस ् तऐवज
(src)="s7"> Endirmeler
(trg)="s29"> डाउनलोड
(src)="s8"> Közde
(trg)="s30"> आवडते
(src)="s9"> Soy-tışı
(trg)="s31"> सामान ् य
(src)="s10"> Müim
(trg)="s32"> महत ् वाचे
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s33"> मेल
(src)="s12"> Yañı
(trg)="s34"> नविन
(src)="s13"> Paket
(trg)="s35"> संकुल
(src)="s14"> Fotolar
(trg)="s36"> छायाचित ् र
(src)="s15"> Yazılmaz
(trg)="s37"> लेखन नाही
(src)="s16"> Oqulmaz
(trg)="s38"> वाचन नाही
(src)="s17"> Acil
(trg)="s39"> तातडीने
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s40"> वेब
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mr/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> नाव
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> दाखवा
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> बाब
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> मुख ् य मेन ् यु
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> मुख ् य मेन ् यु मध ् ये कुठले अनुप ् रयोग दर ् शविले जाते ते बदलवा
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> मूळावर उलटवा ( _ R )
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> मुलभूत मेन ् यू मांडणी पुन ् हासंचयीत करा
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> मेनु ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> बाबी ( _ e ) :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> नविन मेनू ( _ N )
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> नविन बाब ( _ w )
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> नविन विभाजक ( _ S )
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> वर हलवा
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> खाली हलवा
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> बदल उलटवावेत ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> सर ् व मेन ् यु मूळ संयोजना करीता निश ् चित करा ?
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> नाव
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> दाखवा
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> बाब
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> मुख ् य मेन ् यु