# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Вэб

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Вэб

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Вэб

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s11"> Баримт
(src)="s6"> Közde
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s8"> Müim
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s15"> Acil
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s34"> Вэб

# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ
(src)="s8"> Közde
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s9"> Soy-tışı
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s10"> Müim
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s12"> Yañı
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s13"> Paket
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s17"> Acil
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s34"> Вэб

# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# mn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Нэр
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Харуул
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> Оргинал руу нь _ буцаах
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Цэсүүд :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> _ Элементүүд :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Шинэ цэс
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> _ Шинэ элемент
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Шинэ _ тусгаарлагч
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Дээш
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Доош
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?

# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Нэр
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Харуулах
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Үндсэн цэс
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> Оргинал руу нь _ буцаах
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Цэсүүд :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> Элементүүд :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Шинэ цэс
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> _ Шинэ элемент
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Шинэ _ тусгаарлагч
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Дээш
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Доош
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?

# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Нэр
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Харуулах
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> Baş Menü
(trg)="s6"> Үндсэн цэс
(src)="s7"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s7"> Үндсэн цэсэнд ямар програмууд харагдахыг өөрчлөх
(src)="s8"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s8"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(src)="s9"> Yañı _ Menü
(trg)="s9"> _ Шинэ цэс
(src)="s10"> _ Yañı Unsur
(trg)="s10"> _ Шинэ элемент
(src)="s11"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s11"> Шинэ _ тусгаарлагч
(src)="s12"> Aşağı Taşı
(trg)="s12"> Доош