# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> പണിയിടം
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> രേഖകള ്
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> സാധാരണ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> തപാല ്
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> പുതിയ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> പാക ് കേജ ്
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> പടങ ് ങള ്
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> വെബ ്
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> പണിയിടം
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> രേഖകള ്
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> സാധാരണ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> തപാല ്
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> പുതിയ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> പാക ് കേജ ്
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> പടങ ് ങള ്
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> വെബ ്
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> പണിയിടം
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> രേഖകള ്
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> സാധാരണ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> തപാല ്
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> പുതിയ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> പാക ് കേജ ്
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> പടങ ് ങള ്
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> വെബ ്
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ഗ ് നോം
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> പണിയിടം
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> രേഖകള ്
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> സാധാരണ
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> തപാല ്
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> പുതിയ
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> പാക ് കേജ ്
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> പടങ ് ങള ്
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> വെബ ്
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ml/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s26"> ഗ ് നോമിലെ സഹജമായ രംഗവിധാനം
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> ഗ ് നോം
(src)="s6"> Vesiqalar
(trg)="s28"> രേഖകള ്
(src)="s7"> Endirmeler
(trg)="s29"> ഡൌണ ് ലോഡുകള ്
(src)="s8"> Közde
(trg)="s30"> ഇഷ ് ടപ ് പെട ് ട
(src)="s9"> Soy-tışı
(trg)="s31"> സാധാരണ
(src)="s10"> Müim
(trg)="s32"> സുപ ് രധാനമായ
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s33"> തപാല ്
(src)="s12"> Yañı
(trg)="s34"> പുതിയ
(src)="s13"> Paket
(trg)="s35"> പാക ് കേജ ്
(src)="s14"> Fotolar
(trg)="s36"> പടങ ് ങള ്
(src)="s15"> Yazılmaz
(trg)="s37"> എഴുതേണ ് ട
(src)="s16"> Oqulmaz
(trg)="s38"> വായിയ ് ക ് കേണ ് ട
(src)="s17"> Acil
(trg)="s39"> അത ് യാവശ ് യം
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s40"> വെബ ്
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ml/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ മെനുകള ് :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ml/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> പ ് രധാന മെനു