# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ku/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Pêşek :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> Hê _ man :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Pêşeka nû
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> Hêmana _ nû
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> V _ eqetandeka nû
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Bikşîne Jêr
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ku/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Pêşek :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> Hê _ man :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Pêşeka nû
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> Hêmana _ nû
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> V _ eqetandeka nû
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Bikşîne Jêr
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ku/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s6"> Baş Menü
(trg)="s6"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s9"> Yañı _ Menü
(trg)="s9"> _ Pêşeka nû
(src)="s10"> _ Yañı Unsur
(trg)="s10"> Hêmana _ nû
(src)="s11"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s11"> V _ eqetandeka nû
(src)="s12"> Aşağı Taşı
(trg)="s12"> Bikşîne Jêr
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s15"> İsim
(trg)="s15"> Nav :
(src)="s21"> _ Unsurlar
(trg)="s21"> Hê _ man :
(src)="s22"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s22"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s23"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s23"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(src)="s24"> Menü _ ler
(trg)="s24"> _ Pêşek :
(src)="s25"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s25"> _ Vegerîne Orjînalê
# crh/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# ku/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s3"> AT-SPI Sicili
(trg)="s3"> Registry ya AT-SPI
(src)="s4"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s4"> Registry ya Gihîştinê
(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Registry ya AT-SPI
# crh/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# ku/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Registry ya AT-SPI
(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Registry ya Gihîştinê
(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> Registry ya AT-SPI
# crh/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# ku/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Registry ya AT-SPI
(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Registry ya Gihîştinê
# crh/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# ku/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s2"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(src)="s9"> Pencere ölçüsi
(trg)="s9"> Parvekirina Windowsê
(src)="s11"> Pencere durumı
(trg)="s11"> Parvekirina Windowsê
(src)="s14"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s14"> Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> Ev cilbenti
(trg)="s17"> Li peldanka mal venihêre
(src)="s19"> Cilbentni Tara …
(trg)="s19"> Li Peldankan Venihêre
(src)="s20"> Uzaqtaki Cilbentni Tara …
(trg)="s20"> Li Peldanka _ Dûr Venihêre ...
(src)="s21"> _ Klasör Aç
(trg)="s21"> Peldankê _ Veke
(src)="s23"> Çöp 'ke _ Avuştır
(trg)="s23"> Bavêje _ Sergo
(src)="s25"> Cilbent
(trg)="s25"> Peldank
(src)="s26"> Boyut
(trg)="s26"> Mezinahî
(src)="s27"> İçindekiler
(trg)="s27"> Naverok
(src)="s31"> _ Yardım
(trg)="s31"> _ Alîkarî
(src)="s34"> Baba cilbentke _ avuştır
(trg)="s34"> Li Peldankeke Dûr Were Girêdan
(src)="s35"> _ Yaqınlas ̧ tır
(trg)="s35"> Nêzîk bike
(src)="s36"> _ Uzaqlas ̧ tır
(trg)="s36"> Dûr bike
(src)="s37"> Bir Klasör Seçin
(trg)="s37"> Peldankekê Hilbijêre
(src)="s41"> Cılt tahlil etilamadı .
(trg)="s41"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s44"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(trg)="s44"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s45"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com >
(trg)="s45"> Spasiya wergêran
(src)="s46"> % s dosyasını açmak imkansız
(trg)="s46"> Li Peldankeke Dûr Were Girêdan
(src)="s47"> Dosya Çöpe taşınamadı
(trg)="s47"> Vekirina peldanka " % s " serneket .
(src)="s50"> Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi .
(trg)="s50"> Geometriya dîsketê nehate diyarkirin .
(src)="s52"> " % s " geçerli bir klasör değil
(trg)="s52"> " % s " ne cihekî derbasdar e .
(src)="s53"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(trg)="s53"> Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide
(src)="s62"> _ Tahlilci
(trg)="s68"> _ Analîzer
(src)="s66"> _ Körünim
(trg)="s72"> _ Dîtin
(src)="s75"> Araç çubuğu Görünür
(trg)="s55"> Darikê Amûran Dixuye
(src)="s79"> Ayrılmış _ Alan
(trg)="s56"> _ Qada veqetandî
(src)="s84"> _ Dosya sistemini tara
(trg)="s61"> Venihêrtina _ Pergala Pelan
(src)="s85"> _ Başlangıç Klasörünü Tara
(trg)="s62"> Li Peldanka Malê Venihêre
(src)="s86"> Bir klasörü tara
(trg)="s63"> Li peldankekê venihêre
(src)="s90"> _ Durum Çubuğu
(trg)="s66"> _ Darikê rewşê
(src)="s91"> Taramayı durdur
(trg)="s67"> Venihêrtinê rawestîne
(src)="s92"> _ İçindekiler
(trg)="s69"> _ Naverok
(src)="s93"> _ Tahrir
(trg)="s70"> _ Biguherîne
(src)="s94"> _ Alet çubuğı
(trg)="s71"> _ Darikê amûran
(src)="s97"> kullanılan :
(trg)="s74"> bikaranîn :
(src)="s101"> Toplam dosya sistemi kapasitesi
(trg)="s75"> Cureyê pergala pelên standard