# crh/yelp.gnome-2-30/yelp.gnome-2-30.xml.gz
# ks/yelp.gnome-2-30/yelp.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNU Bilgi Sayfaları
(trg)="s1"> गनू खबर ् य वरख
(src)="s2"> Geleneksek komut satırı yardımı ( info )
(trg)="s2"> आम कमान ् ड सत ् तर मदद ( खबर )
(src)="s3"> Kılavuz Sayfaları
(trg)="s3"> मैनुअल वरख
(src)="s4"> Geleneksel komut satırı yardımı ( man )
(trg)="s4"> प ् रर ् यन ् यह ् कमान ् ड लायन मदद ( मेन ् न )
(src)="s5"> Uygulamalar
(trg)="s5"> अमय ् क प ् रयोग
(src)="s6"> Bölüm 1 , 1p , 1g ve 1t
(trg)="s6"> हिय ् स : 1 , 1p , 1g तह ् 1t
(src)="s7"> X11 Uygulamaları
(trg)="s7"> एक ् स11
(src)="s8"> Bölüm 1x
(trg)="s8"> हिय ् स : 1x
(src)="s9"> OpenSSL Uygulamaları
(trg)="s9"> औपन एस एस एल ् लक प ् रयोग
(src)="s10"> Bölüm 1ssl
(trg)="s10"> हिय ् स : 1ssl
(src)="s11"> Termcap Uygulamaları
(trg)="s11"> टरमकेप प ् रयोग
(src)="s12"> Bölüm 1m
(trg)="s12"> हिय ् स : 1m
(src)="s13"> Geliştirme
(trg)="s13"> बडावून
(src)="s14"> Bölüm 3 , 3o ve 3t
(trg)="s14"> हिय ् स : 3 , 3o , तह ् 3t
(src)="s15"> POSIX İşlevleri
(trg)="s15"> पोजिक ् स कामि :
(src)="s16"> Bölüm 3p
(trg)="s16"> हिय ् स : 3p
(src)="s17"> POSIX Başlıkları
(trg)="s17"> पोजिक ् स कुनुई नाव
(src)="s18"> Bölüm 0p
(trg)="s18"> हिय ् स : 0p
(src)="s19"> BLT İşlevleri
(trg)="s19"> बीएलटी कामि :
(src)="s20"> Bölüm 3bit
(trg)="s20"> हिय ् स : 3blt
(src)="s21"> Ağ Sesi İşitsel İşlevleri
(trg)="s21"> नेटवर ् क आवाज कामिह ्
(src)="s22"> Bölüm 3nas
(trg)="s22"> हिय ् स : 3nas
(src)="s23"> Sistem V From / Menü İşlevleri
(trg)="s23"> सिस ् टम वी फार ् म मेनु कामिह ्
(src)="s24"> Bölüm 3form ve 3menu
(trg)="s24"> हिय ् स : 3form तह ् 3menu
(src)="s25"> TIFF İşlevleri
(trg)="s25"> टी आई एफ एफ कामिह ्
(src)="s26"> Bölüm 3tiff
(trg)="s26"> हिय ् स : 3tiff
(src)="s27"> OpenSSL İşlevleri
(trg)="s27"> औपन एस एस एल ् लक कामिह ्
(src)="s28"> Bölüm 3ssl
(trg)="s28"> हिय ् स : 3ssl
(src)="s29"> Readline İşlevleri
(trg)="s29"> कामिह ्
(src)="s30"> Bölüm 3readline
(trg)="s30"> हिय ् स : 3readline
(src)="s31"> Curses İşlevleri
(trg)="s31"> कर ् सेस कामिह
(src)="s32"> Bölüm 3bcurses ve 3curses
(trg)="s32"> हिय ् स : 3ncurses तह ् 3curses
(src)="s33"> FORTRAN İşlevleri
(trg)="s33"> फारटरेन कामिह
(src)="s34"> Bölüm 3f
(trg)="s34"> हिय ् स : 3f
(src)="s35"> Perl İşlevleri
(trg)="s35"> पर ् ल कामिह ्
(src)="s36"> Bölüm 3pm ve 3perl
(trg)="s36"> हिय ् स : 3pm तह ् 3perl
(src)="s37"> Qt İşlevleri
(trg)="s37"> क ् योटी कामिह ्
(src)="s38"> Bölüm 3qt
(trg)="s38"> हिय ् स : 3qt
(src)="s39"> X11 İşlevleri
(trg)="s39"> एक ् स11
(src)="s40"> Bölüm 3x ve 3x11
(trg)="s40"> हिय ् स : 3x तह ् 3X11
(src)="s41"> Sistem Çağrıları
(trg)="s41"> सिस ् टम काल ् स
(src)="s42"> Bölüm 2
(trg)="s42"> हिय ् स : 2
(src)="s43"> Çekirdek Yordamları
(trg)="s43"> कर ् नेल रूटीन ् स
(src)="s44"> Bölüm 9
(trg)="s44"> हिय ् स : 9
(src)="s45"> Donanım Aygıtları
(trg)="s45"> हार ् डवेयरुक सामान
(src)="s46"> Bölüm 4
(trg)="s46"> हिय ् स : 4
(src)="s47"> X11 Aygıtları
(trg)="s47"> एक ् स11
(src)="s48"> Bölüm 4x
(trg)="s48"> हिय ् स : 4x
(src)="s49"> Yapılandırma Dosyaları
(trg)="s49"> डालन वाजिह फ ़ ाइल :
(src)="s50"> Bölüm 5
(trg)="s50"> हिय ् स : 5
(src)="s51"> X11 Yapılandırması
(trg)="s51"> एक ् स11
(src)="s52"> Bölüm 5x
(trg)="s52"> हिय ् स : 5x
(src)="s53"> OpenSSL Yapılandırması
(trg)="s53"> औपन एस एस एल डालून
(src)="s54"> Bölüm 5ssl
(trg)="s54"> हिय ् स : 5ssl
(src)="s55"> Oyunlar
(trg)="s55"> खय ् यल :
(src)="s56"> Bölüm 6
(trg)="s56"> हिय ् स : 6
(src)="s57"> X11 Oyunları
(trg)="s57"> एक ् स11
(src)="s58"> Bölüm 6x
(trg)="s58"> हिय ् स : 6x
(src)="s59"> İzlenimler
(trg)="s59"> प ् येठ प ् येठ नजर
(src)="s60"> Bölüm 7 ve 7gcc
(trg)="s60"> हिय ् स : 7 तह ् 7gcc
(src)="s61"> X11 İzlenimleri
(trg)="s61"> एक ् स11 प ् येठ प ् येठ नजर
(src)="s62"> Bölüm 7x
(trg)="s62"> हिय ् स : 7x
(src)="s63"> OpenSSL İzlenimleri
(trg)="s63"> औपन एस एस एलस प ् येठ प ् येठ नजर
(src)="s64"> Bölüm 7ssl
(trg)="s64"> हिय ् स : 7ssl
(src)="s65"> Sistem Yönetimi
(trg)="s65"> सिस ् टम नजर थव ् न वोल
(src)="s66"> Bölüm 8 ve 8l
(trg)="s66"> हिय ् स : 8 तह ् 8l
(src)="s67"> Masaüstü
(trg)="s67"> डेस ् कटॉप
(src)="s68"> GNOME Yardım Tarayıcısı 'na Hoşgeldiniz
(trg)="s68"> तोह ् य छुव गनोम मदद बरोजर मंज स ् वागत
(src)="s69"> Erişilebilirlik
(trg)="s69"> एक ् सेसिबिलिटी
(src)="s71"> GNOME Uygulamaları
(trg)="s71"> एक ् स सामान
(src)="s73"> KDE Uygulamaları
(trg)="s73"> एक ् स सामान
(src)="s74"> KDE Masaüstü Ortamı 'na özgü uygulamalar
(trg)="s74"> य ् यम कागजात छ : केडीई डेस ् कटॉपिक
(src)="s75"> Ses ve Video
(trg)="s75"> आवाज & विड ् यो
(src)="s76"> Ses ve video ile ilgili uygulamalar
(trg)="s76"> एक ् स विन ् डोउक सामान
(src)="s79"> Ses & Video Düzenleme
(trg)="s79"> आवाज & विड ् यो
(src)="s96"> Eğitim
(trg)="s96"> पढ ् ह ् य ् य़
(src)="s97"> Öğreten ya da öğrenmeye yardım eden uygulamalar
(trg)="s97"> इन ् टरनेटुक सामान
(src)="s101"> Bilim
(trg)="s101"> सयन ् टिफक
(src)="s124"> Aksiyon Oyunları
(trg)="s124"> हिय ् स : 3nas
(src)="s127"> Tahta Oyunları
(trg)="s127"> खय ् यल :
(src)="s129"> Kağıt Oyunları
(trg)="s129"> खय ् यल :
(src)="s130"> Çocuk Oyunları
(trg)="s130"> खय ् यल :
(src)="s131"> Mantık Oyunları
(trg)="s131"> खय ् यल :
(src)="s137"> Grafik
(trg)="s137"> गर ् फेकिस
(src)="s138"> Grafik görüntülemesi ve yönetimi için uygulamalar
(trg)="s138"> गरेफकस बदलनूक तह ् वुछनुक सामान
(src)="s139"> 2B Grafikler
(trg)="s139"> गर ् फेकिस
(src)="s140"> Vektörel Grafikler
(trg)="s140"> गर ् फेकिस
(src)="s141"> Taramalı Grafikler
(trg)="s141"> गर ् फेकिस
(src)="s142"> 3B Grafikler
(trg)="s142"> गर ् फेकिस
(src)="s148"> İnternet
(trg)="s148"> इन ् टरनेट ्
(src)="s161"> Web Tarayıcı
(trg)="s161"> मदद बरवजर
(src)="s162"> Web Geliştirme
(trg)="s162"> बडावून
(src)="s163"> Ofis Uygulamaları
(trg)="s163"> बाक ् य ् य
(src)="s164"> Ofis uygulamaları
(trg)="s164"> बाक ् य ् य
(src)="s170"> E-posta Araçları
(trg)="s170"> सिस ् ट ् म सामान
(src)="s176"> Çizelge Araçları
(trg)="s176"> सिस ् ट ् म सामान
(src)="s178"> Ayarlar
(trg)="s178"> हिय ् स : 1ssl
(src)="s180"> Masaüstü Ayarları
(trg)="s180"> डेस ् कटॉप
(src)="s181"> Yazdırma
(trg)="s181"> प ् रंट करान
(src)="s183"> Sistem
(trg)="s183"> सिस ् टम काल ् स