Untitled Document

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ

(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು

(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> ಡೌನ ್ ‌ ಲೋಡ ್ ‌ ಗಳು

(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> ಅಚ ್ ಚುಮೆಚ ್ ಚಿನ

(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ

(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ

(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> ಅಂಚೆ

(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> ಹೊಸ

(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> ಕಟ ್ ಟು

(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> ಚಿತ ್ ರಗಳು

(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> ಬರೆಯಲು ಇಲ ್ ಲ

(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ

(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> ತುರ ್ ತು

(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್

# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# kn/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# kn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# kn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> ಹೆಸರು

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> ತೋರಿಸು

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> ವಸ ್ ತು

(src)="s6"> Baş Menü
(trg)="s6"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿ

(src)="s7"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s7"> ಮುಖ ್ ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ ್ ಲಿ ಯಾವ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s8"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s8"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ ್ ನು ಪುನರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s9"> Yañı _ Menü
(trg)="s9"> ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ ( _ N )

(src)="s10"> _ Yañı Unsur
(trg)="s10"> ಹೊಸ ವಸ ್ ತು ( _ w )

(src)="s11"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s11"> ಹೊಸ ವಿಭಜಕ ( _ S )

(src)="s12"> Aşağı Taşı
(trg)="s12"> ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> ಮೇಲೆ ಚಲಿಸು

(src)="s15"> İsim
(trg)="s15"> ಹೆಸರು

(src)="s21"> _ Unsurlar
(trg)="s21"> ವಸ ್ ತುಗಳು ( _ e ) :

(src)="s22"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s22"> ಬದಲಾವಣೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಬೇಕೆ ?

(src)="s23"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s23"> ಎಲ ್ ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ ್ ನು ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

(src)="s24"> Menü _ ler
(trg)="s24"> ಪರಿವಿಡಿಗಳು ( _ M ) :

(src)="s25"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s25"> ಮೂಲಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸು ( _ R )

# crh/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# kn/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> GTK + ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲಕ ್ ಕಾಗಿ ಲೋಡ ್ ‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ GTK + ಘಟಕಗಳನ ್ ನು ನಿರ ್ ಧರಿಸುತ ್ ತದೆ .

(src)="s3"> AT-SPI Sicili
(trg)="s3"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s4"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s4"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ ವ ್ ರಾಪರ ್

# crh/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# kn/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> GTK + ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

# crh/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# kn/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> GTK + ಘಟಕಗಳಿಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲ

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> AT-SPI ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> ನಿಲುಕಣಾ ರಿಜಿಸ ್ ಟ ್ ರಿ

# crh/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# kn/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s2"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ

(src)="s3"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s3"> ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ ್ ರಗಳು ಹಾಗು ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಡಿಸ ್ ಕಿನ ಜಾಗಕ ್ ಕಾಗಿ ನೋಡು

(src)="s4"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s4"> ಶೇಖರಣೆ ; ಸ ್ ಥಳ ; ಸ ್ ವಚ ್ ಛಗೊಳಿಸು ;

(src)="s5"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s5"> ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು

(src)="s6"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s6"> ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ .

(src)="s7"> Faal Grafik
(trg)="s7"> ಸಕ ್ ರಿಯ ನಕ ್ ಷೆ

(src)="s8"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s8"> ಯಾವ ಬಗೆಯ ನಕ ್ ಷೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಬೇಕು .

(src)="s9"> Pencere ölçüsi
(trg)="s9"> ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ ್ ರ

(src)="s10"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(trg)="s10"> ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ ್ ರ

(src)="s11"> Pencere durumı
(trg)="s11"> ಕಿಟಕಿಯ ಸ ್ ಥಿತಿ

(src)="s12"> Pencereni içün GdkWindowState
(trg)="s12"> ಕಿಟಕಿಯ GdkWindowState

(src)="s13"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(trg)="s13"> ಆವೃತ ್ ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಮುದ ್ ರಿಸಿ ನಿರ ್ ಗಮಿಸು

(src)="s14"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s14"> - ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‍ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ ್ ಲೇಷಕ