# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> Веб
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> Веб
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> Веб
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> Жұмыс үстелі
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> Тиеулер
(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> Фотосуреттер
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> Веб
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s3"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME ортасы
(src)="s5"> Masaüstü
(trg)="s5"> Жұмыс үстелі
(src)="s6"> Vesiqalar
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s7"> Endirmeler
(trg)="s7"> Тиеулер
(src)="s8"> Közde
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s9"> Soy-tışı
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s10"> Müim
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s12"> Yañı
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s13"> Paket
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s14"> Fotolar
(trg)="s14"> Фотосуреттер
(src)="s15"> Yazılmaz
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s16"> Oqulmaz
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s17"> Acil
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s18"> Веб
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# kk/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Аты
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Көрсету
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Басты мәзір
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Басты мәзірде көрсетілген программаларды таңдау
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> Бастапқы қалыпқа келтіру
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Мәзірді бастапқы қалпына келтіру
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Мәзір :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> _ Элементтер :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> Жаңа _ мәзір
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> Жаңа элемент
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Жаңа бөлгіш
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Үстіне жылжыту
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Астына жылжыту
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Өзгерістерді бұзу ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Барлық мәзірлерді бастапқы қалыпқа келтіру ?
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# kk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Аты
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Көрсету
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Бас мәзір