# crh/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ig/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s8"> Çıyqıldağan Lastik GNOME
(trg)="s8"> Ụda rọba nke Gnome
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s15"> Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s21"> GNOME , Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest , qullanışlı , istiqrarlı , irişilebilir bir masaüstü çevresidir .
(trg)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(src)="s22"> GNOME , dosye idarecisi , ağ kezicisi , menüler ve çoq uyğulama dahil , bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete .
(trg)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(src)="s23"> GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete .
(trg)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(src)="s24"> GNOME 'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı , muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi , onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar .
(trg)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(src)="s25"> GNOME 'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır . Herkes deyerlik , kodlama melekeleri olsa da olmasa da , GNOME 'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir .
(trg)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar .
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi .
(src)="s29"> ' % s ' dosyesini oquğanda hata : % s
(trg)="s29"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % s
(trg)="s30"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s31"> İsimsiz
(trg)="s31"> Onweghị aha
(src)="s32"> ' % s ' muntazam bir dosye ya da fihrist degil .
(trg)="s32"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(src)="s33"> Hata : ' % s ' dosye kimligi tapılamay
(trg)="s33"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s34"> Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq
(trg)="s34"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(src)="s35"> % s başlatıla
(trg)="s35"> Na-ebido % s
(src)="s36"> Fırlatılacaq URL yoq
(trg)="s36"> Enweghị URL a ga-ebubata
(src)="s37"> Fırlatılabilir bir unsur degil
(trg)="s37"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(src)="s38"> Fırlatılacaq emir ( Exec ) yoq
(trg)="s38"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s39"> Fırlatmaq içün fena emir ( Exec )
(trg)="s39"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s40"> Bilinmegen kodlandırma : % s
(trg)="s40"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(src)="s46"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# crh/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ig/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s8"> Çıyqıldağan Lastik GNOME
(trg)="s8"> Ụda rọba nke Gnome
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s15"> Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s21"> GNOME , Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest , qullanışlı , istiqrarlı , irişilebilir bir masaüstü çevresidir .
(trg)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(src)="s22"> GNOME , dosye idarecisi , ağ kezicisi , menüler ve çoq uyğulama dahil , bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete .
(trg)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(src)="s23"> GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete .
(trg)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(src)="s24"> GNOME 'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı , muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi , onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar .
(trg)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(src)="s25"> GNOME 'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır . Erkes deyerlik , kodlama melekeleri olsa da olmasa da , GNOME 'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir .
(trg)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' dosyesini oquğanda hata : % s
(trg)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> İsimsiz
(trg)="s30"> Onweghị aha
(src)="s31"> ' % s ' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir .
(trg)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(src)="s32"> ' % s ' dosyesi tapılalmay
(trg)="s32"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s33"> Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq
(trg)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(src)="s34"> % s başlatıla
(trg)="s34"> Na-ebido % s
(src)="s35"> Fırlatılacaq URL yoq
(trg)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(src)="s36"> Fırlatılabilir bir unsur degil
(trg)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(src)="s37"> Fırlatılacaq emir ( Exec ) yoq
(trg)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s38"> Fırlatmaq içün fena emir ( Exec )
(trg)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s39"> Bilinmegen kodlandırma : % s
(trg)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(src)="s45"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# crh/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ig/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s8"> Çıyqıldağan Lastik GNOME
(trg)="s8"> Ụda rọba nke Gnome
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s15"> Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s21"> GNOME , Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest , qullanışlı , istiqrarlı , irişilebilir bir masaüstü çevresidir .
(trg)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(src)="s22"> GNOME , dosye idarecisi , ağ kezicisi , menüler ve çoq uyğulama dahil , bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete .
(trg)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(src)="s23"> GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete .
(trg)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(src)="s24"> GNOME 'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı , muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi , onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar .
(trg)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(src)="s25"> GNOME 'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır . Erkes deyerlik , kodlama melekeleri olsa da olmasa da , GNOME 'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir .
(trg)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' dosyesini oquğanda hata : % s
(trg)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> İsimsiz
(trg)="s30"> Onweghị aha
(src)="s31"> ' % s ' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir .
(trg)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(src)="s32"> ' % s ' dosyesi tapılalmay
(trg)="s32"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s33"> Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq
(trg)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(src)="s34"> % s başlatıla
(trg)="s34"> Na-ebido % s
(src)="s35"> Fırlatılacaq URL yoq
(trg)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(src)="s36"> Fırlatılabilir bir unsur degil
(trg)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(src)="s37"> Fırlatılacaq emir ( Exec ) yoq
(trg)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata