Untitled Document

# crh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' dosyesi açılamadı : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Suret-yükleme modülini yükleyamayım : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Suret ' % s ' yüklenamadı : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Muvaqqat dosye açılamadı
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Muvaqqat dosyeden oquyamadım
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' dosyesi yazmaq içün açılamadı : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi ( nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> GIF yükleyicide içki hata ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> GIF dosye formatınıñ % s sürümi desteklenmey
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> ICNS sureti oqulğanda hata : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> Suret ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> QTIF başlığı oqulamadı
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s130"> % d baytlıq suret oquv buferi tahsis etilamadı
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> GIF oqulamadı : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı .
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> TIFF sureti yüklenamadı
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> TIFF sureti saqlanamadı
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> TIFF verileri yazılamadı
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> TIFF dosyesine yazılamadı
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> Keçersiz XPM başlığı
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> Hafiza tahsis etilamadı : % s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> Aqım icat etilamadı : % s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> Aqım aranamadı : % s
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> Aqımdan oqulamadı : % s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> Bit-haritası yüklenamadı
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> Meta-dosye yüklenamadı
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> Saqlayamadım
(trg)="s198"> Definir Color

# crh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' dosyesi açılamadı : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Suret-yükleme modülini yükleyamayım : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Suret ' % s ' yüklenamadı : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Muvaqqat dosye açılamadı
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Muvaqqat dosyeden oquyamadım
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' dosyesi yazmaq içün açılamadı : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> Hafiza tahsis etilamadı : % s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> Aqım icat etilamadı : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Aqım aranamadı : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Aqımdan oqulamadı : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Bit-haritası yüklenamadı
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Meta-dosye yüklenamadı
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> Saqlayamadım
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi ( nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> GIF yükleyicide içki hata ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> GIF dosye formatınıñ % s sürümi desteklenmey
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> ICNS sureti oqulğanda hata : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> Suret ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> Başlıq içün hafiza tahsis etilamadı
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> QTIF başlığı oqulamadı
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> GIF oqulamadı : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı .
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> TIFF sureti yüklenamadı
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> TIFF sureti saqlanamadı
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> TIFF verileri yazılamadı
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> TIFF dosyesine yazılamadı
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> Keçersiz XPM başlığı
(trg)="s190"> Renominar

# crh/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' dosyesi açılamadı : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> Suret-yükleme modülini yükleyamayım : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> Suret ' % s ' yüklenamadı : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> Muvaqqat dosye açılamadı
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> Muvaqqat dosyeden oquyamadım
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> ' % s ' dosyesi yazmaq içün açılamadı : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> Hafiza tahsis etilamadı : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> Aqım icat etilamadı : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> Aqım aranamadı : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> Aqımdan oqulamadı : % s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> Bit-haritası yüklenamadı
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> Meta-dosye yüklenamadı
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> Saqlayamadım
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> GIF dosyesinde bazı veriler eksik edi ( nasıl olsa pıtalğan ola bilirmi ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> GIF yükleyicide içki hata ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> GIF dosyesinde daireviy cedvel kirildisi
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> Dosye bir GIF dosyesi kibi körünmey
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> GIF dosye formatınıñ % s sürümi desteklenmey
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> ICNS sureti oqulğanda hata : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> ICNS dosyesi ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> Suret ğayrı-kodlandırılamadı
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> PCX sureti içün hafiza tahsis etilamadı
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> QTIF başlığı oqulamadı
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> QTIF atomı oqulğanda dosye hatası : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> GdkPixbufLoader nesnesi icat etilamadı .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> Sureti veri atomı tapılamadı
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> TIFF dosyesinden RGB verileri yüklenamadı
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> TIFF sureti açılamadı
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> TIFF sureti yüklenamadı
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s176"> TIFF sureti saqlanamadı
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> TIFF verileri yazılamadı
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s179"> TIFF dosyesine yazılamadı
(trg)="s179"> Definir Color

(src)="s191"> Keçersiz XPM başlığı
(trg)="s191"> Renominar

# crh/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz