# crh/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Çıyqıldağan Lastik GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME , Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest , qullanışlı , istiqrarlı , irişilebilir bir masaüstü çevresidir .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME , dosye idarecisi , ağ kezicisi , menüler ve çoq uyğulama dahil , bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME bir de uyğulama programcıları içün quvetli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat ete bilecekleri tam bir inkişaf platformasını kirsete .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı , muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi , onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır . Herkes deyerlik , kodlama melekeleri olsa da olmasa da , GNOME 'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşa bilir .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> ' % s ' dosyesini oquğanda hata : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> İsimsiz
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> ' % s ' muntazam bir dosye ya da fihrist degil .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Hata : ' % s ' dosye kimligi tapılamay
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> % s başlatıla
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Fırlatılacaq URL yoq
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Fırlatılabilir bir unsur degil
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Fırlatılacaq emir ( Exec ) yoq
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Fırlatmaq içün fena emir ( Exec )
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Bilinmegen kodlandırma : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# crh/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Çıyqıldağan Lastik GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME , Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest , qullanışlı , istiqrarlı , irişilebilir bir masaüstü çevresidir .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME , dosye idarecisi , ağ kezicisi , menüler ve çoq uyğulama dahil , bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı , muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi , onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır . Erkes deyerlik , kodlama melekeleri olsa da olmasa da , GNOME 'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' dosyesini oquğanda hata : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> İsimsiz
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> ' % s ' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> ' % s ' dosyesi tapılalmay
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> % s başlatıla
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Fırlatılacaq URL yoq
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Fırlatılabilir bir unsur degil
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Fırlatılacaq emir ( Exec ) yoq
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> Fırlatmaq içün fena emir ( Exec )
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Bilinmegen kodlandırma : % s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> % d çıqtısı aqqında malümat alınamadıposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> saqlanğan kösterim ayarlamalarınıñ iç biri faal ayarlama ile eşleşmedirequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> ekranlarnıñ muvafıq bir ayarlamasını tapamadımMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# crh/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> GNOME Aqqında
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> GNOME aqqında daa çoq ögreniñiz
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Haberler
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> GNOME Dostları
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Temas
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Esrarengiz GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Çıyqıldağan Lastik GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> GNOME Balığı Wanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> GNOME Masaüstü Aqqında
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> GNOME Masaüstü 'ne Hoş Keldiñiz
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Sizlerge aşağıdakiler tarafından ketirildi :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Sürüm
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dağıtıcı
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> İnşa Tarihi
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME , Unix-vari işletim sistemleri ailesi içün Serbest , qullanışlı , istiqrarlı , irişilebilir bir masaüstü çevresidir .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME , dosye idarecisi , ağ kezicisi , menüler ve çoq uyğulama dahil , bilgisayarıñızda körgenleriñizniñ ekseriyetini kirsete .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME bir de uyğulama programcıları içün qudretli ve pıtraqlı uyğulamalarnı icat etebilecekleri tam bir inkişaf platformasını dahil ete .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME 'nıñ qullanışlılıqqa ve irişilebilirlikke fokusı , muntazam çıqarılış döngüsi ve küçlü korporativ destegi , onı Serbest Yazılım masaüstüleri arasında emsalsiz yapar .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> GNOME 'nıñ eñ büyük küçü bizim küçlü toplulığımızdır . Erkes deyerlik , kodlama melekeleri olsa da olmasa da , GNOME 'nı daa yahşı yapmaq içün isse qoşabilir .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> 1997'de başlatılğanından berli yüzlerce insan GNOME 'ğa kod issesi qoştı ; çoq daası , tercimeler , vesiqalandırma ve keyfiyet kontroli dahil olmaq üzre , başqa müim yollar ile isse qoştılar.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ' % s ' dosyesini oquğanda hata : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> ' % s ' dosyesi keri çırmalğanda hata : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> İsimsiz
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> ' % s ' muntazam bir dosye ya da cilbent degildir .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> ' % s ' dosyesi tapılalmay
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Saqlanmaq üzre bir dosye adı yoq
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> % s başlatıla
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Fırlatılacaq URL yoq
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Fırlatılabilir bir unsur degil
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Fırlatılacaq emir ( Exec ) yoq
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar