Untitled Document

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Tema predefinido do GNOME

(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s3"> Escritorio

(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s4"> Documentos

(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s5"> Descargas

(src)="s6"> Közde
(trg)="s6"> Favorito

(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s7"> Xenérico

(src)="s8"> Müim
(trg)="s8"> Importante

(src)="s9"> Poçta
(trg)="s9"> Correo

(src)="s10"> Yañı
(trg)="s10"> Novo

(src)="s11"> Paket
(trg)="s11"> Paquete

(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s12"> Fotografías

(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s13"> Sen escritura

(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s14"> Non lido

(src)="s15"> Acil
(trg)="s15"> Urxente

(src)="s16"> Ağ
(trg)="s16"> Web

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME

# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s3"> Tema predeterminado do GNOME

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# gl/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nome

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Mostrar

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Elemento

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Menú principal

(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Cambiar as aplicacións que se mostran no menú principal

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Recuperar o orixinal

(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Restaurar a disposición de menú predeterminada

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Menús :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> El _ ementos :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> Menú _ novo

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> Elemento no _ vo

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> _ Separador novo

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Mover arriba

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Mover abaixo

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Quere restaurar os cambios ?

(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal ?

# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# gl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nome

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Mostrar

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Elemento

(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Menú principal

(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Engadir ou quitar aplicativos do menú principal

(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Recuperar o orixinal

(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Restaurar a disposición do menú por omisión

(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Menús :

(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> El _ ementos :

(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> Menú _ novo

(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> Elemento no _ vo

(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> _ Separador novo

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Mover arriba

(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Mover abaixo

(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Quere restaurar os cambios ?

(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal ?

# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# gl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Nome

(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Mostrar

(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Elemento

(src)="s6"> Baş Menü
(trg)="s6"> Menú principal

(src)="s7"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s7"> Engadir ou desinstalar aplicativos desde o menú principal

(src)="s8"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s8"> Restaurar a disposición do menú por omisión

(src)="s9"> Yañı _ Menü
(trg)="s9"> Menú _ novo

(src)="s10"> _ Yañı Unsur
(trg)="s10"> Elemento no _ vo

(src)="s11"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s11"> _ Separador novo

(src)="s12"> Aşağı Taşı
(trg)="s12"> Mover abaixo

(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Mover arriba

(src)="s15"> İsim
(trg)="s15"> Nome :

(src)="s21"> _ Unsurlar
(trg)="s24"> El _ ementos :

(src)="s22"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s25"> Quere restaurar os cambios ?

(src)="s23"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s26"> Quere restaurar todos os menús coa configuración orixinal ?

(src)="s25"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s22"> _ Recuperar o orixinal

# crh/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz
# gl/at-spi.gnome-2-28/at-spi.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> Módulos GTK + para a asistencia de accesibilidade

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Esta chave determina que módulos GTK + se cargarán para a asistencia de accesibilidade .

(src)="s3"> AT-SPI Sicili
(trg)="s3"> Rexistro AT-SPI

(src)="s4"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s4"> Rexistro de accesibilidade

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Envoltorio de rexistro AT SPI

# crh/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz
# gl/at-spi.gnome-2-30/at-spi.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> Módulos GTK + para a asistencia de accesibilidade

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Esta chave determina que módulos GTK + se cargarán para a asistencia de accesibilidade .

(src)="s3"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir
(trg)="s3"> Activar a infraestrutura AT-SPI baseada en CORBA

(src)="s4"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa , bu anahtar / desktop / gnome / interface / accessibility ile beraber , CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir . CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa , ihmal etilir .
(trg)="s4"> En combinación con / desktop / gnome / interface / accessibility , esta chave necesítase para activar a infraestrutura AT-SPI baseada en CORBA se o AT-SPI baseado en CORBA fora movido de lugar . Isto ignórase no caso de que a infraestrutura AT-SPI baseada en CORBA fora movida de lugar .

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Rexistro de AT-SPI

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Rexistro de accesibilidade

(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> Rexistro de AT SPI

# crh/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz
# gl/at-spi.master/at-spi.master.xml.gz

(src)="s1"> İrişilebilirlik destegi içün GTK + modülleri
(trg)="s1"> Módulos GTK + para a asistencia de accesibilidade

(src)="s2"> Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK + modüllerini belgiley
(trg)="s2"> Esta chave determina que módulos GTK + se cargarán para a asistencia de accesibilidade .

(src)="s3"> CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştir
(trg)="s3"> Activar a infraestrutura AT-SPI baseada en CORBA

(src)="s5"> AT-SPI Sicili
(trg)="s5"> Rexistro de AT-SPI

(src)="s6"> İrişilebilirlik Sicili
(trg)="s6"> Rexistro de accesibilidade

(src)="s7"> AT SPI Sicili
(trg)="s7"> Rexistro de AT SPI

# crh/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# gl/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(trg)="s2"> Analizador do uso do disco

(src)="s3"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(trg)="s3"> Verificar o tamaño dos cartafoles e o espazo dispoñíbel no disco

(src)="s4"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(trg)="s4"> almacenamento ; espazo ; limpeza ;

(src)="s5"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(trg)="s5"> URIs de particións excluídas

(src)="s6"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(trg)="s6"> Unha lista de URI de particións que serán excluidas da análise .

(src)="s7"> Faal Grafik
(trg)="s7"> Gráfico activo

(src)="s8"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(trg)="s8"> Que tipo de gráfica debería mostrarse .

(src)="s9"> Pencere ölçüsi
(trg)="s9"> Tamaño da xanela