# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Közde
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Müim
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Paket
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Acil
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s45"> وب
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Közde
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Müim
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Paket
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Acil
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s45"> وب
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Közde
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Müim
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Paket
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Acil
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s45"> وب
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> گنوم
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s17"> رومیزی
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s6"> Közde
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s8"> Müim
(trg)="s23"> مهم
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s47"> نامه
(src)="s11"> Paket
(trg)="s32"> بسته
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s15"> Acil
(trg)="s44"> فوری
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s45"> وب
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s48"> تم پیش فرض گنوم
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s49"> گنوم
(src)="s6"> Vesiqalar
(trg)="s19"> نوشتارها
(src)="s8"> Közde
(trg)="s46"> محبوب
(src)="s10"> Müim
(trg)="s23"> مهم
(src)="s11"> Poçta
(trg)="s47"> نامه
(src)="s13"> Paket
(trg)="s32"> بسته
(src)="s16"> Oqulmaz
(trg)="s28"> نخواندنی
(src)="s17"> Acil
(trg)="s44"> فوری
(src)="s18"> Ağ
(trg)="s45"> وب
# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# fa/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> نام
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> نمایش
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> مورد
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ بازگشت به حالت اصلی
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> برگرداندن چیدمان پیش فرض منو
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ منوها :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> _ موارد :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> منوی _ جدید
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> مورد _ جدید
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> ج _ داساز جدید
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> جابه جایی به بالا
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> جابه جایی به پایین
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> تغییرات بازگشت داده شود ؟
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> تنظیمات همهٔ منوها به حالت اصلی بازگشت داده شود ؟
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fa/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> نام
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> نمایش
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> مورد
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> منوی اصلی
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> تغییر اینکه کدام یک از برنامه ها در منوی اصلی نمایش داده شوند
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ بازگشت به حالت اصلی
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> برگرداندن چیدمان پیش فرض منو
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ منوها :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> _ موارد :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> منوی _ جدید
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> مورد _ جدید
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> ج _ داساز جدید
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> جابه جایی به بالا
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> جابه جایی به پایین
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> تغییرات بازگشت داده شود ؟
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> تنظیمات همه ی منوها به حالت اصلی بازگشت داده شود ؟
# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fa/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz